「in direct contact」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polyoxymethylene resin composition which is used in a part in direct contact with a bio-diesel fuel and excels in bio-diesel fuel resistance, and its molded part.例文帳に追加

バイオディーゼル燃料と直接接触する部品に用いられる耐バイオディーゼル燃料性に優れたポリオキシメチレン樹脂組成物及びその成形部品を提供する。 - 特許庁

The filters 19, 19 are arranged in the instrument body 20 in arrangement or a shape hindering to direct contact of expired air taken in from the intake port 30 with the gas sensor 30 so as not to reduce measuring accuracy.例文帳に追加

しかも、フィルタ１９，１９は取込口３０から取り込まれた呼気が直接ガスセンサ３に接触することを妨げない配置又は形状で器体２０内に設けてあり、測定精度が低下しない。 - 特許庁

Further, this problem is solved by disposing a bonding region in a hanging region as seen in a direction perpendicular to the torsion axis and parallel to the principal plane and/or disposing the bonding region in direct contact with the hanging region.例文帳に追加

また、結合領域がトーション軸に対して垂直かつ主平面に対して平行な方向で見て吊り下げ領域に配置されているか、および／または、吊り下げ領域に直接に接して配置されていることにより解決される。 - 特許庁

Therefore, a program timer unit A is connected direct to the signal line Ls to be incorporated in a remote supervisory control system without using a contact input terminal which is used in a conventional unit, so that the program timer unit A can be reduced in both manufacturing cost and floor space.例文帳に追加

このため、従来例のように接点入力端末器を用いずにプログラムタイマユニットＡを直接信号線Ｌｓに接続してシステムに組み入れることができ、コスト並びに設置スペースの削減が図れる。 - 特許庁

In the case the portable phone 1 is stored in the holder part 51, a connection terminal 4 of the portable phone 1 and a connection terminal 54 of the printer 50 come in direct contact so as to be connected with each other electrically.例文帳に追加

ホルダ部５１に携帯電話機１が収納されると、携帯電話機１の接続端子４とプリンタ５０の接続端子５４とが直接接触し、両者が電気的に接続される。 - 特許庁

A communication part 26 bringing a fresh air in a scavenging passage 9 in direct contact with the outer circumference of a piston is partially formed in a partition wall 11 between the scavenging passage 9 and the bore 3c of a cylinder 3.例文帳に追加

掃気通路９とシリンダ３のボア３ｃとの間の仕切壁１１に、前記掃気通路９内の新気を前記シリンダ３内のピストン１２の外周部３０に直接接触せしめる連通部２６を部分的に形成する。 - 特許庁

The source driver 20, in order to circulate air in direct contact with the silicon substrate of the integrated circuit chip 5, includes an air duct 30 arranged through the source driver 20 in contact with the integrated circuit chip 5 on each semiconductor device 10.例文帳に追加

ソースドライバ２０には、集積回路チップ５のシリコン基板に直接触れる気体を流動させるべく、各半導体装置１０の集積回路チップ５に接触してソースドライバ２０を縦断する送風ダクト３０が設けられている。 - 特許庁

In ultrasonic welding, a carbide layer is applied a on the surface of the steel base material constituting the tools in direct contact with materials P1, P2 to be joined, namely, a horn 5 and an anvil 6, at least on the surface of the part in contact with the materials P1, P2 to be joined.例文帳に追加

超音波接合に際して直接被接合材Ｐ１，Ｐ２に接する工具、すなわちホーン５およびアンビル６を構成する鋼製基材の表面、少なくとも被接合材Ｐ１，Ｐ２と接する部分の表面に炭化物層をコーティングする。 - 特許庁

Some headmen (nanushi or shoya) had a strong sense of being a representative of the peasants, who led riots on farmers' side, while others became a target in uprisings because of their being the rank and file of the government in direct contact with the public. 例文帳に追加

一揆の際には農村側に立って先導するような百姓側の代表としての意識の強いものと、支配機構の末端をになう下級官吏の面が強く一揆などの際に標的となる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any act which is liable to make the work available to the public in any form, such as acting, declaiming, playing or transmission so as to bring the public in direct contact with the work through performance, sound recording, visual or aural means. 例文帳に追加

上演及び演奏、録音、視聴を通して著作物を公衆に直接届けるような、演技、朗読、演劇又は伝達で著作物を一般公開する責任を負う行動をいう。 - 特許庁

Therefore, the ozone water is heated and supersaturated ozone water is temporarily generated in a local area near the interface which is in direct contact with the surface of the substrate W.例文帳に追加

従って、基板Ｗの表面に直接接触する界面近傍のローカルな領域においてはオゾン水が加熱され、一時的に過飽和オゾン水が生成されることとなる。 - 特許庁

In the above step, direct current plasma is used in particular for the purpose of avoiding increase of contact resistance by oxidation of indium metal, to improve adhesiveness of vapor deposited indium.例文帳に追加

この際、インジウム金属の酸化による接触抵抗の上昇を避けるため、特に、直流プラズマを利用して蒸着インジウムの密着性を向上させる。 - 特許庁

In the circuit board, a resistor film 6 and a wiring conductor film 7 are provided in direct contact on a BCB film 3 which is the dielectric film of a microstrip line.例文帳に追加

回路基板において、マイクロストリップ線路の誘電体膜であるＢＣＢ膜３上には、抵抗体膜６及び配線導体膜７とが直接接触して設けられている。 - 特許庁

Since the hydrogen storage material in the storage material feeding tank 11 is surrounded by the surfactant in the storage material mixture, its direct contact with water is limited.例文帳に追加

貯蔵材供給タンク１１内の水素貯蔵材料は、貯蔵材混合物内で界面活性剤に取り囲まれているために、水との直接的な接触が制限される。 - 特許庁

In the photomask, the light shielding film and the transparent substrate formed in the pellicle frame-mounting region preferably are brought into direct contact with each other.例文帳に追加

また、前記フォトマスクにおける前記ペリクルフレーム装着領域に形成されている遮光膜と前記透明基板とが直接接していることが好ましい。 - 特許庁

This resist ink is used in resist pattern formation according to the direct resist drawing system and is characterized in that it is hardened by making contact with metal atoms on the surface of a substrate.例文帳に追加

レジスト直描方式によるレジストパターン形成に用いられるレジストインクにおいて、基材表面の金属原子と接触することにより硬化する事を特徴とするレジストインクを用いる。 - 特許庁

A sub-stoichiometric oxide, nitride or oxynitride in an optical stack, alone or in direct contact with one or two stabilizing layers, stabilizes optical properties of the optical stack.例文帳に追加

光学スタック中の亜化学量論的酸化物、窒化物または酸窒化物は、単独で、または１つまたは２つの安定化層と接して、光学スタックの光学特性を安定化させる。 - 特許庁

By pressure-molding the coil that is resin-molded in advance in the metal mold together with the magnetic powder, a mold resin prevents the direct contact of the conductor and the magnetic power, and the conductor is prevented from being damaged.例文帳に追加

予め樹脂モールドされたコイルを磁性粉末と共に金型内で加圧成形することにより、モールド樹脂が導線と磁性粉末との直接接触を防ぎ、導線が損傷することを防止する。 - 特許庁

To provide a tatami edge causing no lowering of the functions of charcoal by increasing the surface area of a molding in addition to increasing the content of charcoal powders, thus increasing the area of micropores in the charcoal powders that makes direct contact with air.例文帳に追加

炭粉の含有量を多くすることに加えて成形物の表面面積を拡大し炭粉の微細孔に直接空気が触れる部分を多くすることが炭の持つ機能を低下させない畳縁を提供する。 - 特許庁

The actuator body 10 has an abutment face 100A, and it is assembled in condition that it is in direct pressure-contact with the driving face 16A of the multilayer ceramic board 16.例文帳に追加

アクチュエータ本体１０は当接面１０Ａと有し、多層セラミックス基板１６の駆動面１６Ａに直接圧接した状態で組み付けられている。 - 特許庁

The metallic medical instrument at least partially embedded or inserted in the living body is surface coated with an insulating ceramic film with resistivity, ρ≥10^5Ω×m, at least for the portion in direct contact with the living body.例文帳に追加

少なくとも一部が生体内に埋設または挿入される金属製の医療用器具において、少なくとも生体と直接接触する部位については、その表面を、抵抗率ρが10^5Ω・m以上の絶縁性のセラミック膜で被覆する。 - 特許庁

This food packaging container is a sheet container in which the container comes in direct contact with food materials within a lunch container, a lunch lid, a dish and a lunch box.例文帳に追加

また、本発明は、食品包装容器が、弁当容器、弁当蓋、皿、弁当内で食材に直接接触させるシート・容器である食品包装容器に関する。 - 特許庁

In addition, a thermal insulating material 201 is included as supercooling preventing means by which the cooling water 100W directly supplied from the water pump 300 is prevented from being brought into direct contact with the bore wall 11b in the vicinity of the hole 10h.例文帳に追加

穴１０ｈ近傍でボア壁１１ｂに直接ウォータポンプ３００から供給された冷却水１００Ｗが接触することを防止する過冷却防止手段としての保温材２０１をさらに備える。 - 特許庁

To obtain a recovery device in which pressure loss of a direct contact type condenser of a cooling water is effectively reduced coping with operating conditions, and in which a highly efficient operation can be carried out stably.例文帳に追加

冷却水直接接触式凝縮器の圧力損失が運転条件に合わせて効果的にに低減され、安定して高効率の運転ができるものを得る。 - 特許庁

These bends 8a are made in portions near corners (near the perimeter) of the sealing resin, and the major portion of the hanger pin is positioned below the inner leads to obtain a structure in which the head spreader does not make direct contact with any inner lead.例文帳に追加

この折り曲げ部を封止樹脂のコーナー部近傍（外周部近傍）に形成して、吊りピンの大部分をインナーリードの下側に位置させ、ヒートスプレッダとインナーリードが直接接触することの無い構造を得る。 - 特許庁

A surface of the separator 4 arranged between the rollers 3 is formed into a recessively curved surface 22 so as to make the rollers 3 contact with and fit in it in this direct action guide unit.例文帳に追加

この直動案内ユニットでは，ローラ３間に配設されたセパレータ４の面は，ローラ３を接触嵌入できるように凹曲面２２に形成されている。 - 特許庁

In this way, the cooling water is blown in a concentrated manner and at high heat conductivity onto the rolling faces 22a which are brought into direct contact with the rolled material and reach the highest temperature and high stress.例文帳に追加

これにより圧延材と直接接触して最も高温かつ高応力となる圧延面２２ａに、冷却水を集中的かつ高い熱伝導性をもってき吹き付けることができる。 - 特許庁

Therefore, electrolyte solution filled in the case does not come in direct contact with the conductive particles 32 covered with the adhesive material 34, which enables prevention of corrosion of the conductive particles 32.例文帳に追加

したがって、ケース内に充填された電解液が接着材料３４に覆われた導電粒子３２に直接接触することがなく、導電粒子３２の腐食を防止できる。 - 特許庁

To provide a distribution pipe excellent in chlorine water resistance, which inhibits generation of water bubbles even when the distribution pipe comes in direct contact with chlorine-containing tap water, etc. for a long time, and to provide a colored resin composition used for the distribution pipe.例文帳に追加

塩素を含有する水道水などに長期間直接接触しても、水泡の発生を抑制する事が出来る耐塩素水性に優れた配水管及びそれに用いる配水管用着色樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the water supply piping 15, low pressure water supply heaters 17D, 17C, 17B, 17A and high pressure water supply heaters 16B, 16A, which are direct contact type water supply heaters, are installed in this order toward the nuclear reactor 2.例文帳に追加

給水配管１５には、直接接触式給水加熱器である低圧給水加熱器１７Ｄ，１７Ｃ，１７Ｂ，１７Ａ及び高圧給水加熱器１６Ｂ，１６Ａが、原子炉２に向ってこの順序に設置される。 - 特許庁

In this heating apparatus for a microwave oven, to suspend a cooking ingredient to be heated without making the cooking ingredient come into direct contact with the bottom face on the heating apparatus lower side, a lateral bar or a lateral string is provided in upper parts of support columns.例文帳に追加

被加熱食材を加熱器具下側の底面に直接接触させずに吊ることができるよう、電子レンジ用加熱器具において、その支柱の上部に横棒または横糸を設ける構造とした。 - 特許庁

To provide a fixed quantity dispensing container capable of selecting the direct coating in which a container is brought into contact with a coated surface, or the drip coating in which the container is separated from the coated surface, and taking out the content of the fixed quantity.例文帳に追加

容器を被塗布面に接触させる直接塗布と、被塗布面から離した滴下塗布を選択できるとともに定量の内容物を取り出すことが可能な、新規な定量注出容器を提供する。 - 特許庁

The heating device 13 includes a cylindrical heater 15 consisting of a ceramic heater in a heater case 14 so that the heater 15 may be in a direct contact with circulating water flowing through the circulating water channel 10.例文帳に追加

加熱装置１３は、ヒータケース１４内に、セラミックヒータからなる筒状をなすヒータ１５を備えていて、ヒータ１５が、循環水路１０を流れる循環水に直接接する状態で配置されている。 - 特許庁

In an impurity removing mechanism, a cellular member (semicircular cylinder) 85 is provided at a location at which gases flowing through a channel come into direct contact, and liquid components and dust contained in the gases are adsorbed and removed by the cellular member 85.例文帳に追加

流路内を流れる気体が直接当たる位置に多孔質部材（半円柱）８５を設け、この多孔質部材８５によって、気体中に含まれる液体成分及び粉塵を吸着除去する不純物除去構造を提供している。 - 特許庁

To provide a foamed synthetic resin-made container capable of storing and transporting a stored object being a refrigerated/frozen food or the like and a cold insulator without bringing them into direct contact with each other for at least two storing articles, in particular, in cold insulating uses.例文帳に追加

２以上の収容物、とりわけ、保冷用途において、要冷蔵・要冷凍食品等である収容物と保冷剤を直接接触しなくとも保管、輸送可能な発泡合成樹脂製容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a wiper device in which the occurrence of abnormal noise due to the direct contact between an insertion part and a panel is suppressed by suppressing an increase in gap therebetween.例文帳に追加

差し込み部のパネルに対するガタ量の増大を抑制し、両者が直接接触することによる異音の発生を低減することができるワイパ装置の提供。 - 特許庁

In a case where alcohol concentration is higher than a specified concentration, the fuel is injected at the timing in which the fuel spray comes into direct contact to the intake valve (region C).例文帳に追加

一方、アルコール濃度が所定濃度よりも大きいときには燃料噴霧が吸気弁に直接接触するタイミングで燃料が噴射される（Ｃ領域）。 - 特許庁

To provide a lockup clutch converter which has a reduced effective diameter of a direct contact part for friction fastening and in which a reduction in torque capacity is prevented.例文帳に追加

摩擦締結のための直接的な接触部の有効径の小径化ひいてはトルク容量の低下を防止したロックアップクラッチ機構を提供する。 - 特許庁

The stairway elevator 100 is provided with a wheel 360 near the tip part of a support leg 300 so that the tip of the support leg 300 does not come in direct contact with a stairway in normal lifting.例文帳に追加

階段昇降機１００においては、通常の昇降時には支持脚３００の先端が直接階段に接触しないように、支持脚３００の先端部近傍に車輪３６０が設けられている。 - 特許庁

To provide a resin product improved in sense of use by preventing hands or fingers from coming into contact with a step part in the vicinity of a parting line of the leading surfaces of a flange molded so as to direct inward at the upper end of both side plates.例文帳に追加

両側板の上端部に内方へ指向するように成形されたフランジ部の先端面のパーティングライン近傍の段差部に手指が接触されるのをなくして使用感を向上することができる樹脂製品を提供する。 - 特許庁

Each metal-made fixture has a heat radiation part for radiating out of the case the heat produced by the communication unit in the case, and, when installed on the case, is in direct contact with the communication unit.例文帳に追加

そして、当該取付金具は、通信機器ユニットにおいて発生した熱を筐体外部へ放熱する放熱部を有し、通信機器ユニットに直接接触した状態で筐体に取り付けられている。 - 特許庁

In addition, since the coil-shaped conductors 2 are not in direct contact with the high-permeability body block 3, abrasion of the coil-shaped conductors 2 is suppressed and long-term reliability is enhanced.例文帳に追加

また、コイル状導体２と高透磁率体ブロック３とが直接接触しないので、コイル状導体２の磨耗が抑制され、長期信頼性を高くすることができる。 - 特許庁

Since, in the bank 14, there exists a region where the sealing film 19 is in direct contact with the bank 14, adhesive strength of the sealing film 19 can be enhanced and thereby separation of the sealing film 19 can be prevented.例文帳に追加

バンク１４においては、封止膜１９とバンク１４が直接接触している領域が存在するので、封止膜１９の接着強度を上げることが出来、封止膜１９の剥がれを防止することが出来る。 - 特許庁

In addition, as the frame of the mechanism parts is not brought into direct contact with the substrate, it can be prevented that the mechanism parts become to exclusive use for the models in which the substrate is horizontally arranged above.例文帳に追加

そして、機構部のフレームと基板とは直接接触しないので、機構部が基板を上方に水平配置する機種専用となることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a dry press molding method and apparatus for a tile preventing the mutual direct contact of molded objects in a molded object feed out process and markedly high in molding yield.例文帳に追加

成形体の送り出し工程で成形体同士が直に当ることがなく、成形歩留りが著しく高いタイルの乾式プレス成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁