「in direct contact」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing electrostatic charge image developing toner includes: a step of emulsifying and dispersing an organic solvent composition containing at least a binder resin and a colorant in an organic solvent, in an aqueous medium; and an organic solvent-removing step of maintaining the obtained emulsified and dispersed liquid under evacuated conditions and bringing the emulsified and dispersed liquid into direct contact with evacuated water vapor to remove the organic solvent.例文帳に追加

少なくとも、有機溶媒中に結着樹脂と着色剤を含有する有機溶媒組成物を、水系媒体中で乳化、分散する工程と、得られた乳化分散液を減圧条件下に維持すると共に、減圧水蒸気と直接接触することにより前記有機溶媒を除去する有機溶媒除去工程とを備えていることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

This gum drug for chewing includes a gum base and the drug efficacy component, where the gum base has a chewable elastic rubbery form, and the drug efficacy component is uniformly included in the gum base, the drug efficacy component contains an antiphlogistic having an anti-inflammatory action primarily on the inflammation of throat, and the antiphlogistic exerts the anti-inflammatory action by direct contact with the affected area in the mouth together with saliva by virtue of chewing.例文帳に追加

ガム基剤と薬効成分とを含み、ガム基剤は咀嚼可能な弾性ゴム形態を有し、薬効成分はガム基剤の中に均一に含有され、薬効成分は主として咽喉の炎症を消炎する消炎剤を含有し、消炎剤は咀嚼により唾液とともに口内の患部に直接に接触して消炎効能を発揮する咀嚼用ガム医薬品。 - 特許庁

By electrically connecting an n-channel type MISFETQs in the direct peripheral circuit arranged in close to a memory array and a common source line PN_1 via a pad layer 16 composed of the same conductive film as that of a storage electrode 15 of the memory cell, the aspect ratio of a contact hole 22 formed at the upper part of the pad layer 16 is reduced.例文帳に追加

メモリアレイに近接して配置した直接周辺回路のｎチャネル型ＭＩＳＦＥＴＱｓと共通ソース線ＰＮ_１との接続を、メモリセルの蓄積電極１５と同一の導電膜で構成したパッド層１６を介して電気的に接続することにより、パッド層１６の上部に形成するコンタクトホール２２のアスペクト比を小さくする。 - 特許庁

The four sides of the bamboo mat are thereby wrapped in a protective cover to protect the user from getting injured by the tips of the bamboo mat, and a cold feel of the bamboo mat is utilized while clearances in the bamboo mat prevent direct contact with the mat for sleeping on.例文帳に追加

本発明は、エコタイプの安眠用スダレにおいて、寝具サイズに合わせて長さ及び幅を形成し、寝具の敷布団または寝具マットの上に敷いて、直接スダレの上に寝起きするため、スダレの四方を保護用カバーで包み、スダレの先で怪我しないように保護するとともに、スダレの冷たい感触を活用し、かつスダレ間の隙間により直接敷き布団に接触しないようにするものである。 - 特許庁

For example, when forming the splitting grooves for splitting the wafer 800 into pressure detection chip units in this way, the deformable space is adjusted so as not to be in direct contact with the external environment of the wafer, and thereby positive ions such as sodium ions deposited following anode joint are prevented from entering the deformable space.例文帳に追加

例えばこの様に、ウエハ８００を圧力検出チップ単位に分割するための分割溝を形成する際に、上記の可変形空間がウエハの外部環境に対して直接触れない様にすれば、陽極接合に伴って析出するナトリウムイオン等の陽イオンが上記の可変形空間に侵入することが無くなる。 - 特許庁

To provide comfortable kitchen furniture allowing systematic structure by disposing a cooking device generating smoke or steam in cooking, below a cooker without a grill so as to be incorporated into a cabinet, and preventing direct contact of the smoke or steam generated from the cooking device to a user cooking or the like in front of the kitchen furniture.例文帳に追加

調理の際に煙や水蒸気を発生する加熱調理機器を、グリルを備えないコンロの下方に配置しキャビネットに組込んでシステム化を可能にし、また、この加熱調理機器で発生した煙や水蒸気が、厨房家具の前方で調理などを行うユーザーに直接当たることのない、快適な厨房家具を提供する。 - 特許庁

In the melt extrusion and cooling step, corona discharge in a streamer corona state takes place between an electrode impressed with a high voltage direct current and the molten polyamide-based resin laminate sheets so that an electric charge sufficient enough to bring the molten polyamide-based resin laminate sheets to a close contact with the surface of the moving cooling body is given.例文帳に追加

そして、溶融押出冷却工程においては、ポリアミド系樹脂の移動冷却体面への溶融押出し冷却に際し、直流高圧を印可した電極と溶融状態のポリアミド系樹脂積層シートとの間に、ストリーマコロナ状態のコロナ放電が行われ、溶融状態のポリアミド系樹脂積層シートに移動冷却体面と密着させるのに十分な電荷が付与される。 - 特許庁

The solid processing agent is a core/shell type one consisting of a core particle and a plurality of shell layers covering the core particle, wherein at least two layers of the plurality of shell layers have the same composition and at least one layer is disposed in such a way that it comes in direct contact with the core particle.例文帳に追加

コア粒子と該コア粒子を覆う複数のシェル層から構成されるコア／シェル型の固体処理剤であって、該複数のシェル層の少なくとも２層は同一組成を有していてかつその１層は該コア粒子と直接接するように配されていることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料用固体処理剤。 - 特許庁

Although the device is same as a former device in a point where coolant goes in and out of the reservoir tank and fresh air is supplied into the reservoir tank by temperature change of coolant, protection liquid is always floated due to density difference on a surface of the coolant and direct contact and dissolution of air to the coolant is inhibited.例文帳に追加

冷却液の温度変化により、冷却液はリザーバタンク内に出入りし、リザーバタンク内に新たな空気が供給されることになる点では従来通りであるが、冷却液の表面には液体状の保護液が密度差により常に浮かんだ状態になっており、冷却液に空気が直接接触・溶解することが抑制されている。 - 特許庁

In the melting-extruding-cooling process corona discharge in the streamer corona state is conducted between an electrode to which a high voltage of a direct current is applied and the molten polyamide-based mixed resin laminated sheet receives an electric charge sufficiently enough to make the laminated sheet tightly contact the moving-cooling body surface.例文帳に追加

そして、溶融押出冷却工程においては、直流高圧を印可した電極と溶融状態のポリアミド系混合樹脂積層シートとの間に、ストリーマコロナ状態のコロナ放電が行われ、溶融状態のポリアミド系混合樹脂積層シートに移動冷却体面と密着させるのに十分な電荷が付与される。 - 特許庁

To provide an inorganic compound gas cushion type powder parting lubricant which is capable of exhibiting a better parting effect as compared with the conventional parting lubricant and is capable of preventing burn on by exhibiting the release effect in segments where a parting lubricant-component does not locally exist even if such segments exist in the segment where molten metal and the inside surfaces of metal molds come into direct contact.例文帳に追加

従来の離型潤滑剤に比して、より良好な離型効果を発揮でき、しかも、溶湯と金型内面とが直接に接触する部分に離型潤滑成分の局所的に存在しない部分があっても、該部分における離型効果を発揮して焼付きを防止できる、無機化合物ガスクッション型粉体離型潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

The ozone water producer is constructed by encasing a solid electrolyte membrane 14 and an anode plate 18 and a cathode plate 20 which are in contact with the respective surfaces of the membrane 14 and are opposite to each other in a cage comprising an anode-side cover 10 and a cathode-side cover 12 and produces ozone water by passing a direct electric current between the plates 18 and 20 and electrolyzing water.例文帳に追加

オゾン水製造装置は、陽極側カバー１０と陰極側カバー１２とから成る筐体内に、固形電解質膜１４と、固形電解質膜１４の両面に接して対向して設けられた陽電極板１８及び陰電極板２０とを収容し、陽電極板１８と陰電極板２０間に直流電流を供給して水を電気分解し、オゾン水を製造する。 - 特許庁

To provide a low heat conductive carbon-containing refractory in which heat conductivity is lowered and corrosion resistance and spalling resistance are maintained without reducing carbon content and by which thermal insulation property can be given by being applied to inner lining and back-up lining being in direct contact with slug or molten metal as an execution method.例文帳に追加

炭素含有耐火物において、炭素の含有量を減少させることなく熱伝導率を低下させ耐食性、耐スポール性を維持し、施工方法として直接スラグや溶融金属に接触する内張り及び裏張りに施行し断熱性を付与することができる低熱伝導性炭素含有耐火物を提供することにある。 - 特許庁

The heat exchanger for warm heat collection from the dirty warm liquid is characterized by carrying out heat transport by evaporating volatile liquid at a part where the both liquid direct makes contact with each other by injecting the dirty warm liquid holding warm heat to a different kind of the volatile liquid higher in density which is reserved in a container.例文帳に追加

本発明による汚濁温熱液からの温熱回収用熱交換器は、温熱を保有する汚濁温熱液を、容器内に貯溜された、より密度の大きな別種の揮発性液体に噴射し、両液体が直接接触する部分で揮発性液体が蒸発することにより伝熱を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To solve problems that in a method fixing a duct with a metal clip allowing a sealing step and an exhausting step to be continuously performed, direct clip of a glass duct 104 makes the glass duct apt to be flawed, and distortion by thermal stress remains at contact portion with the metal of the metal clip, therefore the glass duct is broken in the following steps.例文帳に追加

封着工程と排気工程とを連続して実施することが可能な通気管の固定方法に関し、金属のクリップで通気管を固定する方法において、金属で直接ガラス製の通気管１０４を挟むと傷がつき易く、また、昇温・降温時にクリップの金属部が接している部分に熱的応力によるひずみが残留し、後に続く工程で通気管が破壊する。 - 特許庁

To avoid a high danger that oxygen is pulled out from niobium suboxide without being controlled during a high temperature treatment process sometimes carried out at a temperature reaching 1,600 °C in connection with the manufacture of a niobium suboxide anode, particularly in the case niobium suboxide and niobium metal come into direct contact with each other at the high temperatuer becuase niobium metal is an oxygen getter material having tendency to incorporate oxygen at a high temperature.例文帳に追加

ニオブ金属が高温で酸素を取り込む傾向にある酸素ゲッター材料であるということであるので、亜酸化ニオブアノードの製造に関連する１６００℃までの温度を伴うことがある高温処理工程の間に、特にこの高温で亜酸化ニオブとニオブ金属との間に直接的な接触が存在する場合に、酸素が亜酸化ニオブから制御されずに引き抜かれるという高い危険性が存在する。 - 特許庁

In the present invention, the direct contact of the blade 2 with the hazard is prevented by placing a protection plate or rod 1 on the upper face of the blade 2 in a manner protruding the rod outward from the edge by ≥0.5 mm and a proper gap of ≥5 mm is formed between the upper face of the blade 2 and the rod 1.例文帳に追加

発明品は草刈刃が障害物と直接接触しない様に草刈刃の上面部に保護板保護棒を刃先より０．５ミリメートル以上外側に出して刃先が直接障害物に接触しない様に設置し、草刈刃の上面部と保護板保護棒の間を５ミリメートル以上の適当な間隙を設ける事で草刈を可能とした。 - 特許庁

To provide a heat exchange apparatus for a continuous belt-shaped packaging bag, which makes heat exchange of a content filling the packaging bag effective without allowing the packaging bag to come in direct contact with a heat treatment medium, and transfers the packaging bag while solving in advance a problem that leads to a sealing failure of the packaging bag.例文帳に追加

本発明は、内容物を充填包装した連続帯状包装袋を熱処理媒体に直接接触させることなく、包装袋内の内容物の熱交換効率を良好とし、しかも包装袋のシール不良となりやすい要因を未然に解決しながら良好に送り出すことのできる連続帯状包装袋の熱交換処理装置を提供すること。 - 特許庁

A resin-encapsulated semiconductor device of the MCP in a stacked structure has a resin layer 3 of a photosensitive resin composition, containing a cyclic olefin-based resin (A) having an epoxy group and a photoacid generator (B) on a circuit-element forming surface of the semiconductor chip 2, wherein the back surface of another semiconductor chip 6 laminated on the semiconductor chip is in direct contact with the resin layer.例文帳に追加

エポキシ基を有する環状オレフィン系樹脂（Ａ）と光酸発生剤（Ｂ）を含む感光性樹脂組成物の樹脂層３を半導体チップ２の回路素子形成面上に有し、かつ半導体チップ上に積層する別の半導体チップ６の裏面が樹脂層に直接接触していることを特徴とするスタックド構造のＭＣＰの樹脂封止型半導体装置。 - 特許庁

When the pair of two sheets 1 are taken out from the unsealed container for use, the first sheet 2 and the second sheet 3 made of the same material in the same shape are not in direct contact with each other since the flexible mateinal 4 is placed between the first sheet 2 and the second sheet 3.例文帳に追加

開封した収納容器５から、同時に使用される２枚１組の貼付用シート１を取り出すと、貼付用シート１を構成する第１シート２及び第２シート３の間には、これらと異なる素材の間挿材４が位置しており、同一素材、同一形状の第１シート２と第２シート３とは直接接触していない。 - 特許庁

In a direct drawing type waterless planographic printing original plate wherein at least an ink receiving layer and a silicone rubber layer are laminated on a support in this order, the contact angle of the ink receiving layer to water is 85° or less and development is performed by water or the composition prepared by adding the surfactant to water.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも、インキ受容層、シリコーンゴム層をこの順に積層してなる直描型水なし平版印刷版原版であって、該インキ受容層の水に対する接触角が８５°以下であり、水または水に界面活性剤を添加した水溶液で現像することを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版。 - 特許庁

In the functional layer 51 of the fuel electrode 10, deterioration such as cracks or holes of the fuel electrode 10 caused by direct contact of the catalyst layer 11 with an electrolytic liquid F1 is suppressed, and fuel cross-over is decreased so that discharging of carbon dioxide (CO_2) generated by reaction in the fuel electrode 10 into the electrolytic liquid F1 as bubbles is suppressed.例文帳に追加

燃料電極１０の機能層５１は、触媒層１１と電解液Ｆ１との直接接触による燃料電極１０のヒビや穴などの劣化を抑えると共に、燃料クロスオーバーを低減し、燃料電極１０での反応で発生する二酸化炭素（ＣＯ_2 ）が泡として電解液Ｆ１中に放出されるのを抑える。 - 特許庁

A heat exchanger for a sauna has a heat exchange assisting member such as an expanding metal or a punching metal for putting steam in direct contact with hot water in heat exchange and then supplying the steam to a sauna room, wherein a mist generating means is provided for generating a mist of hot water.例文帳に追加

この課題を解決するために本発明は、エクスパンドメタルやパンチングメタル等の熱交換補助部材を有し、蒸気を温水と直接接触させて熱交換させ該蒸気をサウナ室に供給するサウナ用熱交換器であって、該温水をミスト状にするミスト生成手段を備えた構成を有する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the aluminum member having excellent water repellent property and frost formation resistance, a rugged structure is formed on the aluminum member by dipping in an acid while directly bringing a metal having smaller ionization tendency than that of aluminum into direct contact with the aluminum member and next, a water repellent coating film is applied on the aluminum member.例文帳に追加

撥水性及び着霜防止性に優れたアルミニウム部材を製造するに際し、アルミニウムよりイオン化傾向の小なる金属を、直接アルミニウム部材に接触させながら酸に浸漬して凹凸構造を形成し、次いで撥水性被膜を塗布することを特徴とする撥水性及び着霜防止性の優れたアルミニウム部材の製造方法。 - 特許庁

A solenoid valve 20 is installed at each of three lines branched by a refrigerant flow dividing apparatus 8, and the on/off operation of the solenoid valve 20 is controlled by a cold storage agent temperature detecting means 18 to reduce temperature dispersion between the cold storage agents 12 in direct contact with an evaporator 11 to thereby prevent excessive cooling and insufficient cooling in a cold insulation storage body.例文帳に追加

冷媒分流装置８によって三分岐されたそれぞれの経路に電磁弁２０を設置し、蓄冷剤温度検知手段１８によって電磁弁２０のＯＮ／ＯＦＦを制御し、蒸発器１１に直接接触している蓄冷剤１２間の温度バラツキを小さくすることにより、保冷庫本体１庫内の冷えすぎ、冷却不足を防止する。 - 特許庁

The retardation film polarizing plate laminate 10 is composed of a base film 1 made of triacetyl cellulose, a first adhesive layer 2, a polarizing film 3, a second adhesive layer 4, a retardation film 5 made of a bisphenol polycarbonate resin having a fluorene skeleton, and a pressure-sensitive adhesive layer 6 made of a pressure-sensitive adhesive, laminated in this order in a direct contact state to each other.例文帳に追加

トリアセチルセルロースからなるベースフィルム１と、第１の接着剤層２と、偏光フィルム３と、第２の接着剤層４と、フルオレン骨格を有するビスフェノール系ポリカーボネート樹脂からなる位相差フィルム５と、粘着剤からなる粘着剤層６とが、この順で、各層間が互いに直接接触し合う状態で積層された位相差フィルム・偏光板積層体１０を形成する。 - 特許庁

To provide a packaging box with an inexpensive partition member of a simple structure, which generates only a little loss of profiling and manufactured inexpensively, storing a plurality of lighting appliances or individually packaging cases in one box, preventing the direct contact of the appliances or cases therein with each other and securely separating them from each other when they are stored together in the same box.例文帳に追加

型取りの損失が少なく安価にできる照明器具の包装箱および照明器具あるいは個装包装箱を複数組、同一の箱内に収容したとき構造簡単で、互いに直接に接触せず確実に隔離できるとともに安価な仕切り部材を有する照明器具の包装箱を提供する。 - 特許庁

Thus, the americium oxide and the beryllium oxide are brought into direct contact with each other, and beryllium is irradiated with an α ray of americium to emit a fast neutron to cause the plutonium 242 to undergo nuclear fission in the same level that plutonium 239 does.例文帳に追加

中性子源付核燃料棒を束ねて中性子源付核燃料集合体となし、運転中の高温により低融点金属はステンレスウールに溶け落ち、酸化アメリシウムと酸化ベリリウムとが直接接触しアメリシウムのアルファ線の照射を受けてベリリウムが高速中性子を発生し、プルトニウム２４２をプルトニウム２３９並に核分裂させる。 - 特許庁

One reason of the deterioration of the solid polymer electrolyte is a direct contact of itself with the catalyst metal 1121, and the deterioration is prevented by making the catalyst metal being carried inside the carbon nanotube in order to prevent the catalyst metal 1122 from directly contacting with the solid polymer electrolyte 111.例文帳に追加

高分子固体電解質の劣化の一因が触媒金属１１２２と高分子固体電解質１１１とが直接接触していることにあり、触媒金属１１２２と高分子固体電解質１１１とを直接接触しないようにするために触媒金属をカーボンナノチューブ１１２１の内部に担持させることで劣化を防止する。 - 特許庁

Thus, the carbon material of high far infrared radiation discharge capability, high hardness and small electric resistance is selected, the carbon material itself is worked into sharpened form and the curvature radius of the portion in direct or indirect contact with the skin of the human body is selected to obtain excellent touches and massage effects.例文帳に追加

遠赤外線放出の能力が大きく、かつ硬度が高く、電気抵抗の小さい炭素材料を選択し、その炭素材料そのものを先端の尖った形状に加工し、人体の皮膚に直接あるいは間接的に接触する部分の曲率半径を選ぶことにより良好な感触とマッサージ効果が得られた。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a novel selective electroless plated metal layer for enabling the selective electroless plated metal layer to be formed into a purposed circuit pattern shape on the surface of a non conductive base member without using a plated mask layer in the form where the surface of a bonding agent layer and the manufactured plated metal layer make direct contact with each other.例文帳に追加

不導体基材の表面に、接着剤層の表面と作製されるメッキ金属層とが直接的に接触する形態で、メッキ・マスク層を用いることなく、目的とする回路パターン形状に選択的な無電解メッキ金属層を形成することを可能とする、新規な選択的な無電解メッキ金属層の作製手法の提供。 - 特許庁

To provide a positively charged single-layer type electrophotographic sensitive body that suppresses the occurrence of transfer memory so that the occurrence of an image defect is suppressed in an image forming apparatus that has a charging portion applying direct voltage by a contact charging method and uses the positively charged single-layer type electrophotographic sensitive body.例文帳に追加

接触帯電方式により直流電圧を印加する帯電部を備え、正帯電単層型電子写真感光体を用いる画像形成装置において、転写メモリの発生を抑制することにより画像不良の発生を抑制できる正帯電単層型電子写真感光体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a distribution package which is not exposed out of an outer surface of a distribution packaging bag, in which printed letters of a commodity name, a manufacturer symbol, a manufacture date or the like are not erased by external friction and which does not comes into direct contact with foods or the like as a packaged matter and further which facilitates reading.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、分配包装袋の外表面に露出することがなく、商品名、製造者記号、製造年月日等の印字が、外部摩擦によって消失することがなく、また、被包装物として食品類等と直接接触することもなく、しかも、読み取りを容易にした分配包装体を提供する。 - 特許庁

In the heat storage device for performing heat exchange by making a heat exchange pipe installed within a heat storage tank come into direct contact with the heat storage material, a heat storage material composition including 100 pts.vol. of a heat storage agent and 10-100 pts.vol. of pitch-based graphitization short fiber having 10-100 of an aspect ratio is used as the heat storage material.例文帳に追加

蓄熱タンク内に敷設された熱交換用管が蓄熱材に直接接触することで熱交換を行う蓄熱装置において、蓄熱剤１００体積部および、アスペクト比が１０〜１００であるピッチ系黒鉛化短繊維を１０〜１００体積部含む蓄熱材組成物を当該蓄熱材として用いることを特徴とする蓄熱装置。 - 特許庁

To provide a positively charged single-layer type electrophotographic sensitive body that suppresses the occurrence of transfer memory so that the occurrence of an image defect is suppressed without impairing wear resistance of the positively charged single-layer electrophotographic sensitive body in an image forming apparatus that has a charging portion applying direct voltage by a contact charging method and uses the positively charged single-layer type electrophotographic sensitive body.例文帳に追加

接触帯電方式により直流電圧を印加する帯電部を備え、正帯電単層型電子写真感光体を用いる画像形成装置において、正帯電単層型電子写真感光体の耐摩耗性を損なうことなく、転写メモリの発生を抑制することにより画像不良の発生を抑制できる正帯電単層型電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

In this electric kotatsu provided with the sheet heater 1 on a central portion of a frame body 4 supported by leg portions 3, a metallic surface plate 11 as a heat radiating portion of the sheet heater 1 is covered by a lattice member 2 composed of woody material to prevent user's skin from direct contact with the metallic surface plate 11.例文帳に追加

脚部３によって支持される枠体４の中央部に面状ヒータ１を装着した電気こたつであって、上記面状ヒータ１の放熱部である金属表面板１１と使用者の肌とが直接接触することを防ぐように上記金属表面板１１を木質系材料から形成された格子部材２で覆ってなる座卓型電気こたつ。 - 特許庁

Since the waste W1 is first dried to a certain extent with the superheated steam S2 in the external heating kiln 4 and then the poorly dried waste is completely dried by direct contact with the fresh superheated steam S3 at the waste discharging section 4b, the whole waste W1 can be efficiently dried and the operating cost and equipment cost can be reduced.例文帳に追加

外熱式キルン４において過熱蒸気Ｓ２を用いてある程度廃棄物Ｗ１を乾燥させた後、廃棄物排出部４ｂにおいて未乾燥の廃棄物を、新たな過熱蒸気Ｓ３と直接接触させて完全に乾燥させるため、廃棄物Ｗ１全体を効率よく乾燥させることができ、装置コスト及び運転コストを低く抑えることができる。 - 特許庁

A battery case with widths of middle cells of grooves penetrating both sides corresponding to the cells on a battery bottom face with which an electrode group as a heat generating source is in direct contact made larger than those of end cells is used to improve radiating effect of the middle cells by convection, thereby, a battery with higher cooling effects and smaller temperature differences between the cells can be obtained.例文帳に追加

発熱源である極板群が直接接触している電池底面に、セルに対応し両側に貫通する溝の中間セル幅が端セルの幅よりも大きくした電槽を用い、対流による中間セルの放熱効果を向上させることで、冷却効果が高く、しかもセル間の温度差の少ない電池を得ることができる。 - 特許庁

The radiator is equipped with a radiator block 101 bl', that has direct contact with the peripheral region 1ws, and quantity of substance that deposits on the light exit window 1ww can be reduced to prolong life of the discharge tube because substances produced by sputtering of electrodes in the discharge tube largely deposit on the peripheral region 1ws.例文帳に追加

放熱体は、周辺領域１ｗｓに直接接触する放熱ブロック１０１ｂｌ’を備えており、放電管における電極のスパッタ等によって発生した物質は、周辺領域１ｗｓに多く付着するので、光出射窓部１ｗｗに付着する物質量が低下し、放電管の寿命を長期化することができる。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of reducing a sliding loss, and having high efficiency and reliability without causing surface damage such as abrasion by direct contact in a journal bearing part of a compressor even if an HFCs refrigerant or a natural refrigerant including no chlorine and short of an abrasion resistant characteristic is used.例文帳に追加

塩素を含まず耐摩耗特性の乏しいＨＦＣｓ冷媒あるいは自然冷媒などを用いても、圧縮機のジャーナル軸受部での直接接触による摩耗などの表面損傷を起こすことなく摺動損失を低減させることが可能となり、効率および信頼性が高いスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

The suction surface 3 of the resin sheet 6 is in direct suction contact with the semiconductor chip 9 and antennas 7 and 8.例文帳に追加

本発明の情報管理タグは、ベースフィルム（２）表面上に、アンテナ（７，８）とこれに接続される半導体チップ（９）とが形成されたＲＦＩＤタグ（１）と、フィルムシート（４）の少なくとも一主表面に、多数の泡状穴部を形成して吸着面（３，５）とした発泡樹脂シート（６）とを備え、前記樹脂シート（６）の吸着面（３）が、前記半導体チップ（９）と前記アンテナ（７，８）とに直接吸着されている。 - 特許庁

The liquid crystal display device of both transmission and reflection type is constituted, by taking the misalignment of interlayer insulating films 3 and reflection electrode materials 4 and 5 into consideration so as to avoid the direct contact of the electrode material constituting the transmissible display part and the electrode materials 4, 5 constituting the reflection display part in the boundary region of the transmissible display part and the reflection display part.例文帳に追加

透過反射両用型の液晶表示装置の透過表示部と反射表示部との境界領域において、透過表示部を構成する電極材料と反射表示部を構成する電極材料とが直接接触しないように、層間絶縁膜と反射電極材料との位置合わせずれを考慮した構成とする。 - 特許庁

Thus, a direct live load of the panel member 7 transfers onto the shock absorbing member 3 from above the building frame floor slab 2, and the shock absorbing member 3 and the upper panel member 7 are brought into close contact via the filler 21, and the building frame floor slab 2, the shock absorbing member 3, and the panel member 7 arranged in layers are constructed as an integral structure.例文帳に追加

これにより、パネル部材７の直接的な積載荷重が、躯体床スラブ２上から緩衝部材３上へ移行することになり、緩衝部材３とその上方のパネル部材７とが充填材２１を介して密着し、積層配置された躯体床スラブ２、緩衝部材３、及びパネル部材７が一体的な構造体として構築される。 - 特許庁

In the firing of the formed body of raw material powder containing zinc oxide, at least a part of the firing tool which comes into direct contact with the formed body or a part of the firing tool which directly faces the formed body comprises a magnesia base material such as MgO or MgO-Al_2O_3.例文帳に追加

酸化亜鉛を含有する原料粉末の成形体を焼成するに際し、焼成用治具の少なくとも成形体と直接接触する部分、または焼成用治具の少なくとも成形体と直接対向する部分が、ＭｇＯまたはＭｇＯ・Ａｌ_２Ｏ_３等のマグネシア系材料からなる焼成用治具を使用する。 - 特許庁

Since the magnetic sensor 52 is disposed apart from the case 34 by interposing the core 53 therebetween and a gap is formed between the core 53 and the case 34 so that they are not in direct contact with each other, the effect of heat on the magnetic sensor can be minimized and a reliable detection of flow rate can be performed.例文帳に追加

しかし、磁気センサー５２は、鉄心５３を介在することによりケース３４から離れた位置に配設され、しかも鉄心５３とケース３４との間に隙間を設けて直接接触させない構成であるため、熱による影響を可及的に減少し、信頼性のおける流量検出を行うことができる。 - 特許庁