「in direct contact」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A packing 5 forms a cap shape fitted in an upper case 41, the packing 5 is provided with a transparent hole 51 in direct contact with a mirror unit by inserting slide rods 43UD and 43LR, and seals 52 and 53 for waterproofing and dust prevention in contact with the slide rods 43UD and 43LR are provided at a peripheral fringe of the transparent hole 51.例文帳に追加

パッキン５、５００は上ケース４１に嵌合したキャップ形状をなし、そのパッキン５、５００にはスライドロッド４３ＵＤ、４３ＬＲが挿通してミラーユニット３に直接当接する透孔５１が設けられ、その透孔５１の周縁にはスライドロッド４３ＵＤ、４３ＬＲに当接する防水、防塵用のシール５２、５３が設けられている。 - 特許庁

The eshi painter must specify a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) as a contact, borrow the name of a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) etc. in a position of authority, ask master etc. to be a guarantee to submit application to machi-bugyo (town magistrate) for approval, then the application was returned to the temple again for evaluation, and finally imperial decree of appointment was given through buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government). 例文帳に追加

門跡寺院を窓口として、しかるべき旗本などの名義を借り師匠などに保証人を頼んだ上で、町奉行に願書を提出し許可を得た後、寺院に再度申請を差し出し評定にかけられ、武家伝奏を介して叙任の宣旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, backed by practitioners who were dissatisfied with the JKF's so-called 'sundome (kime)' match rules, there emerged organizations and circles that advocated full-contact karate--as represented by the Kyokushin Kaikan founded by Masutatsu OYAMA--which was characterized by a direct-attack style (attacks to the face were prohibited), and these organizations came to have power in the karate realm. 例文帳に追加

また、全空連の試合規則、いわゆる「寸止め（極め）」ルールに対する不満などから、大山倍達の極真会館に代表されるような、フルコンタクト空手という、直接打撃制スタイル（顔面攻撃を除く）を採用する流派もあらわれ、一大勢力を形成するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surface of the urethane resin particle is partly covered with fine inorganic particles, containing at least one element selected from silicon, titanium and aluminum and the urethane resin particles are in direct contact with the binder, at the surface onto which the fine inorganic particles are not attached.例文帳に追加

該ウレタン樹脂粒子は、ケイ素、チタン及びアルミニウムから選ばれる少なくとも１つの元素を含む無機微粒子によって表面が部分的に被覆されており、該ウレタン樹脂粒子は、該無機微粒子が付着していない表面において、該バインダーと直接接触している。 - 特許庁

Consequently, even if the polypad electrode 7a has a chemically reacting property on the tungsten film 10, the polypad electrode 7a and tungsten film 10 do not come into direct contact with each other, so that no chemical reaction is produced in the electrode 7a.例文帳に追加

そのため、ポリパッド電極７ａが、タングステン膜１０と化学的に反応する性質を有しても、ポリパッド電極７ａとタングステン膜１０とは直接接触していないため、ポリパッド電極７ａには化学反応が生じない。 - 特許庁

A desktop videoconferencing endpoint for enhancing direct eye-contact between participants includes a transparent display device and a camera placed behind the display device to capture images of a participant located in front of the display device.例文帳に追加

参加者間の直接的なアイコンタクトを増進するデスクトップのビデオ会議エンドポイントは透過的なディスプレイ装置と、該ディスプレイ装置の後ろ側に配置され、該ディスプレイ装置の前面に位置する参加者を撮影するためのカメラを具備する。 - 特許庁

To provide a seal air supply apparatus for an exhaust gas turbine supercharger in which a high temperature part of the exhaust gas turbine supercharger is prevented from direct contact with supply mixed gas, and an atmospheric discharge amount of supply mixed gas is reduced to prevent air pollution.例文帳に追加

排ガスタービン過給機のシールエア供給装置おいて、排ガスタービン過給機の高温部に、給気混合ガスが直接接触するのを回避するとともに、給気混合ガスの大気放出量を削減して大気汚染を防止する。 - 特許庁

In this lithium battery 1 using lithium foil or lithium alloy foil as a negative electrode active material 5, the main surface 7p of a negative electrode current collecting plate 7 with which the lithium foil or the lithium alloy foil are brought into direct contact is formed into a coarse surface by laser beam machining.例文帳に追加

リチウム箔またはリチウム合金箔を負極活物質５として使用した本発明のリチウム電池１は、リチウム箔またはリチウム合金箔が直接接する負極集電板７の主表面７ｐがレーザ加工により粗面化されている。 - 特許庁

The direct pattern forming original plate of a waterless planographic printing plate has at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer in this order on a substrate and the contact angle of water to the silicone rubber layer is ≤110°.例文帳に追加

基板上に、少なくとも感熱層、シリコーンゴム層をこの順に有する直描型水なし平版印刷版原版であって、シリコーンゴム層に対する水の接触角を１１０°以下とすることを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide a heat sink surface-mounted on a printed circuit board in a state separated from direct thermal and physical contact with components on the printed circuit board, which cools the components by receiving heat by conduction from the components through the printed circuit board.例文帳に追加

プリント回路基板上の部品との直接的な熱的且つ物理的な接触から分離する状態で、プリント回路基板に表面実装され、プリント回路基板を通して部品からの熱を伝導によって受けて部品を冷却するヒートシンクの提供。 - 特許庁

In this refrigerator, cooling effect is enhanced by mounting a suction duct 8 between a heat insulation wall 3A and the evaporator 4 to prevent direct contact of the evaporator with the heat insulation wall and eliminating leakage of cold of the evaporator directly through the heat insulation wall.例文帳に追加

この冷蔵庫では、吸込ダクト８を断熱壁３Ａと蒸発器４との間に設置することによって蒸発器と断熱壁とが直接接触するのを防ぎ、蒸発器の冷熱が直接断熱壁を伝ってリークするのをなくし、冷却効果を高める。 - 特許庁

To provide a pretreatment cleaning agent for copper electroplating in a direct plating method, which is freed from the influence of contact with a roller by horizontal conveyance, and with which the high adhesion of a copper film formed by copper electroplating can be secured.例文帳に追加

ダイレクトプレーティング法における電気銅めっきを行う前処理に使用することにより、水平搬送によるローラーとの接触の影響を除去し、かつ、電気銅めっきで形成された銅被膜の高い密着性を確保できる電気銅めっき用の前処理洗浄剤を提供する。 - 特許庁

It is preferred that the hydroxyl group of the amine derivative be located at an end of the aliphatic hydrocarbon, that the amine derivative be prepared by alkylene oxide addition to amine, and that the amine derivative be in direct contact with the carbon fiber surface.例文帳に追加

また、該アミン誘導体の水酸基が脂肪族炭化水素の末端に位置するものであることや、該アミン誘導体がアミンのアルキレンオキサイド付加物であること、該アミン誘導体が、炭素繊維表面に直接接しているものであることが好ましい。 - 特許庁

To prevent occurrence of arcing during crystallization, to efficiently conduct heat to perform crystallization, to simplify processes and to improve yield by bringing a metal film into direct contact with a semiconductor layer, in fabrication of a thin film transistor and an organic electroluminescent display including the same.例文帳に追加

薄膜トランジスタ及びそれを含む有機電界発光表示装置の製造において、金属膜を半導体層に直接接触させて結晶化時にアーク発生を防止し、熱伝導を効率的に行い結晶化させるとともに、工程を単純化させて収率を高くする。 - 特許庁

To prevent a coating area of a boom outer circumferential surface from being damaged by eliminating a direct contact between a boom side surface and right and left upward guards on a boom rest receiving table, in a boom support structure for supporting a boom by a boom rest while the boom is stored.例文帳に追加

ブーム格納状態でブームをブームレストで支持するようにしたブーム支持構造において、ブーム側面がブームレスト受台の左右上向きガード部に直に接触しないようにすることにより、ブーム外面の塗装部分が傷つかないようにする。 - 特許庁

The present invention relates to a semiconductor device without a SAC structure in which, after a bit contact inter-layer film 13 is etched except for a place where the bit line 6 is formed, a direct nitride film 19 is formed on the entire top and side surface of the bit line 6 so as to cover the bit line 6.例文帳に追加

ＳＡＣ構造を採用していない半導体装置に対して、ビット線６が形成されている場所以外のビットコンタクト層間膜１３をエッチング処理により除去した後に、 ダイレクト窒化膜１９をビット線６の上面および側面の全面にビット線６を覆うようにして形成する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus for ballast water which is free from the risk of corrosion generation by direct contact of activated carbon and a metal member in a treatment tank, can quickly perform exchange operation of the activated carbon, and can continue treatment even when an unexpected trouble occurs.例文帳に追加

処理槽内で活性炭と金属部材とが直接触れることによる腐食を発生させるおそれがなく活性炭の交換作業も迅速に行うことができ、不意のトラブル時にも処理を継続することができるバラスト水の排水処理装置の提供。 - 特許庁

A part equivalent to the first toe is made to be slightly longer for reliably guarding the nail against direct contact with the sock without pressurizing the first toe nail, and a stretchable material having holes also in its right and left sides is used for preventing stuffiness of the toe, and thus the cover sack is provided.例文帳に追加

親指爪を圧迫せず、靴下に爪が直接当たることをしっかりとガードするため親指にあたる部分をやや長めに制作し、さらに足指の蒸れを防ぐため左右にも穴をあけた伸縮性のある素材で作った足爪先カバーサックとする - 特許庁

The atomizing device includes: a substrate 1 composed of piezoelectric material; a water retention material 3 for supplying liquid to the surface of the substrate in direct contact with the substrate; a surface elastic wave generating part 2 provided on the surface of the substrate; and a liquid storage part which is connected to the water retention material and supplies liquid to the water retention material.例文帳に追加

圧電材料からなる基体１と、基体に直に接触して基体の表面に液体を供給する保水材３と、基体の表面に設けられた表面弾性波発生部２と、保水材に接続し保水材に液体を供給する液体貯蔵部と、を具備することを特徴とする霧化デバイス。 - 特許庁

[2] The water diffusion promoter for imparting the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin contains the glyceryl ether compound (A).例文帳に追加

Ｒ^1−Ｏ−ＣＨ_2ＣＨ（ＯＨ）ＣＨ_2−Ｏ−Ｒ^2 （１）〔式中、Ｒ^1は、炭素数５〜９の直鎖の炭化水素基、又は炭素数５〜２４の分岐の炭化水素基を示し、Ｒ^2は、炭素数１〜９の直鎖の炭化水素基、又は炭素数５〜２４の分岐の炭化水素基を示す。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for a fuel injection valve of intra-cylinder injecting type capable of absorbing a misalignment of a mounting hole in a cylinder head from a distribution connector with oscillation of the distribution connector and avoiding a direct contact of a seal member with high-pressure fuel through the use of an oscillation structure.例文帳に追加

シリンダヘッドの装着孔と分配コネクタとの間の軸ずれを分配コネクタの首振りにより吸収し得ると共に，その首振り構造を利用してシール部材の高圧燃料との直接接触を回避し得るようにする。 - 特許庁

Thus, the direct irradiation of the coated surface with the infrared rays is made in stead of making hot air heated by infrared rays and the like contact it to reduce the loss of heating energy and moreover, enables heating thereof deep into the film thereof not alone on the surface thereof.例文帳に追加

このように、塗布面に対して、赤外線などにより加温した温風を接触させるのではなく、赤外線を直接照射すようにすると、加熱エネルギーのロスを少なくでき、しかも、皮膜表面のみならず皮膜内部までも効果的に加熱することができるようになる。 - 特許庁

The advancing system includes a high speed advancing operation section arranged so as to in direct contact with the ram 20 and a hydraulic oil by-pass system arranged between the pump and the ram 20 for circulating the hydraulic oil to the ram retaining area of the housing through the high speed advancing section.例文帳に追加

当該前進システムは、当該ラム２０に直接接するように配設される高速前進作動部と、当該ポンプと当該ラム２０との間に設けられて、作動油が高速前進作動部を通って当該筐体のラム保持領域に流通するための作動油バイパスシステムを含む。 - 特許庁

To provide a shelf type direct contact system heat exchanger, condensing moisture constituent in gas highly efficiently to recover moisture as condensed water and raising the temperature of cooling liquid to recover heat, while lowering the temperature of gaseous constituents highly efficiently through heat exchange.例文帳に追加

ガス中の水分成分を高効率で凝縮して凝縮水として回収し、冷却液を高温度化して熱回収し、気体成分は高効率で熱交換して低温化する棚板式直接接触式熱交換器を提供すること。 - 特許庁

In the case of disposing the heater 63 at an inside so as to be brought into direct contact with a molten resin, the heater 63 may sequentially include a wear resistant film 72, an electrically insulating film, an electric resistance heater film, an electrically insulating film and a heat insulation film from a channel.例文帳に追加

この薄膜ヒータが直接溶融樹脂に接触するように内側に配置される場合、薄膜ヒータ６３は、チャネルから順に耐摩耗膜７２、電気絶縁膜７４、電気抵抗ヒータ膜７６、電気絶縁膜７８、及び断熱膜７９を含み得る。 - 特許庁

To provide a pulsed direct-current sputtering film deposition method which can perform film deposition securing high film performance in terms of film thickness, film quality or the like on the inner wall faces of a contact hole, a through-hole, a wiring groove or the like, and to provide a film deposition apparatus for the method.例文帳に追加

コンタクトホールやスルーホール、配線溝等の内壁面に対して、膜厚や膜質などの点で高い膜性能を確保した成膜を行い得るパルス状直流スパッタ成膜方法及びこの方法のための成膜装置を提供する。 - 特許庁

Especially, the polycrystalline silicon layer (150) is in direct contact with the TFT array substrate (10), so the heat energy can be efficiently discharged from the TFT array substrate (10) as compared with a case wherein the reverse surface of the TFT array substrate (10) is exposed to air (with a heat conductivity of 0.0241 W/mK at 0°C).例文帳に追加

特に、多結晶シリコン層（１５０）は、ＴＦＴアレイ基板（１０）に直に接しているため、ＴＦＴアレイ基板（１０）の下面が空気（０℃における熱伝導率が０．０２４１Ｗ／ｍＫ）に曝されている場合に比べて、ＴＦＴアレイ基板（１０）から熱エネルギーを効率良く逃がすことが可能である。 - 特許庁

Additionally, the watch includes an audible-sound guide member (6), having a second sound-wave guide passage open to be in direct contact with an outer surface of a sidewall of the watchcase over a region (13) that extends to each side of the hole so as to guide the sound waves to the first passage.例文帳に追加

さらに時計は、音波を前記第１通路の方に誘導するように、孔の各側に延長する領域（１３）に亘り、ケースの側壁の外面と直接接触するようになる開放した第２の音波案内通路を設けた可聴音案内部材（６）を含む。 - 特許庁

A direct current voltage is generated by capacitor potential divider, and this voltage is supplied to a time switch part 6 and a coil 74 of the constant excitation relay 70, and the coil 74 is excited by the one shop signal from a terminal 65a at the 'time-in' time and the contact point 73 is turned to 'on' state.例文帳に追加

コンデンサ分圧により直流電圧を生成し、この電圧をタイムスイッチ部６及び常時励磁式リレー７０のコイル７４に供給し、入時刻にコイル７４を端子６５ａからのワンショット信号で励磁し、接点７３をオン状態にする。 - 特許庁

To obtain a rubber composition in which natural rubber containing an allergic component is not used and which is consequently suitable for a use of direct contact with the skin and provides a vulcanized molded article having properties close to flexibility of the skin of the human body and excellent weather resistance and a rubber product prepared by vulcanizing and molding the rubber composition.例文帳に追加

アレルギー成分を含む天然ゴムを使用せず、このため、肌に直接触れる用途に好適であり、しかも、加硫成形品が人体の皮膚の伸縮特性に近い特性を有し、かつ耐候性に優れたゴム組成物と、このゴム組成物と加硫成形して得られるゴム製品を提供する。 - 特許庁

Since a cylindrical bladder 43 is used, even when the bladder 43 is crushed vertically into a disk during the preheating, its peripheral surfaces are made approximately parallel to each other to be prevented from outstandingly protruding outside in the radial direction, so that the direct contact with the profiling surface 34 of a sector mold 33 is prevented.例文帳に追加

また、ブラダ43として円筒状のものを用いたので、予熱時に該ブラダ43が上下から押し潰されて円盤状となっても、その外周面は軸方向にほぼ平行となって半径方向外側にあまり突出せず、セクターモールド33の型付け面34への直接接触が阻止される。 - 特許庁

A blanket includes: a surface blanket 20, which comes into direct contact with an ink pattern; and an under blanket 30, which supports the surface blanket 20, and which has compressibility, wherein the compressive stress is ≤100 kPa and the deformation is 0.1 mm in a thickness direction.例文帳に追加

インクパターンに直接接触する表層ブランケット２０と、表層ブランケット２０を支持すると共に圧縮応力が１００ｋＰａ以下で厚み方向において変形量が０．１ｍｍとなる圧縮性を有するアンダーブランケット３０とを備える。 - 特許庁

Even in the case where the sliding door is shaked up and down due to vibration caused when a unit of fittings is transported, each of sash rollers 41 is not brought into direct contact with the rail 31A owing to the jig 50 for transportation, which is interposed between the sash roller 41 and the rail 31A.例文帳に追加

建物ユニット１を輸送する時に発生する振動で障子４０が上下しても、戸車４１とレール３１Ａとの間に介装された輸送用治具５０によって、戸車４１とレール３１Ａとが直接接触することがない。 - 特許庁

To provide a moxibustion unit which continuously imparts calm, relaxative and soft thermal feeling in a wide range mainly without direct contact with a relatively wide body surface skin at a flat bottom site such as a back and waist part and a thoracicoabdominal part and which raises an ambitious and sufficient moxibustion therapeutic effect.例文帳に追加

背腰部・胸腹部など、主に比較的体表面が広く且つ底面が平坦な部位に、皮膚に直接接触せず、穏やかで緩和な柔らかい熱感を、広範囲・持続的に与え、かつ一壮で充分な灸治療効果をあげる温灸器を提供する。 - 特許庁

The catalyst electrode 2 is bent so as to be reciprocally protruded on the anode electrode 22 face side and the cathode electrode 23 face side to be formed in an angular shape, applies a direct current voltage between the anode electrode 22 and the cathode electrode 23, and continuously brings water stream into contact with the face of the anode electrode 22.例文帳に追加

触媒電極２は、陽極電極２２面側と陰極電極２３面側とで交互に凸となるように折り曲げられて山形状に形成され、陽極電極２２と陰極電極２３との間に直流電圧を印加し、陽極電極２２面に水流を連続接触させる。 - 特許庁

This heat sink 100 is provided with a single or multiple fins 102 and a single or multiple surface-mounted pads 104 mounted on solder pads on the printed circuit board in a state separated from direct thermal and physical contact with components on the printed circuit board.例文帳に追加

１つ又は複数のフィン１０２、及びプリント回路基板上の部品とは直接には熱的且つ物理的に接触しない状態でプリント回路基板上のはんだパッドに実装される１つ又は複数の表面実装パッド１０４を有するヒートシンク１００。 - 特許庁

To provide a connecting sheet for a tester head used for conducting inspection without bringing a solder ball into direct contact with the tester head by being interposed between the solder ball and the tester head in the inspection of electric characteristics of a semiconductor product with solder ball with an existing inspection device.例文帳に追加

従来の検査装置を使用して半田ボール付き半導体製品の電気特性を検査する際に、半田ボールとテスターヘッドとの間に介在させて、半田ボールとテスターヘッドとを直接接触させずに検査を行うために使用されるテスターヘッド用接続シートを提供する。 - 特許庁

Upper stages of the two or more stacked semiconductor chips 11 are in direct contact with the heat spreader 14 and heat generated from the chip surface, i.e. the semiconductor circuit forming surface, can be spread directly from a heat spreader 14 to the inner lead 12.例文帳に追加

放熱板１４に二個以上の積層された積層チップ１１上段が直に接しており、チップ表面である半導体回路形成面より発生した熱を直接、放熱板１４からインナーリード１２に放散させることができる。 - 特許庁

In the wave front aberration correction mirror for correcting aberration by displacing the mirror surface of a mirror substrate 6 by using a piezoelectric material, an adhesive layer 21 of such a thickness that a mirror side electrode 4a and a piezoelectric material side electrode 4 are not brought into direct contact is provided.例文帳に追加

ミラー基板６のミラー面を圧電材を使用して変位させることにより収差補正する波面収差補正ミラーにおいて、ミラー側電極４ａと圧電材側電極４とが直接接触しない程度の厚さの接着層２１が設けられている。 - 特許庁

To simultaneously analyze two or more kinds of components of a mixture, such as, a combustion gas exhaust, and to compute the concentration, only from data generated by bringing gas into direct contact with a sensor without needing to separate any of gases in the mixture.例文帳に追加

燃焼ガス排出物のような混合物の２種以上の成分を同時に分析して、たとえば、混合物中のガスのいずれをも分離する必要もなくガスをセンサーに直接接触させることにより生成させたデータだけから濃度を算出する。 - 特許庁

At that time, the first protrusions 82a butt against the supporting portion 84a of the stepped screw 84, the second protrusions 83a of the stepped screw 84 butt against the metal plate member 67, and the performance display control board 43 is attached in the state of coming into no direct contact with the metal plate member 67.例文帳に追加

このとき、段付きネジ８４の支持部８４ａに第１突起８２ａが当接すると共に、金属板材６７に第２突起８３ａが当接し、金属板材６７に対して演出表示制御基板４３は直に接触しない状態で取り付けられる。 - 特許庁

By providing a buffer space 18 to absorb fluctuations of fluid pressure at a location at which a fluid comes into direct contact and turns direction in channels 15 and 16, a low-price pressure fluctuation absorbing structure 6 of a simple structure is obtained.例文帳に追加

流路１５、１６における流体が直接当たって方向を変える位置に、流体の圧力変動を吸収する緩衝空間１８を設けることにより、構造が簡単でかつ低価格の圧力変動吸収構造及び流量計を提供している。 - 特許庁

In an organic EL structure formed with an organic EL emission layer, a protective layer, a filler and a sealing glass plate on a glass substrate, at least one of junctions between the protective layer and the filler material, and the sealing glass plate is formed by bringing them into direct contact with each other.例文帳に追加

ガラス基板上に有機ＥＬ発光層、保護層、充填材及び封止ガラスから形成された有機ＥＬ構造体において前記保護層と充填材、及び前記封止ガラスの少なくとも一方の接合について直接接触して配置する。 - 特許庁

The triangular roof plate 17 makes intake air fed from a suction duct part 13B flow smoothly between right and left lateral faces 11h and 11g of the wood stove body part 11 and an outer frame case 12 without in direct contact with the top surface 11e of the wood stove body part 11.例文帳に追加

屋根板１７は、吸入ダクト部１３Ｂから流送された吸入空気を、直接に薪ストーブ本体部１１の上面１１ｅの接触させることなく、該薪ストーブ本体部１１の左・右側面１１ｇ、１１ｈと外枠ケース１２との間に円滑に流送させる。 - 特許庁

In the strip 6 direct after the liquid material is applied on the strip through the whole width, a roll 7 having a rotary shaft 8 making a certain angle with the coating surface of the strip is arranged and the rotary surface of the roll is brought into contact with the end part of the strip.例文帳に追加

液状物をストリップ全幅に塗布した直後のストリップ６において、ストリップの塗布面と角度をなしてなる回転軸８を有するロール７を配置し、該ロールの回転面をストリップ端部に接触させることを特徴とするストリップ端部への液状物塗布方法。 - 特許庁