「in its origin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Chigusa family has its origin in the Koga family of the Murakami-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

村上源氏久我家流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom originated in [has its origin in] Confucianism. 例文帳に追加

この習慣はもとは儒教からきたものだ. - 研究社 新和英中辞典

Its origin was a dish in southeastern Asia in which fish were placed inside boiled rice. 例文帳に追加

起源は東南アジアで米に魚を漬けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has its origin in an okiya that started in 1688. 例文帳に追加

創業は元禄元年（1688年）、置屋として始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expression, though modified, has its origin in Shakespeare. 例文帳に追加

この言い方はシェークスピアの句を踏まえたものである. - 研究社 新和英中辞典

Anarchism had its origin [originated] in Russia. 例文帳に追加

無政府主義はロシアに由来している. - 研究社 新和英中辞典

The custom took its origin in the days of our fathers. 例文帳に追加

先祖の時代に起こった習慣だ - 斎藤和英大辞典

The custom originated in Buddhism―derives its origin from Buddhism―derives itself from Buddhism―is derived from Buddhism. 例文帳に追加

この習慣は仏教より由来する - 斎藤和英大辞典

The custom originated in Buddhism―takes its rise in Buddhism―derives its origin from Buddhism―The custom is derived from Buddhism―to be traced to Buddhism. 例文帳に追加

この習慣はもとをただせば仏教 - 斎藤和英大辞典

The war originated in rivalry―had its origin in rivalry. 例文帳に追加

この戦争は勢力争いから起こった - 斎藤和英大辞典

The custom has its origin in this incident. 例文帳に追加

この出来事がその習慣の濫觴である - 斎藤和英大辞典

The river has its origin in the Japan Alps.例文帳に追加

その川の源は日本アルプス山中にある。 - Tatoeba例文

the rumor had its origin in idle gossip 例文帳に追加

噂は根も葉もない噂話で起源を発した - 日本語WordNet

rock that has its origin in living things, called organic rock 例文帳に追加

有機岩という生物に起因する岩石 - EDR日英対訳辞書

The river has its origin in the Japan Alps. 例文帳に追加

その川の源は日本アルプス山中にある。 - Tanaka Corpus

This garment has its origin in the Chinese shaoho. 例文帳に追加

中国の赭黄袍を起源としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasu tengu (crow-billed goblin) is said to have its origin in garuda. 例文帳に追加

-烏天狗（からすてんぐ）はガルダが起源といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have its origin in this story although this is only a tradition. 例文帳に追加

伝承だが、これが起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning its origin, there are various views but it is generally believed that the tool used by Brahmanism in Ancient India is the origin. 例文帳に追加

起源は諸説あるが、古代インドのバラモン教で用いられていた道具を原型とするとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The root cause of the split in the party was [The split of the party had its origin in] the struggle for power among its leaders. 例文帳に追加

党分裂の根本原因は幹部の権力争いにあった. - 研究社 新和英中辞典

In its courtyard, there are two pine trees ("nihonmatsu" in Japanese), which are the origin of the place's name here. 例文帳に追加

地名の由来となった2本の松が吉田南総合館中庭にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the term 'ensokuzu' itself has its origin in China. 例文帳に追加

しかし、もともと「偃息図」という言葉自体が中国からきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is the measures taken in the Edo period when cargo vessels met disasters. 例文帳に追加

由来は江戸時代、廻船が海難にあった場合の処置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between them had its origin in the problem of hatamoto and daimyo. 例文帳に追加

両者の違いは、旗本と大名の問題に起因している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is widely accepted that its origin was Toyo in Yamashina, which is already closed, the origin is not clear as there is another possibility that its origin lies in Oike-ramen, which was a street stall near Kyoto station (it is different from present Oike-ramen Samata). 例文帳に追加

元祖は、今は亡き山科の東洋とする説が有力だが、京都駅近くで営業していた屋台御池ラーメン（現在の御池ラーメンさまたとは別の店）とする説もあり、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five-stringed type of biwa with a straight neck (Chokukei) is said to have its origin in India and its pegbox is not bent but straight. 例文帳に追加

五弦系(直頚)琵琶はインド起源とされ、糸倉は曲がらず真っすぐに伸びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its introduction and origin are not known at all, but judging from its style, it seems to have been created in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

伝来や造像の由緒は一切不明だが、作風から平安時代前期の作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories as to the origin of the word, and one of them asserts that "encu" (meaning "person" in the Ainu language of the Sakhalin Ainu) is its origin. 例文帳に追加

語源については諸説あり、中に樺太アイヌのアイヌ語で「人」を意味する「encu」と同語源とするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People do not trust the safety of fresh produce if its place of origin is not listed, so they have a strong interest in place of origin labeling. 例文帳に追加

生鮮食品はちんと産地を見ないと安全性が不安との意識があり、産地表示への関心高い。 - 経済産業省

The most important part of this letter was 'Sumiyoshi Okami Kengen Shidai' (origin of manifestation of the great gods of Sumiyoshi), which described the origin and enshrinement of Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities), and in addition to the above, the letter gave a detailed description of the holy precincts of the Shrine, its sacred treasures, Kenzokushin (ancillary deities), its boundaries, and the origin of individual territories. 例文帳に追加

主要部分は祭神である住吉三神の由来と鎮座について述べた「住吉大神顕現次第｣で、これに加えて大社の神域、神宝、眷属神、各領地の四至や由来などが詳細に述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is an indigenous belief (supposed to have its origin in Shintoism) in Japan that views death as a type of impurity. 例文帳に追加

また、日本においては死を穢れの一種とみなす土着信仰がある（神道に根源があるという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoken-sha Shrine group has its origin in the belief in Taoism's supreme god residing in the heaven's center (Tien-Huang-ta-ti). 例文帳に追加

妙見社系の端緒は、道教における天の中央の至高神（天皇大帝）信仰にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the objective lens 6 is roughly moved to its origin position at this point, the objective lens 6 is positioned to the origin position by utilizing the signal when a detector 41 crosses a reference 40 disposed in the origin position.例文帳に追加

その際、対物レンズ６原点位置に粗動移動させる場合には、原点位置に設けられた基準４０を検出器４１が横切ったときの信号を利用して、対物レンズ６を原点位置に位置決めする。 - 特許庁

Its origin is uncertain, but items which look like it have been found in the collection of Shoso-in Treasure Repository. 例文帳に追加

起源は定かではないが正倉院の所蔵物にそれらしきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinto, Tori no ichi has its origin in the fair that was held on the day of Otori-sai. 例文帳に追加

神道の解説では、大酉祭の日に立った市を、酉の市の起源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such kakemono used to be displayed in gedai kazari procedure, in which the kakemono was displayed as being scrolled to show its title, which is considered to be the origin of jikukazari. 例文帳に追加

おそらくそれを見せるための外題飾という取り扱いが起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin lies in a thatched hut named Ichijo Shikanin built by Denkyo Daishi Saicho in 788. 例文帳に追加

伝教大師最澄が788年（延暦7年）に、一乗止観院という草庵を建てたのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is one theory that hold its origin in China in "Sojin-ki" (Selection of Jin Period Kanpo), "Shinjoden (神女伝)" (Tang Dynasty). 例文帳に追加

この起源を中国起源の『捜神記』（晋代干宝撰）、『神女伝』（唐代）に求める説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a complex plane, an angle formed by a line that connects a variable with its point of origin and a real number axis going in a positive direction 例文帳に追加

複素平面上で,複素数と原点を結ぶ直線が,実数軸の正の方向となす角 - EDR日英対訳辞書

This learning method had its origin in the orally transmitted system of teachings by theTendai sect generated during the medieval period. 例文帳に追加

この修法は、中世に興った天台宗の口伝法流に源を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is unknown, but it is estimated to have been made in the days between the end of Nara Period and the early Heian Period. 例文帳に追加

由来は不明であるが、奈良時代末期から平安時代初期の制作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its production technique was imported into Japan in the Tensho era and became the origin of current Japanese Senko. 例文帳に追加

この竹芯香の製法が天正に日本に伝わり、現代の日本の線香の原型になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of its name is the Saka-jinja Shrine in Hirata City, which is worshiped as the 'ancestor of sake breweries.' 例文帳に追加

名前の由来は「酒造りの祖」として信仰を集める平田市の佐香神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has its origin in Kyoto, but the detailed process and place are still unknown. 例文帳に追加

日本では京都が発祥とする説もあるが、詳しい経緯や場所は今も不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word is thus often misunderstood as being a word pertaining to noh, but its origin is in fact gagaku. 例文帳に追加

そのため、能からの言葉と誤解されることが多いが、元来は雅楽から発した語であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス