「in- -e」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve safety in automatically executed processing regarding attached information of received E-mail in a terminal device receiving E-mail.例文帳に追加

メールを受信する端末装置で、受信メールの添付情報に関する自動実行処理における安全性を高める。 - 特許庁

In one implementation the importance is based on the e-mail sending user, while the importance is based on the content of the e-mail in an implementation.例文帳に追加

一実装形態では、重要度は送信元に基づき、一実装形態では、重要度は内容に基づく。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR E-MAIL NOTIFICATION IN MOBILE COMMUNICATION例文帳に追加

移動体通信における電子メール通知システムと方法 - 特許庁

If e-mail AP 1-10 are initiated in standby status 1-8, they proceed to processing in e-mail editing parts 1-11.例文帳に追加

待受状態１−８で電子メールＡＰ１−１０が起動されれば、メール編集部１−１１での処理に移行する。 - 特許庁

(e) Any date fixed by the consolidated companies in an agreement; 例文帳に追加

ホ　新設合併消滅会社が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Acquiring beneficiary certificates in investment trusts or loan trusts; 例文帳に追加

ホ　投資信託又は貸付信託の受益証券の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By default, this signal terminates a process, but a process can catch this signal instead, in which case the relevant system call (e. 例文帳に追加

デフォルトでは、このシグナルはプロセスを終了する。 - JM

A process-shared semaphore must be placed in a shared memory region (e. g. 例文帳に追加

プロセス共有セマフォは、共有メモリ領域 (例えば、semget (2) - JM

In 802, he became the lecturer of Hokke-e meeting at Takaosan-dera Temple (Jingo-ji Temple). 例文帳に追加

802年、高雄山寺（神護寺）法華会（ほっけえ）講師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumai no sechi-e (an Imperial ceremony of Sumo wrestling, held on the seventh of July or in the latter half of July) 例文帳に追加

相撲節会（七月七日、のち七月下旬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To arrange control information appropriately in a wireless resource in the downlink of a wireless system such as an E-UTRA system.例文帳に追加

E-UTRA方式などの無線システムの下りリンクにおいて、制御情報を無線リソースに適切に配置することを図る。 - 特許庁

A load generated in the engine E is detected during the shift.例文帳に追加

その移行中、エンジンＥに発生する負荷を検出する。 - 特許庁

I opened up in chicago on halsted e by and see the girls.例文帳に追加

シカゴで商売を始めたわ 女の子たちを見に来てね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I affirm the above to be true in every particular―（に相当するは）―E. & O. E.―（＝Errors and Omissions Excepted―誤謬脱漏この限りにあらず）. 例文帳に追加

右の通り相違御座無く候 - 斎藤和英大辞典

Thank you for your e-mail regarding the matter in question. 例文帳に追加

件の一件でメールをいただきありがとうございました。 - Tanaka Corpus

The Koami school is a group of maki-e masters engaging in Shitsugei (lacquer art). 例文帳に追加

幸阿弥派（こうあみは）は、漆芸の蒔絵師の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.例文帳に追加

件の一件でメールをいただきありがとうございました。 - Tatoeba例文

in linguistics, the contents which are signified by a symbol named signify#e 例文帳に追加

言語学で,シニフィエという記号によって示される内容 - EDR日英対訳辞書

First, you have to key in your e‐mail address.例文帳に追加

まずあなたのメールアドレスを入力しなければいけません - Eゲイト英和辞典

00>=40 .vs 0u0Time time;short x, y;} XTimeCoord; The time member is set to the time, in milliseconds. 例文帳に追加

e time メンバにはミリ秒単位で時刻がセットされる。 - XFree86

February 3: A Buddhist mass in which priests take turns reading "Great Perfection of Wisdom Sutra" (Setsubun-e (meeting at the traditional end of winter)) 例文帳に追加

2月3日大般若転読法要（節分会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antigenic determinant in the hepatitis E virus ORF2 is specified.例文帳に追加

Ｅ型肝炎ウイルスＯＲＦ２の抗原決定基の特定。 - 特許庁

2. The restrictions referred to in paragraph 1:例文帳に追加

2. 1の制限は、次の(a)から(e)までの要件を満たすものとする。 - 経済産業省

In addition, the wiring length of a control signal for transmitting the control signals Control-A to Control-E can be extended as compared with a conventional method.例文帳に追加

また、制御信号Control-A〜Eを伝送する制御線の配線長を従来よりも長くできる。 - 特許庁

In addition, an electrode layer 4, 4 is arranged so as to cover the end area E, E of the spin valve film 2.例文帳に追加

そして、電極層４・４が、スピンバルブ膜２の端部領域Ｅ・Ｅを覆うように配されている。 - 特許庁

e. the heading of the description shall state the concise designation referred to in Article 24 of the Act, first paragraph under d;例文帳に追加

(e) 明細書には，法律第24条(1)(d)にいう簡潔な表示を表題として記載しなければならない。 - 特許庁

e) lack of the translation into Romanian of the description, claims and drawings contained in the patent application;例文帳に追加

(e) 特許出願に含まれている明細書，クレーム及び図面に関するルーマニア語翻訳文の欠如 - 特許庁

The management server 6 extracts, on receipt of the e-mail, the maintenance information included in the e-mail.例文帳に追加

この電子メールを受信した管理サーバ６が、該電子メールに含まれるメンテナンス情報を抽出する。 - 特許庁

(e) the category of the Qualified Institutional Investor (meaning the category under the items of paragraph (1); the same shall apply in item (iii), sub-item (e)); 例文帳に追加

ホ　適格機関投資家の種別（第一項各号の種別をいう。第三号ホにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emperor Itoku was buried in Unebiyama no minami no masagotani no e no misasagi (the Unebiyama-no-minami-no-masagotani-no-e Mausoleum). 例文帳に追加

畝傍山南繊沙渓上陵（うねびやまのみなみのまさごたにのえのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the formula (2), R^a to R^e present hydrogen atom or 1-4C alkyl group, and m denotes an integer of 0 to 3.例文帳に追加

式（２）中、Ｒ^a〜Ｒ^eは、水素原子又は炭素数１〜４のアルキル基、ｍは０〜３の整数である。 - 特許庁

To provide an information processing method for easily registering/ classifying electronic (E) images in an E album.例文帳に追加

電子アルバムに容易に電子画像の登録・分類ができる情報処理方法を提供することである。 - 特許庁

(the Japanese pension systems specified in (b) to (e) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees"),例文帳に追加

（ (b)から(e)までに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という。） - 厚生労働省

(the Japanese pension systems specified in (b) to (e) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees");例文帳に追加

（ (b)から(e)までに掲げる日本国の年金制度を以下「日本国の被用者年金制度」という。） - 厚生労働省

Without the vitamins d, c and e in the food, you could suffer from asthma, anemia, truncal and limb ataxia, sweetheart.例文帳に追加

ビタミンc,d,eを食べないと ぜんそくになったり、貧血になったり 運動失調にもなり得るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without the vitamins d, c and e in the food, you could suffer from asthma, anemia, truncal and limb ataxia, sweetheart.例文帳に追加

ビタミンC,D,Eを食べないと ぜんそくになったり、貧血になったり 運動失調にもなり得るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shuni-e refers to one of hoe (Buddhist mass) conducted in Japanese Buddhist temples, which is also called Shunigatsu-e. 例文帳に追加

修二会（しゅにえ）は、日本の仏教寺院で行われる法会のひとつで、修二月会ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISCRIMINATION DISPLAY FUNCTION OF EACH E-MAIL TITLE LISTED IN E-MAIL TRANSMITTING/RECEIVING TRAY OF PERSONAL COMPUTER (HEREAFTER, CALLED AS PC)例文帳に追加

パーソナルコンピューター（以後「パソコン」と呼ぶ）のメール送受信トレイにリストされた各メールタイトルの判別表示機能 - 特許庁

The discussion focusing on Trade Liberalization of E-Commerce Related Sectors should be included in the on-going service negotiations. 例文帳に追加

E-Commerce関連分野の貿易自由化は、今後のサービス交渉の中においても行われるべきである。 - 経済産業省

(e) Flexibility should be given to address the sensitive sectors in Japan and each ASEAN Member State; and例文帳に追加

（e） 日本及び各 ASEAN 加盟国のセンシティブな分野に対処するため、柔軟性が与えられるべきである。 - 経済産業省

(e) The promotion of international standards to apply these strategic strengths of our industry (policy initiatives in the future.)例文帳に追加

（e）我が国産業の強みをいかした戦略的な国際標準化の推進（今後の取組方針） - 経済産業省

Yahoo Japan Corporation, the largest auction site operator in Japan, formed a partnership with the US company e-Bay Inc.例文帳に追加

国内最大手のオークション事業者であるヤフージャパンが、米国e-bayと提携する等といった動きがある。 - 経済産業省

It is determined whether the e-mail address of the transmitter of the e-mail is registered in an address book or not, and when it is not registered in the address book, this e-mail data is cancelled.例文帳に追加

電子メールの送信元の電子メールアドレスがアドレス帳に登録されているか否かを判定し、アドレス帳に登録されていなければ、この電子メールデータを破棄する。 - 特許庁

A database is stored with position information on an in-tunnel speed measurement device (e) and guide points (b), (c), and (d) provided at positions on the road in a tunnel reaching the position of the device (e).例文帳に追加

データベースにはトンネル内速度測定装置eと装置ｅの位置へ至るトンネル内の道路上位置に設けた誘導点ｂ，ｃ，ｄの位置情報を記憶している。 - 特許庁

At the next delivery time, undelivered e-mails are specified in order of the date from the e-mails stored in the mail database 12, and a determined number of e-mails are delivered.例文帳に追加

次回の配信時には、メールデータベース１２に保存されたメールの中から未配信のメールを古いものから順に特定し、定められた件数のメールを配信する。 - 特許庁