「in- -e」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

They go in the accommodation (on February 28, but in an intercalary year on February 29) in the evening and "Onakatomi no Harai" (the purification performed by Shushi in Shuni-e (Omizutori)) is done. 例文帳に追加

宿所入り（2月28日、閏年は29日）の夕方、「大中臣の祓い」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of receiving a normal E mail, the server 52 temporarily stores the received E mail in a prescribed storage area, and after the lapse of prescribed time, transmits the E mail to a client 91.例文帳に追加

電子メールサーバ５2は、通常の電子メールを受信すると所定記憶領域に一時的に保存し、所定時間経過後にクライアント９1へ送信する。 - 特許庁

The rotor 40 releases the holding of the envelope E in another position after the transfer of the envelope E, thereby discharging the envelope E toward a subsequent process.例文帳に追加

また回転体４０は、封筒Ｅを移送した後に別の位置で封筒Ｅの保持を解除し、後工程に向けて封筒Ｅを排出することができる。 - 特許庁

To provide an e-mail transmission/reception program and an e-mail transmitting/receiving device capable of preventing erroneous transmissions of e-mails due to errors in the designation of transmission destinations.例文帳に追加

送信先の指定の間違いによる電子メールの誤送信を防止することができるメール送受信プログラムおよびメール送受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide network communication equipment for efficiently receiving unreceived e-mail by discriminating received e-mail stored in a mail server from the unreceived e-mail.例文帳に追加

メールサーバに保存された既受信電子メールと未受信電子メールとを判別し、効率よく未受信電子メールを受信出来るネットワーク通信装置の提供。 - 特許庁

To provide an e-mail transmitter, capable of transmitting e-mail attached with an attached file and e-mail unattached with an attached file, in only one operation.例文帳に追加

添付ファイルが添付された電子メールと、添付ファイルが添付されていない電子メールとを、1度の操作で送信できる電子メール送信装置を提供すること。 - 特許庁

To restrain indiscriminate attack through e-mails and the transmission of malicious or dangerous e-mails from an unsolicited e-mail sender in an Internet mail system.例文帳に追加

インターネットメールシステムにおいて、電子メール経由での無差別攻撃、未承諾電子メール送信者による悪質または危険な電子メールの送信を制御する。 - 特許庁

The method for increasing vitamin E in cow milk comprises administering vitamin E coated with oil and fat so as to make the vitamin E pass through the rumen of a cow.例文帳に追加

牛の第一胃を通過できるように油脂でコーティングしたビタミンＥを牛に投与することを含む、牛乳中のビタミンＥを増大する方法。 - 特許庁

To provide a method for purifying E. coli multiple T cell epitope polypeptide in a high purity from E. coli holding the E. coli multiple T cell epitope polypeptide as an inclusion body.例文帳に追加

大腸菌多重T細胞エピトープポリペプチドを封入体として保持する大腸菌から、該ポリペプチドを高純度に精製する方法を提供する。 - 特許庁

When the e-mail addresses are registered in accordance with an address input program, the e-mails are sent and the benefits ate granted by exhibiting the sent e-mail to stores.例文帳に追加

アドレス入力プログラムに従って電子メールアドレスを登録すると、電子メールが送られ、送られた電子メールを店頭で示すと特典が付与される。 - 特許庁

An E mail generation means 1j generates an E mail by referring to the information obtained by the retrieval and stores the E mail in a prescribed area of a storage part 1g.例文帳に追加

電子メール作成手段１ｊは、検索により得られた情報を参照して電子メールを作成し、記憶部１ｇの所定の領域に格納する。 - 特許庁

(e) in addition to those listed in (a) to (d) above, other methods specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

ホ　イからニまでに掲げるもののほか、内閣府令で定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in stage iiis+e, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm, in the spleen, and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system. 例文帳に追加

iiis+e期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、また脾臓と、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中で認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The ratio of e-commerce to total BtoB commerce in Japan is twice as great as that in the U.S.例文帳に追加

～日本の企業間での電子商取引化率は米国の２倍～ - 経済産業省

e-commerce use is more common in the information and communications, electric products,and hotel and travel sectors in Japan.例文帳に追加

～日本では情報通信、電気製品、宿泊・旅行のEC が大きい～ - 経済産業省

In Shuni-e in Todai-ji Temple, the imitation flowers (camellia and nandina (sacred bamboo)) are made as the flowers offered in front of Buddha. 例文帳に追加

東大寺修二会では仏前に供える花として造花（椿と南天）を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The on-time is set in one element converter E, and a phase difference is set in the other element converter E.例文帳に追加

また，要素コンバータＥの１つにてオン時間の設定を行い，他の要素コンバータＥでは位相差の設定を行うこととした。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING LOST ORDER IN E-COMMERCE例文帳に追加

Ｅコマースにおいて紛失した注文を処理する方法とシステム - 特許庁

Some of his picture scrolls and folding screens are painted in the Yamato-e style (classical Japanese style painting). 例文帳に追加

また、絵巻物や屏風には大和絵風の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) any document the contents of which, in the Registrar’s opinion, disparages any person in a way likely to damage him;例文帳に追加

(e)登録官の意見では，その内容が何人かに損害を与えるような形でその者の名誉を傷つけるとする書類 - 特許庁

SEARCH RETRIEVAL SYSTEM IN TRANSMISSION AND RECEPTION OF TELEPHONE AND E-MAIL例文帳に追加

電話および電子メールの送受信におけるサーチ検索システム - 特許庁

It is the soroimono of ten medium-sized nishiki-e, the subjects of which were fishing in various places. 例文帳に追加

各地の漁を画題とした中判錦絵の10図揃物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kojiki, there is a description that "his Misasagi is on Unebiyama no managodani no e (upper portion of the valley of Manago at Mount Unebi)." 例文帳に追加

『古事記』に「畝傍山の真名子（まなご）谷の上」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Business Continuity Management (BCM) and implementation thereof in the event of disasters 例文帳に追加

ホ．災害時等の業務継続体制（ＢＣＭ）の整備・管理 - 金融庁

Pictures on partitions (fusuma-e): were painted on the partitions and folding screens in castles. 例文帳に追加

障壁画（ふすま絵）：城郭のふすまや屏風に描かれた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYSIS OF VITAMIN E IN LIPOPROTEIN例文帳に追加

リポ蛋白中のビタミンＥ類の分析方法及び分析装置 - 特許庁

E served with jack in the gulf before jack was enlisted by c.t.u.例文帳に追加

ジャックがctuに入隊する前に 彼は湾岸で一緒だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kansai region it is often called "Otaimatsu" (means "Shuni-e (Omizutori, Water-Drawing Festival)"). 例文帳に追加

関西では「お松明（おたいまつ）」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuni-e in Todai-ji Temple includes many elements of Shinto. 例文帳に追加

東大寺修二会には神道的要素が多く含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Joraku-e, and is depicted in "Sanpo-e" (a Japanese literary collection of Buddhist narratives) as the first of 'Nenchu Shuyo Hoe' (The main Buddhist services in whole year). 例文帳に追加

常楽会（じょうらくえ）とも称されており、『三宝絵』の中でも「年中主要法会」の一として記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katata no Rakugan' (the Geese in Katata), a Ukiyo-e print made by Hiroshige UTAGAWA is one of Omi Hakkei (the Eight Views of Omi). 例文帳に追加

「堅田の落雁」は近江八景のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a pity that this "Gosannen-e" in the Joan edition does not exist. 例文帳に追加

残念ながら、この承安版『後三年絵』は現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) derived from Otsu-e, and finally, also a number in Classical Japanese dance. 例文帳に追加

大津絵に題をとった長唄、日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It collects materials in connection with "Hakkenden" including Ukiyo-e (Japanese woodblock prints). 例文帳に追加

浮世絵など、八犬伝関連の資料を収集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E-mail revolutionized communication in academe 例文帳に追加

電子メールは、学究的な世界のコミュニケーションに革命をもたらした - 日本語WordNet

a ceremony in which the Japanese Emperor expresses gratitude for a harvest, called "Daijo-e" 例文帳に追加

大嘗会という,天皇が収穫に感謝して行う祭事 - EDR日英対訳辞書

in ukiyo-e, a printing method that gives roundness to bodies 例文帳に追加

浮世絵において,肉体部分にふくらみを持たせる摺り方 - EDR日英対訳辞書

(E) The stripping soln. is separated from the extracting agent reduced in copper.例文帳に追加

（Ｅ）該ストリッピング溶液を、該銅の減った抽出剤から分離。 - 特許庁

Other weighting factors can be used in addition t o thos e provided. 例文帳に追加

指定のファクタに加えて他の重み付けファクタも使用してよい。 - 経済産業省

A proxy server 2 has a provisional e-mail box 2a, is disposed between an e-mail server 3 and a mobile communication network, and acts for the e-mail processing function suitable for the mobile communication network in place of the e-mail server 3.例文帳に追加

メールプロキシサーバ２は、仮のメールボックス２ａを備え、メールサーバ３と移動通信ネットワークの間に設けられ、メールサーバ３の代わりに、移動通信ネットワークに適したメール処理機能を代行する。 - 特許庁

When the E-DPDCH decoder 106 determines the presence of error in the E-DPDCH signal, an E-HICH encoder 111 requests retransmission of the E-DPDCH signal.例文帳に追加

Ｅ−ＨＩＣＨ符号部１１１は、Ｅ−ＤＰＤＣＨ復号部１０６によりＥ−ＤＰＤＣＨ信号に誤りが有ると判定された場合に、Ｅ−ＤＰＤＣＨ信号の再送を要求する。 - 特許庁

This system comprises a means receiving e-mail; a means specifying corresponding information from the destination e-mail address of the e-mail; and a means transmitting a return e-mail including the specified information in a text.例文帳に追加

メールを受信する手段と、上記メールの宛先メールアドレスにより対応する情報を特定する手段と、上記特定された情報を本文に含む返信メールを送信する手段とを備える。 - 特許庁

In the general formula (I-1), E^1 and E^2are atomic groups required to form a conjugated double bond chain, and Y^1 and -(E^1)-, and Y^2 and -(E^2)- are atomic groups required to form carbocyclic or heterocyclic rings respectively.例文帳に追加

一般式（Ｉ−１）中、Ｅ^１及びＥ^２は、共役二重結合鎖の、Ｙ^１と−（Ｅ^１）−並びにＹ^２と−（Ｅ^２）−は炭素環又は複素環の、それぞれ形成に必要な原子団。 - 特許庁

A cross belt with a matrix type two-dimensional code or the like is used to include a return E-mail address in the matrix type two-dimensional code, whereby the communication between the voter and the candidate is performed using E-mail.例文帳に追加

マトリックス方式の二次元コードが付いたタスキ等を使ってマトリックス方式の二次元コードの中に返信用Eメールアドレスを含め、Eメールを使い投票者と選挙候補者をコミュニケートさせる。 - 特許庁

E-mail is converted to raster type image data and transmitted with the font of characters in the e-mail kept unchanged.例文帳に追加

電子メールにおける文字の書体がそのままの表現で、ラスタ形式の画像データに変換されて送信される。 - 特許庁