「inadequacy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That misunderstanding is descriptive of the inadequacy of the arrangement. 例文帳に追加

その誤解は打ち合わせの不十分さを物語っている. - 研究社 新英和中辞典

sad feelings of gloom and inadequacy 例文帳に追加

憂鬱と力量不足による悲しみの気持ち - 日本語WordNet

the state of being embarrassed (usually by some financial inadequacy) 例文帳に追加

（通常、金銭上の困難で）困っていること - 日本語WordNet

juvenile offenses often reflect an inadequacy in the parents 例文帳に追加

少年犯罪は頻繁に親の不十分を反映する - 日本語WordNet

both adequacy and inadequacy 例文帳に追加

物事の度合いが,十分であることとそうでないこと - EDR日英対訳辞書

the degree to which something is inappropriateness due to inadequacy 例文帳に追加

範囲からはずれて適当でない程度 - EDR日英対訳辞書

If you think your poverty is the result of your own inadequacy例文帳に追加

貧困が自分の無能さの 結果だと思うなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--and, above all, my own inadequacy 例文帳に追加

——そして何よりもわたし自身の至らなさを - H. G. Wells『タイムマシン』

causing sad feelings of gloom and inadequacy 例文帳に追加

意気消沈して力不足を感じる悲しい気持ちを引き起こす - 日本語WordNet

a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt 例文帳に追加

欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情 - 日本語WordNet

the shame you feel when your inadequacy or guilt is made public 例文帳に追加

不適格であるまたは罪悪が公共の場でなされたときに感じる恥 - 日本語WordNet

a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity 例文帳に追加

力量不足であるという悲観的な感情と、非活動的な意気消沈が特徴の精神状態 - 日本語WordNet

In writing it down I feel with only too much keenness the inadequacy of pen and ink 例文帳に追加

それを書き記すにあたって、わたしはその語り口を表現するペンとインクの至らなさを - H. G. Wells『タイムマシン』

had I not felt assured of their physical and intellectual inadequacy. 例文帳に追加

でも、わたしはかれらが肉体的にも知的にもそんなことはできないのを感じ取っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a fungicidal composition which overcomes such problems of most of conventional fungicidal compositions that they have several practical problems such as inadequacy in either of a preventive effect and a curing effect, inadequacy in residual effect, and inadequacy in an effect of controlling plant diseases depending on the application site.例文帳に追加

従来から提供されている多くの殺菌性組成物は、予防効果と治療効果のいずれか一方が不十分であったり、残効性が不十分であったり、或は、施用場面によっては植物病害に対する防除効果が不十分であったりするなど、実用上いくつかの問題点を抱えており、このような問題点を克服した殺菌性組成物が希求されている。 - 特許庁

The system needs to be improved because its inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness and soundness of the financial institution's business operations. 例文帳に追加

金融機関としての業務の適切性や健全性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

An operator confirms the notification at an operator terminal 50 and, when there is any inadequacy, it is recorded in the file master table 31.例文帳に追加

オペレータはオペレータ端末５０で届出書類を確認し、不備がある場合にはファイルマスタテーブル３１にその旨を記録する。 - 特許庁

To provide a specimen collection liquid container for eliminating a risk of an examiner being contaminated or infected with viruses, or an inadequacy of complicated work.例文帳に追加

検査者のウイルスによる汚染や感染リスク、あるいは煩雑な作業性という欠点を解消した検体採取液容器を提供する。 - 特許庁

With regard to tasks and obstacles involved in international standardization, inadequacy in treatment and assessment of staff members has also been pointed out (Figure 2-2-2-28).例文帳に追加

国際標準獲得の課題・阻害要因について見ると、人材の処遇・評価が不十分であるということも指摘されている。 - 経済産業省

In the refrigerant amount adequacy/inadequacy determining step, the adequacy or inadequacy of the amount of refrigerant filled in the refrigerant circuit is determined by detecting a degree of undercooling of the refrigerant in a state that a cooling action of a cooling heat source is maximized by the cooling heat source adjusting means.例文帳に追加

冷媒量適否判定ステップでは、冷却熱源調節手段により冷却熱源の冷却作用を最大にした状態で、冷媒の過冷却度などを検出して、冷媒回路内に充填されている冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁

The system needs to be improved because the efforts made by the management of the financial institution to ensure legal compliance are insufficient, and this inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness of the financial institution's business operations. 例文帳に追加

経営陣等の金融円滑化への取組みは不十分であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

The systems need to be improved because the efforts made by the management of the financial institution to ensure customer protection are inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

経営陣等の法令等遵守への取組みは不十分であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

The system needs to be improved because the management’s comprehensive risk management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

顧客保護等管理態勢について、軽微ではない態勢の不備が認められるなど、顧客説明管理態勢、顧客サポート等管理態勢、顧客情報管理態勢、外部委託管理態勢等が不十分なものとなっている。 - 金融庁

The system needs to be improved because the management’s capital management capability is inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the soundness of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

経営陣等のリスクに対する管理能力は不十分であり、金融機関としての健全性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁

To provide a seedling transplanter capable of dispersing chemicals on a seedbed of seedlings, preventing seedling transfer inadequacy on a seedling table and properly performing seedling planting work.例文帳に追加

苗の苗床部分に薬剤が散布されると共に、苗載置台の苗送りが不適正になることを防止し、苗の植付け作業が適正に行える苗移植機を提供することである。 - 特許庁

Since the microorganism existent in the ground to be improved originally is cultivated and used for soil improvement, there are no problems of inadequacy and adverse effect to/on the inhabiting environment, and the microorganism provides satisfactory functions securely and effectively.例文帳に追加

もともと対象地盤の土中に存在する微生物を培養したものを使用するため、生息環境への不適合や生息環境への悪影響の問題がなく、確実かつ有効にその機能を発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a dental implant, surely preventing elution of metal in applying the dental implant in an oral cavity, and surely preventing the occurrence of inadequacy (looseness or the like) in application.例文帳に追加

歯科用インプラントを口腔内に適用した際における金属の溶出が確実に防止されるとともに、装着時における不適合（がたつき等）の発生を確実に防止することができる歯科用インプラントを提供する。 - 特許庁

To prevent incorrect collation generated due to inadequacy of a finger placement position on a fingerprint extraction surface when an extracted fingerprint image is collated with a registered fingerprint image.例文帳に追加

採取した指紋画像と登録されている指紋画像を照合する際に、指紋採取面への指置き位置が不適切なことによって発生する照合不良を防止する。 - 特許庁

Consequently, floating which is a measure against inadequacy at a chuck position is not required, and the unit can be inexpensively constituted in a compact manner to hold and position a plurality of workpieces.例文帳に追加

これにより、チャック位置の不備対策であるフローティングを要せず、コンパクトで安価にユニットが構成でき、複数の被加工物の保持位置決めが可能となる。 - 特許庁

To surely avoid disorder like gas generation due to a residual substance or inadequacy of adhesion force of an emitter layer by optimizing baking treatment of the emitter layer.例文帳に追加

エミッタ層の焼成処理を最適化することにより、残留物に起因する出ガスの発生やエミッタ層の密着力不足などの不具合を確実に回避する。 - 特許庁

To reduce error in detection by controlling a degree of undercooling and a corresponding value based on the degree of undercooling as indexes, to be values to easily determine the adequacy or inadequacy of the refrigerant amount.例文帳に追加

本発明の課題は、指標となる過冷却度および過冷却度に基づいた換算値が冷媒量適否の判定し易い値になるように制御することにより検知誤差を低減させることにある。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing error in determining adequacy or inadequacy of refrigerant amount while securing high-pressure protection and differential pressure, and suppressing production costs.例文帳に追加

本発明の課題は、高圧保護、高低差圧の確保、および生産コストの抑制を実現しつつ、冷媒量の適否の判定誤差を少なくする空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

To overcome a problem such that the quality of a tatami mat is lowered due to inadequacy of performance of a machine adapting to deformation (distortion, bending, etc.), of tatami mat padding, especially in work for renewing tatami facing, in spite of progress in the mechanization of the manufacture of the tatami mat.例文帳に追加

畳製造の機械化が進む中、特に畳表の張り替え作業において、畳床の変形（歪み、曲がりなど）に対応した機械の性能が不充分であり、畳の品質が低下している。 - 特許庁

After the lapse of a prescribed time period, the degree of undercooling of the refrigerant is detected while performing various controls to achieve the memorized frequency of compressor and degree of undercooling, and compared with the memorized degree of undercooling to determine the adequacy or inadequacy of the refrigerant amount in the refrigerant circuit.例文帳に追加

所定期間経過後に、記憶された圧縮機周波数と過熱度になるように各種制御を行いつつ冷媒の過冷却度を検出し、記憶した過冷却度と比較して、冷媒回路内の冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁

In addition, when inadequacy exists in the equipment setting of the present machine printer 130, a processing to create pieces of machine difference information with an operating printer and additional device information and to inform a network server 110 of a fact is performed.例文帳に追加

また，自機プリンタ１３０の機器設定に不備がある場合には，稼動プリンタとの機差情報，および追加装置情報を作成しその旨をネットワークサーバー１１０に伝える処理を行う。 - 特許庁

It appears that in addition to the inadequacy of this pricing mechanism, the policy of accepting energy-wasting industries while putting a priority on economic growth has also contributed to the expansion of energy demand in China.例文帳に追加

こうした価格メカニズムの不十分さに加え、経済成長を優先してエネルギー浪費型産業を容認してきた政策路線も、中国のエネルギー需要拡大に影響を与えてきたと考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, companies point to the instability and inadequacy of electric power supply, and equipment failures caused by sudden power outages and other problems have affected the production operations of foreign companies operating there.例文帳に追加

さらに、電力供給についてもその不安定、不足が指摘されており、突然の停電による設備故障等が起こるなど、進出企業の生産にも影響が出ていると言われる。 - 経済産業省

(1) Within two months following publication of the application, any person with a legitimate interest may oppose the protection sought for the utility model, citing the failure to fulfill any of the requirements for its grant, including lack of novelty or inventive step or the inadequacy of the description.例文帳に追加

(1) 出願の公告後2月以内に，正当な利害を有する者は，新規性又は進歩性の欠如若しくは明細書の不備を含む当該実用新案付与の要件を充足していない旨を引用し当該実用新案の保護に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

(1) In addition to the applicant, any other interested party, in accordance with the provisions of the Law Governing Contentious Administrative Jurisdiction, shall be entitled to lodge a contentious administrative appeal, provided that the appeal is not based on absence of novelty or inventive step or on the inadequacy of the description.例文帳に追加

(1) 出願人に加え，他の関係当事者は，係争に関する行政管轄権を司る法律の規定に従い係争に関する行政上の訴えを提起する権限を有するものとする。ただし，提訴は，新規性若しくは進歩性の欠如又は明細書の不備に基づくものであってはならない。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any interested party who has formulated the relevant opposition in the documentation based precisely on such defects shall be entitled to lodge a contentious administrative appeal based on absence of novelty or inventive step or on inadequacy of the description.例文帳に追加

(2) 前項の規定にも拘らず，かかる瑕疵に関し正確に作成された書類により異議を申し立てる関係当事者は，新規性若しくは進歩性の欠如又は明細書の不備に基づく係争に関する行政上の訴えを提起する権利を与えられる。 - 特許庁

Since a user can select media printable at the recorder 10 by specifying media displayed on the setting screen, failure of print processing due to inadequacy of media can be prevented.例文帳に追加

ユーザは、この設定画面に表示されるメディアを指定することによって、記録装置１０において印刷処理が可能なメディアを選択することができるので、メディア不適合などによって印字処理を失敗することを防止することが可能となる。 - 特許庁

To eliminate a wrong operation or miss of processing caused by inadequacy of confirmation or insufficient takeover or connection by an operator even in a work to be processed through a long-period time lag or a processing work that is not a general processing work but accidentally or temporarily caused work.例文帳に追加

長期間のタイムラグを経て処理すべき作業、又は通常運用の処理作業ではなく突発的にあるいは一時的に生ずる処理作業であっても、オペレータによる確認の不備や引継ぎ・連絡の不行き届きに基づく処理の誤操作や見過ごしを無くすようにしたこと。 - 特許庁

The focus adjustment part 220 decides a focus condition on the basis of an infrared transmittance, contrast, luminance, and the curl state of the film and displays an inadequacy decision result as a warning at least when the specific in-focus area is determined to be inadequate by focus condition decision.例文帳に追加

合焦調整部２２０では、赤外線透過率、コントラスト、輝度及びフィルムのカール状態に基づき合焦コンデション判定がなされ、少なくとも前記特定の合焦域が合焦コンデション判定において不適切と判定された場合に、当該不適切判定結果を警告表示する構成とされている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device which has a display screen with a high contrast ratio by shading a light-absent part due to misalignment of liquid crystal which originates from an alignment film peeled and re-stuck in rubbing processing and further an unnecessary scatter area formed owing to inadequacy of a refractive index accompanying polymer stabilization processing.例文帳に追加

ラビング処理の際に剥離して再付着する配向膜を起点とする、液晶の異常配向に起因する光抜け部分、さらに高分子安定化処理に伴う屈折率の不適合により生じる不要散乱領域を遮蔽して、コントラスト比の高い表示画面を有する液晶装置を提供する。 - 特許庁

Yesterday, the Metropolitan Police Department arrested several people, including a Nigerian man, for a case of violation of the Anti-Organized Crime Act. This case reportedly involves suspected organized money laundering, and the inadequacy or other shortcomings in the system of checks by financial institutions in Japan is said to be one of the grounds for such acts. Please give us your thought, if any. 例文帳に追加

昨日、警視庁が組織犯罪処罰法の事件で、ナイジェリア人の男などを逮捕する事件がありました。これは組織的なマネーローンダリングの疑いも取りざたされているようですが、背景の一つとして日本の金融機関のチェック体制の甘さみたいなものもあるという指摘もあるやに聞いています。大臣、ご所見がありましたら。 - 金融庁