「initial application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At application of power, an initial value for each processing and a restriction time for adjustment are set.例文帳に追加

電源投入がされると、各処理の初期値や調整の規制時間等が設定される。 - 特許庁

In step S210, the temperature of a resistance pattern in application of an initial voltage is obtained.例文帳に追加

ステップＳ２１０において、初期電圧を印加したときの抵抗パターンの温度を取得する。 - 特許庁

The date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served is on or after Apr.1 2009. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本が送達された日がH21.4.1以降。 - 特許庁

The date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served is on or before Mar.31 2009. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本が送達された日がH21.3.31以前。 - 特許庁

The finding of an invention described in a initial description etc. of another application is handled as described in "2.2.2(2)." 例文帳に追加

他の出願の当初明細書等に記載された発明の認定は、 2.2.2(2)と同様に行う。 - 特許庁

Other solutions contained in the initial application may be submitted as divisional applications.例文帳に追加

最初の出願における他の解決手段は分割出願として提出することができる。 - 特許庁

(b) is entitled to the filing date and, where applicable, the priority date of the initial application.例文帳に追加

(b) 原出願の出願日及び該当する場合は優先日を付与される権原を有する。 - 特許庁

The divided applications may only be filed for the elements that do not go beyond the limits of the initial application.例文帳に追加

分割出願は，当初の出願の範囲を超えない要素についてのみ行うことができる。 - 特許庁

The initial period of registration of a design is five years beginning on the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠登録の最初の存続期間は，登録出願の出願日に始まる5年間である。 - 特許庁

Applications which are the result of a division shall preserve the filing date and priority of the initial application. 例文帳に追加

分割を行った後の出願は，元の出願の出願日及び優先権を維持する。 - 特許庁

Furthermore high water pressure at the takeout port brings the expansion of its application range to initial fire extinguishing in case of fire.例文帳に追加

また、取出口の水圧が高いので火災時の初期消火等への利用範囲が広がる。 - 特許庁

To obtain an application tool capable of carrying out application as low as 10 g/m^2 and gives good initial adhesiveness and causes no adhesion failure.例文帳に追加

１０ｇ／ｍ^２といった少量の塗布が可能な塗布具を得、初期接着力が発揮され、接着不良を起こさないものとする。 - 特許庁

Each divisional application shall be entitled to the filing date and, where applicable, the priority date of the initial application. 例文帳に追加

各分割出願は、最初の特許出願の日並びに優先権主張がされている場合にはその主張日にしたものとみなす。 - 特許庁

If the initial application is accepted under Part 4, a divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal. 例文帳に追加

原出願が第4部に基づいて受理された場合は，その受理が公報に公告された後は分割出願をすることができない。 - 特許庁

(4) The onus shall be on the applicant to ensure that any request for amendment or divisional application does not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

(4) 補正又は分割出願の請求が原出願における開示の範囲を超えないようにする責任は，出願人が負う。 - 特許庁

Powers of attorney, transfer documents and other documents concerning the initial application shall also be regarded as documents in each divisional application. 例文帳に追加

原出願に係わる委任状，譲渡書類，及びその他の書類はまた，個々の分割出願についての書類ともみなされる。 - 特許庁

A management data storage part includes: a configuration information pool for storing configuration information for each application; an initial data pool for storing initial data necessary for the application; a storage part request table indicating an area of a storage part included in the reconfiguration device to be used for storing the initial data of the application when the application is executed; and a storage part status table indicating an application using the storage part.例文帳に追加

管理データ記憶部に、アプリケーション毎の構成情報が格納される構成情報プール、アプリケーションで必要な初期データが格納される初期データプール、アプリケーションの実行時に該アプリケーションの初期データの保持に用いる再構成デバイスが備える記憶部の領域を示す記憶部要求表、並びに記憶部を使用しているアプリケーションを示す記憶部状況表を備える。 - 特許庁

Moreover, the initial-value setting is surely performed without executing the program for initial-value setting immediately after supply voltage application, resulting in a reliable memory cell.例文帳に追加

また、電源電圧印加直後に初期値設定用プログラムの実行を介することなく、確実に初期値設定が行え、信頼性が高いメモリセルとなる。 - 特許庁

This can save a user individual initial setting and uniform initial setting of application programs in a plurality of computers.例文帳に追加

これにより、ユーザが個別的に初期設定を行う必要がなくなり、複数のコンピュータにおけるアプリケーションプログラムの初期設定を統一的に行うことができる。 - 特許庁

The applicant may amend the application: Provided that the amendment shall not go beyond the disclosure in the initial application. [Ins. Act A648: s.14]例文帳に追加

出願人は，その出願を補正することができる。 ただし，その補正は，原出願における開示を超えてはならない。［法律A648:s.14による挿入］ - 特許庁

The deposit is defined as the act whereby the INPI, following an initial review of the formal aspects of the registration application, protocols the patent application under its specific numbering. 例文帳に追加

願書保管とは，願書の方式面における当初審査の後，当該願書を特定番号を付して記録し保管するINPIの行為を言う。 - 特許庁

(a) Any application referring to several goods or services referred to as the "initial application" may be divided by the applicant into two or more applications hereafter referred to as the "divisional applications" by distributing among the latter the goods or services referred to in the initial application.例文帳に追加

(a)出願人は，複数の商品又はサービスを扱う出願(以下「当初の出願」という)を，当初の出願において扱った商品又はサービスを分けることにより，2以上の出願(以下「分割出願」という)に分割することができる。 - 特許庁

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, divide the application into two or more applications ("divisional applications"), provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. 例文帳に追加

特許が付与されるときまで、出願人は出願を2又はそれ以上に分割することができる(分割出願)。ただし、各分割出願は、最初の出願における開示の範囲を越えない場合に限る。 - 特許庁

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, divide the application into two or more applications (“divisional applications”), provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. 例文帳に追加

出願人は，出願が特許付与のために整備される時までは，2以上の出願に分割することができる(分割出願)。ただし，各分割出願が原出願における開示を超えないことを条件とする。 - 特許庁

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, amend the application, provided that the amendment shall not go beyond the disclosure in the initial application. 例文帳に追加

特許が付与されるときまで、出願人は出願内容について補正をすることができる。ただし、当該補正は最初の出願における開示の範囲を越えない場合に限る。 - 特許庁

a reference to 'the design number that was allocated to the excluded design in the initial application' is taken to be a reference to 'the application number of the transitional application in which the excluded transitional design was disclosed'; and 例文帳に追加

「原出願における除外意匠に割り当てられた意匠番号」への言及は，「除外経過意匠が開示された経過出願の出願番号」への言及とみなし，また - 特許庁

(1) The applicant may, within the prescribed time, divide the application into two or more applications (“divisional applications”): Provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

(1)出願人は，所定の期間内に，その出願を2以上の出願に分割することができる(「分割出願」)。 ただし，個々の分割出願は，原出願における開示を超えてはならない。 - 特許庁

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, amend the application, provided that the amendment shall not go beyond the disclosure in the initial application. 例文帳に追加

出願人は，出願が特許付与のために整備される時までは，出願を補正することができる。ただし，当該補正が原出願における開示を超えないことを条件とする。 - 特許庁

A trademark application may be divided into two or more applications, subdividing the list of goods and services between the initial application and the divisional application (or applications).例文帳に追加

1の商標出願を2以上の出願に分割することができ，その場合は，商品及びサービスの一覧を原出願と(1又は2以上の)分割出願との間で細別するものとする。 - 特許庁

If: one or more designs are disclosed in a design application (the initial application); and after the initial application is filed, it is amended under section 28 to exclude one or more of those designs (the excluded designs); and the initial application has not lapsed or been withdrawn; and none of the designs in the initial application has been registered, or published under section 57; the applicant may file a design application under section 21 in respect of one or more of the excluded designs. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，1又は2以上の意匠が，意匠出願(原出願)において開示され，かつ原出願がされた後，第28条に基づいて，それらの意匠のうちの1又は2以上の意匠(除外意匠)を除外するよう補正され，かつ原出願が失効せず又は取り下げられず，かつ原出願における意匠の何れも，登録又は第57条に基づく公告がされていない場合は，出願人は，1又は2以上の除外意匠に関して，第21条に基づいて意匠出願をすることができる。 - 特許庁

Other decisions, included in the materials of the initial application, may be formalized as separate applications.例文帳に追加

原出願の資料に含まれたその他の解決は，別個の出願として様式化することができる。 - 特許庁

The verification module 24 calls an individual application module 22 to be tested after DB initial setting.例文帳に追加

この検証モジュール２４は、ＤＢ初期設定後にテスト対象の個別業務モジュール２２をコールする。 - 特許庁

(2) If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Section 19 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application.例文帳に追加

(2) 出願人が原出願について主張されている優先権を分割出願のために利用することを希望する場合は，当該分割出願にはその旨の請求を含めなければならない。その場合は，原出願について第19条に従って提出される優先権の宣言及び書類は，当該分割出願にも関わるものとみなされる。 - 特許庁

If the applicant wishes a divisional application to benefit from any priority claimed for the initial application, the divisional application must contain a request to that effect; in such a case, the declaration of priority and the documents furnished in accordance with Rule 20 for the initial application shall be deemed to relate also to the divisional application. 例文帳に追加

出願人が、最初の出願において主張した優先権を分割出願でも享受することを希望する場合、当該分割出願にその旨の請求を記載しなければならない。その場合、最初の出願につき第20規則に基づき提出された優先権主張の宣言及び書類は、当該分割出願にも関連するものとみなす。 - 特許庁

if applicable: (i) details about any basic application made in respect of the design; and (ii) the design number that was allocated to the excluded design in the initial application; 例文帳に追加

該当する場合は， (i)意匠に関してなされた基礎出願についての明細，及び (ii)原出願において除外意匠に割り当てられた意匠番号 - 特許庁

(1) The Commission must make an initial assessment of an application for approval of the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark as soon as practicable after it receives the application.例文帳に追加

(3)規則16.5(2)は、登録証明商標の使用の規制する規約の変更についての申請を承認するか否かという決定に対して適用する。 - 特許庁

If the application related to several inventions (compound application) the applicant may, up to the date of grant of the patent, divide the application into more than one divisional applications, maintaining the filing date of the initial application as filing date of each divisional application. 例文帳に追加

複数の発明に係る出願(複合出願)の場合は，出願人は，特許が付与される日までは，出願を複数の分割出願に分割することができる。この場合は，各分割出願の出願日は，原出願の出願日のままであるものとする。 - 特許庁

Provided that if an amendment is made to a single application referred to in sub-section (2) of section 18 involving division of such application into two or more applications, the date of making of the initial application shall be deemed to be the date of making of the divided application so divided. 例文帳に追加

ただし，第18条(2)に掲げた単一出願に対して補正がされ，それが当該出願の2以上の出願への分割を含むときは，最初の出願をした日をそのように分割した分割出願をした日とみなす。 - 特許庁

The display control unit 15 allows the display unit to display an alternative screen showing that a function of an application 32 is modified, as the initial screen after login, when the initial screen information shows a screen for the function of the application 32 and it is detected that the function of the application 32 is modified in an application server 3.例文帳に追加

表示制御部１５は、初期画面情報がアプリケーション３２の機能に関する画面を示す情報であり、且つアプリケーション３２の機能がアプリケーションサーバ３において変更されたことを検知した場合、ログイン後の初期画面として、アプリケーション３２の機能が変更された旨を通知する代替画面を表示させる。 - 特許庁

(1) Where a request for amendment under section 19 has been granted, andthe amendment has the effect of excluding one or more industrial designs from the initial application, the applicant may at any time during the pendency of the initial application make a further application, referredto in this section as a “divisional application”, for registration othe industrial design or designs so excluded.例文帳に追加

(1) 第 19条に基づく補正請求が認められ，かつ，当該補正が原出願の1又は2以上の意匠を排除する効果を有する場合は，出願人は，当該排除された意匠の登録につき，原出願の係属中いつでも，更なる出願(本条で「分割出願」という。)をすることができる。 - 特許庁

To automatically set an optimal initial value according to application registration environment of a user to a driver program.例文帳に追加

ユーザのアプリケーション登録環境に応じた最適な初期値をドライバプログラムに対して自動設定することである。 - 特許庁

In addition, in the service application which starts the button, the attribute information is set by keeping an initial state.例文帳に追加

加えて、該ボタンを起動したサービスアプリケーションでは該属性情報が初期状態で設定されているようにする。 - 特許庁

Within 30 days from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内にするとき。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which a certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application is to be refused has been served. 例文帳に追加

拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月以内にするとき。 - 特許庁

The amount of such fees, to be determined in the Regulations, shall not exceed 2,000 pounds for the initial application or 1,000 pounds for the annual fee. 例文帳に追加

当該手数料の合計は規則で定められ、初期出願料は2,000 ポンド以下、年金は1,000 ボンド以下とする。 - 特許庁