「initial application」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an arm rest for a vehicle to be provided on a vehicle interior component, capable of giving a soft feeling of good quality in the initial period of load application, eliminating a sense of bottom abutting, and exhibiting excellent load characteristic.例文帳に追加

内装部品に設けられる車両用アームレストであって、荷重初期時における良好なソフト感が得られ、かつ底付き感がなく、優れた荷重特性を示す。 - 特許庁

The retention volume line drive unit sets each of the retention volume lines in such a manner as to take one of the two values before an initial scanning operation after the power application of the device.例文帳に追加

保持容量線駆動部は、装置の電源投入後最初の走査動作の前に保持容量線の夫々を２値のうちの一方をとるよう設定する。 - 特許庁

Furthermore, an initial charge setting circuit 30 gives a charge request signal to a calculation section 12 at application of power or the like so as to forcibly increase a control voltage of the VCO 6.例文帳に追加

また、初期チャージ設定回路３０は、電源投入時などにチャージ要求信号を計算部１２に送り、ＶＣＯ６の制御電圧を強制的に高くする。 - 特許庁

Relative initial magnetic permeability in 1 MHz at 23°C and the magnetic flux at 23°C and 100°C in the application of 1,200 A/m outside magnetic field are controlled to have a prescribed relation to each other.例文帳に追加

２３℃における１ｋＨｚの比初透磁率と、外部磁界１２００Ａ／ｍを印加した際の２３℃および１００℃における磁束密度とを、所定の関係とする。 - 特許庁

38.2. If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided, That the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted: Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

38.2単一の包括的発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願において請求されている場合は，局長は当該出願を単一の発明に限定することを要求することができる。分割する発明についてされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が最終となった後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加の期間内に後の出願がなされることを条件とする。分割出願は，当初の出願における開示を超えてはならない。 - 特許庁

By adjusting the amount of application of the negative mixture to a rolled copper foil, the ratio of the negative electrode initial charge capacity to the positive electrode initial charge capacity is made to be 0.80-1.11, and the ratio of coating amount of the negative electrode mixture to coating amount of the positive electrode mixture is made to be 0.27-0.41.例文帳に追加

圧延銅箔への負極合剤の塗着量を調整して、正極初充電容量に対する負極初充電容量の比を０．８０〜１．１１、正極合剤の塗着量に対する負極合剤の塗着量の割合を０．２７〜０．４１とした。 - 特許庁

To efficiently prepare the application data of a new subject by using basic information in an original initial subject and the other information (claim item, magazine information including an inventor and working example) even for the coalesce application item of the original subject or a coalesce subject for Europe.例文帳に追加

元案件の合体出願件やヨーロッパ向けの合体件であっても当初案件での基本情報とその他情報（請求項、発明者を含む書誌情報、実施例）を用いて、新規件の出願データを効率的に作成すること。 - 特許庁

(1) For the purposes of subsection 175(1) of the Act (which deals with consideration of applications) the Commission must make an initial assessment of an application and of any documents received under regulation 16.2 in relation to the application as soon as practicable after receipt.例文帳に追加

(1) (出願の検討について規定している)法律第 175条(1)の適用上、ACCCは、出願に関連して規則 16.2に基づいて受領した出願及びその他の書類について、それを受領した後速やかに、最初の評価を行わなければならない。 - 特許庁

When the window is displayed on a display from an application program, picture resolution which is preset as an initial display standard of the window is acquired by 11 and the picture resolution of the environment which is attempted to be displayed by application is acquired by 12.例文帳に追加

アプリケーションプログラムからディスプレイへウィンドウを表示する際、当該ウィンドウの初期表示基準として予め設定した画面解像度を１１により取得し、アプリケーションが表示しようとしている環境の画面解像度を１２により取得する。 - 特許庁

In an initialization processing method for a gateway device, a startup routine including processing that performs zero-clearance of a memory area of a computer is executed, and then, zero clearance of a static variable in an application program is omitted or initial value substitution processing other than processing for performing zero clearance of the static variable of the application program is performed to start the application program.例文帳に追加

コンピュータのメモリ領域を０クリアする処理を含むスタートアップルーチンを実行し、ついで、アプリケーションプログラムにおけるスタティック変数の０クリア処理を省略、または、アプリケーションプログラムのスタティック変数を０クリアする処理以外の初期値代入処理を施して、アプリケーションプログラムを立ち上げる。 - 特許庁

2. If the application concerns more than one mark, the Italian Patent and Trademark Office shall request, subject to a time limit, the applicant to limit his application to a single mark, with the faculty of filing separate applications for each of the remaining marks, having effect from the date of the initial application.例文帳に追加

(2) 出願が複数の標章に関係する場合には，イタリア特許商標庁は，出願人に対し，期限に従うことを条件として，残りの標章のそれぞれについて最初の出願の日から効力を有する別の出願をする権限をもって，その出願を単一の標章に限定するよう求めるものとする。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of a utility model certificate, an applicant for a utility model certificate may, upon payment of the prescribed fee convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

実用新案証書の付与又はその拒絶の前であればいつでも、実用新案証書の出願人は、所定の手数料を支払うことにより、実用新案証書の出願を特許出願に変更することができる。その場合、実用新案証書の出願日を、特許出願の出願日とする。 - 特許庁

An application width of the sub pulse is determined by setting a value of a coefficient C set beforehand by the type of a tape to be an initial value (S201) and calculating the value of C for every 250 microseconds (S209).例文帳に追加

サブパルスの印加幅は、テープの種類により予め定められた係数Ｃの値を初期値に設定し（Ｓ２０１）、２５０マイクロ秒毎にＣの値を計算して決定する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

The searched delivery route is divided into distance preset intervals, and a transmission application (AP) 12 is executed for transmission of an initial passing-through place information to a vehicle terminal device 20.例文帳に追加

探索された配送経路をあらかじめ設定された距離間隔に分割し、最初の経由地情報を車両端末装置２０へ送るために送信ＡＰ１２を実行する。 - 特許庁

To display an initial screen on a display portion of a multi-functional peripheral based on a usage history of a user to secure convenience of the user, and to prevent the user from unconsciously using a charged application.例文帳に追加

複合機の表示部にユーザの利用履歴に基づいて初期画面を表示しユーザの利便性を確保すると共に、ユーザが無意識のうちに有料のアプリケーションを使用するのを防ぐ。 - 特許庁

Where the material attached is incomplete, this may be remedied within a period of 40 days from notification of the decision noting the omission, in which case the date of the initial application shall apply. 例文帳に追加

添付資料が不完全な場合，当該脱落を指摘する決定の通知から40日の期間内に補正することができ，この場合は最初の出願日が保持されるものとする。 - 特許庁

To provide a body part detection device capable of reducing the detection error of a body part position by making it easy to detect an initial position through the application of a body model.例文帳に追加

身体モデルの当てはめによる初期位置の検出を容易にすることにより、身体部位の位置の検出誤差を低減することができる身体部位検出装置を提供 - 特許庁

When an overlay link establishment means 110 that is the overlay network generation application tries, when started, to establish an overlay link to an examination object node set in the initial node list.例文帳に追加

オーバレイネットワーク生成アプリケーションであるオーバレイリンク確立手段１１０は起動されると、初期ノードリストに設定された調査対象ノードに対してオーバレイリンクの確立を試みる。 - 特許庁

To satisfy both shortening of a period of time required for initial display and shortening a response time in a scroll operation when an application for performing grid display is executed to perform display control.例文帳に追加

グリッド表示を行うアプリケーションを実行し表示制御を行う場合に、初期表示に要する時間の短縮と、スクロール操作における反応時間の短縮とを両立させる。 - 特許庁

The applicant, the proprietor of a mark or the holder of an international registration, or his representative may, within 2 months from the day of expiry of the initial time limit, file an application for the extension of the time limit.例文帳に追加

出願人，商標所有者若しくは国際登録の所有者，又はその代理人は，最初の期限満了日後2月以内に，期限の延長を申請することができる。 - 特許庁

(2) The application to extend the period of registration of a relevant design shall not be made - (a) earlier than 6 months before; or (b) later than 6 months after, the date of expiry of the initial period of registration of the relevant design..例文帳に追加

(2)関連意匠の登録期間に関する延長申請は，関連意匠の最初の登録期間の満了日の (a)6月より以前，又は (b)6月を過ぎて，行ってはならない。 - 特許庁

To provide a coating method by which the initial stripe does not occur and a method of removing the stripe when it occurs in the application of a coating liquid having ≥0.1 Pas viscosity.例文帳に追加

粘度が０．１Ｐａ・ｓ以上の塗布液をエクストルージョン塗布装置で塗布する際、先頭スジを発生させない塗布方法と、発生した場合のスジ除去方法を提供する。 - 特許庁

Then, when a key entry is carried out to select the candidate function, displaying an initial screen as an execution key in an operation section 12, the processing of a function selection application 32A is completed.例文帳に追加

そして、初期画面が表示中である候補機能を実行機能として選択するキー入力が操作部１２においてなされると、機能選択アプリケーション３２Ａの処理が終了する。 - 特許庁

The data written on the application form are transferred from the card company's host 3 to a manufacturer's host 4 and initial connection information is transferred to the payment terminal device 6 via the mobile communication terminal 5.例文帳に追加

申込書の内容はカード会社ホスト３からメーカホスト４へ転送され、初期接続情報は携帯通信端末５を経由して決済端末装置６へ転送する。 - 特許庁

The host server 11 performs the matching processing of the user information of the application form 8 and the printed-out pseudo member number with the pseudo member number associated in the initial issue, and registers the user.例文帳に追加

ホストサーバ１１は、申込書８のユーザ情報と印刷出力された擬似会員番号と、初期発行時に対応付けた擬似会員番号のマッチング処理を行い、ユーザを登録する。 - 特許庁

Information displayed may include whether or not the application accepts input, what the window's icon window # and name is, where the window's icon should go, and what the window's initial state should be. -shape例文帳に追加

表示される情報は、アプリケーションが入力を受け付けるかどうか、ウィンドウのアイコンウィンドウのIDと名前、ウィンドウのアイコンが表示されるべき位置、ウィンドウが最初に表示されるべき位置、である。 - XFree86

To provide a release agent coating application roller which is capable of supplying a necessary and sufficient amount of a release agent stably from an initial period of operation and hardly gives rise to leaking and oozing of the release agent.例文帳に追加

必要十分な量の離型剤を動作の初期から安定して供給でき，離型剤の漏れや浸み出しを起こしにくい離型剤塗布ローラを提供すること。 - 特許庁

To provide an operation control device for a reciprocating compressor for improving the operating efficiency of the reciprocating compressor, by decreasing a surge current generated in the initial stages of application of power to the reciprocating compressor to decrease stroke in the initial stages of start of the reciprocating compressor.例文帳に追加

往復動式圧縮機に電源が印加される初期に発生するサージ電流を減少させて、往復動式圧縮機の起動初期のストロークを減少させることにより、往復動式圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

A program data comparison part 134 determines a checksum from a program (an operating system and application programs) recorded in a program recording part 110, to compare with an initial state program (program in a measurement apparatus 1 when shipped) recorded in an initial state program data recording part 132.例文帳に追加

プログラムデータ比較部１３４が、プログラム記録部１１０に記録されたプログラム（オペレーティングシステムおよびアプリケーションプログラム）からチェックサムを求め、初期状態プログラムデータ記録部１３２に記録された初期状態プログラム（測定機器１の出荷時のプログラム）のチェックサムと比較する。 - 特許庁

To provide a test method not causing a security hole for a random number generating circuit in the case of testing/verifying the circuit with a constant initial value in a specific mode where the circuit using an initial value has not a constant value at application of power and after reset for the encryption and authentication processing.例文帳に追加

暗号、認証処理を行うため、電源投入やリセット後の初期値が一定でない値を使った乱数発生の回路において、特別なモードを設けて、初期値を一定にして回路のテスト/検証を行う際に、セキュリティホールにならないようなテスト方法を実現する。 - 特許庁

A priority right under international treaties to which the Republic of Bulgaria is party shall be afforded if, within two months of the filing date of the application with the Patent Office, the applicant submits a declaration of priority containing the number, date and country of the initial application. 例文帳に追加

ブルガリア共和国が加盟国である国際条約に基づく優先権は，特許庁への出願日から2月以内に，出願人が最初の出願の出願番号，出願日及び出願国を記載した優先権宣言書を提出した場合に付与される。 - 特許庁

Sec.110 Conversion of Patent Applications or Applications for Utility Model Registration 110.1. At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once.例文帳に追加

第110条 特許出願の実用新案登録出願への変更 110.1特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも所定の手数料を納付することにより特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，当該変更された実用新案登録出願には当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for applying oil which prevents the adhesion of toner powder to the surface of an oil application control layer and the discharge of excess mold release oil in the initial period of operation, can use the oil held initially in an oil holding member effectively, and has a long application life.例文帳に追加

最表面であるオイル塗布制御層表面へのトナー紛の付着を防止し、動作初期において過剰な離型オイルの吐出を防止し、且つオイル保持部材に当初保持された離型オイルを有効に使用できる塗布寿命の長いオイル塗布装置を提供すること。 - 特許庁

In the event the priority claim is made on the occasion of the filing of the application for registration is supplemented by other priority claims, pursuant to paragraph 1 of article 16 of the LPI, the initial ninety (90)-day term as of the filing of the application for registration (article 99 of the LPI) for the respective evidencing will not be changed. 例文帳に追加

優先権の主張が登録出願時になされ，産業財産法第16条(1)に基づき他の優先権の主張によって補足された場合，個々の証明についての登録出願日からの最初の90日の期間(産業財産法第99条)は変更されない。 - 特許庁

If the priority claim that is requested in the application for registration form is supplemented by other such claims, as provides paragraph 1 of article 16 of the LPI, the initial one hundred and eighty (180) day term as of the date of filing of the patent application (article 16 of LPI) for the respective evidencing will not be changed. 例文帳に追加

願書においてなされる優先権の主張が産業財産法第16条 (1)の規定に基づき他の優先権事由によって補足される場合であっても，証拠提出の時点に関する特許出願日から180日の要件(産業財産法第16条)は変更されないものとする。 - 特許庁

The graphic tool broadcasts the conversation-type program constructed by the configurator 164 so that an application element can dynamically be added or changed so as to permit a producer to correct a self-initial application.例文帳に追加

従って、対話型マルチメディアアプリケーションを開発し制御する装置は、対話型アプリケーションの要素を形成する手段と、テレビジョン視聴者へ放送される全ての対話式アプリケーションにおいて直接対話するための対話型アプリケーションのライブ制御用の手段とを有さねばならない。 - 特許庁

The indoor unit side control part is connected to an indoor storage part for storing summed operation time from the initial time of starting current application to the indoor unit, and sends the summed operation time to the outdoor unit side control part.例文帳に追加

室内機側制御部は、室内機へ最初に通電を開始した時からの積算運転時間を記憶する室内記憶部と接続されており、積算運転時間を室外機側制御部へと送る。 - 特許庁

The terminal unit 2, with a changed battery transmits a "request signal", from an internal transmitting means B6 to a communication unit 1, as is the case with initial power application, and makes a measuring means 8 activated.例文帳に追加

電池を交換された端末装置２は、初回電源投入時と同様に内部の送信手段Ｂ６から「要求信号」を通信装置１に対して送信すると共に、計測手段８を動作させる。 - 特許庁

(b) no person requests the Commission in writing to hold a conference on a matter included in the initial assessment; the Commission must before making a decision on the application:例文帳に追加

(b) 最初の評価に含まれる事項に関して、ACCCに対し書面をもって会議開催を請求する者がいなかった場合は、 ACCCは、出願についての決定を行う前に、次の行為を実行しなければならない。 - 特許庁

To provide an adhesive for roll-shaped paper which has a high initial adhesiveness and causes the paper to peel easily without making the application surface sticky, and a roll-shaped paper on which this adhesive for roll-shaped paper is applied.例文帳に追加

初期接着性が高く、塗工面をべたつかせることなく紙を容易に剥離させるロール状ペーパー用接着剤、及びそのロール状ペーパー用接着剤が塗布されたロール状ペーパーを提供する。 - 特許庁

After the lapse of the said period, a mark may be re-registered for the benefit of its owner or a third party, in connection with the same products, under the same conditions, procedures and fees of the initial application for registration. 例文帳に追加

当該期間が経過した後は、同一製品に関する初回登録出願と同一条件及び手続並びに手数料に基づき、標章は保有者又は第三者のために再登録される。 - 特許庁

Upon payment of the fee for the renewal of the time limit, the applicant, the design holder or his representative may, within 2 months from the date of expiry of the initial time limit, submit an application for the renewal of the missed time limit.例文帳に追加

出願人，意匠所有者又はその代理人は，逸した期限の更新を，最初の期限の満了日後2月以内に期限の更新の手数料納付の上で申請することができる。 - 特許庁

With regard to an application for design registration for which a certified copy of an examiner’s initial decision of refusal was transmitted on or before March 31, 2009, “3 months” in Article 46(2) and (3) is read as “30 days.” 例文帳に追加

ただし、拒絶すべき旨の最初の査定の謄本の送達が平成21年3月31日以前である意匠登録出願においては、第46条第2項及び第3項の「三月」は、「三十日」に読み替える。 - 特許庁

Thereby the belt tension on the moment the starter motor is driven is adjusted to an appropriate initial tension, and the belt can be prevented from application of an excessive load or making a slippage.例文帳に追加

これにより、スタータモータを駆動する瞬間のベルトの張力を適切な初期張力に調整して、ベルトに過剰な荷重が作用したりベルトがスリップしたりするのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a one-component moisture-curable polyurethane resin adhesive having excellent application workability, etc., such as a working environment, VOC measures, the development of initial tackiness and a pasting work period.例文帳に追加

作業環境や対ＶＯＣ並びに初期粘着力の発現性、貼付け可能時間などの塗布作業性などに優れる一液湿気硬化型ポリウレタン樹脂系接着剤を提供すること。 - 特許庁