「initial application」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coating apparatus capable of quickly stabilizing the initial flow rate from a coating head even under the state that the discharge amount of a pump becomes slight and the duration of unsteady coating flow rate is to be prolonged owing to the requirement of making an application type tape further thin.例文帳に追加

塗布型テープの一層の薄膜化に伴い、ポンプ吐出量が微量になり、塗布流量の非定常の時間が長くなる状況下にあっても、塗布ヘッドからの初期流量を早期に安定させることができる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a surface-protective film good in adhesion in the initial stage of its application to an adherend, and after a lapse of time, easily releasable from the adherend, and developing neither stain, adhesive transfer nor tier- like pattern.例文帳に追加

被着体に対する貼付初期段階での密着性が良好で、かつ、経時後、表面保護フィルムを被着体から容易に剥離でき、被着体表面に汚れ、糊残り、または段のような模様が発生しない表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

A welding wire is temporarily brought into contact with a base material and is fed backward to get away therefrom so that application of an initial arc current generates an initial MIG arc, and the backward feeding is continued to increase arc length to generate a plasma arc, and thereafter the feeding is switched to forward feeding and a MIG welding current is applied to shift the arc to a regular MIG arc.例文帳に追加

溶接ワイヤを母材と一旦接触させた後に後退送給して引き離すことによって初期アーク電流が通電する初期ミグアークを発生させ、後退送給を継続してアーク長を長くすることによってプラズマアークを発生させ、それ以降は前進送給に切り換えると共にミグ溶接電流を通電して定常ミグアークへと移行させる。 - 特許庁

To provide coated biologically active substance particles capable of suppressing the elution during an initial elution period in an elution pattern of a time limiting elution type where the elution speed and elution pattern are controllable comprising a specified period (initial elution suppression period) when a biologically active substance component is not eluted after application and a period (elution period) when it is eluted after the specified period is elapsed.例文帳に追加

溶出速度や溶出パターンの制御が可能で、施用後生物活性物質成分を溶出しない一定期間（初期溶出抑制期間）と、一定期間経過後溶出する期間（溶出期間）とを有する時限溶出型の溶出パターンにおいて、初期溶出期間中の溶出を抑制することが可能な被覆生物活性物質粒子を提供する。 - 特許庁

(2) An applicant for a design registration may convert his/her application (excluding applications for a design registration deemed, under Article 10-2(2) of the Design Act as applied mutatis mutandis under Article 13(5) of the Design Act, to have been filed at the time of the original patent application which was filed based on an application for a utility model registration under Article 46-2(1) of the Patent Act (including applications for a design registration deemed to have been filed at the time of filing of the original application for a design registration under Article 10-2(2) of the Design Act)) into an application for a utility model registration; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of nine years and six months from the date of filing of the application for a design registration. 例文帳に追加

２　意匠登録出願人は、その意匠登録出願（意匠法第十三条第五項において準用する同法第十条の二第二項の規定により特許法第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願の時にしたものとみなされる意匠登録出願（意匠法第十条の二第二項の規定により当該意匠登録出願の時にしたものとみなされるものを含む。）を除く。）を実用新案登録出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後又はその意匠登録出願の日から九年六月を経過した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bonding method is characterized in that no tacking is required when an object is landed for bonding after the application of a curable composition containing a reactive silicon group-containing polyoxyalkylene-based polymer with its extrudability not more than 30 seconds and with its initial tensile stress not less than 1 kPa.例文帳に追加

押し出し性が３０秒以下、初期引張り応力が１ＫＰａ以上を示す、反応性ケイ素基含有ポリオキシアルキレン系重合体を含有する硬化性組成物を塗布後、仮止めすることなく被着体を接着することを特徴とする接着方法。 - 特許庁

To accurately determine the relation of the initial template amount between test samples by using a theoretical expression to which an amount equivalent to an amplification amount of measured nucleic acid is fitted as it is and which accurately reflects actual PCR application efficiency.例文帳に追加

測定された核酸の増幅量に相当する量をそのまま当てはめることができ、実際のＰＣＲ増幅効率を正確に反映することができる理論式を用いて、被検試料間の初期鋳型量の関係を正確に決定することを課題とする。 - 特許庁

The imaging apparatus is operated according to setting values stored in a nonvolatile memory at start by application of power, when all settings are initialized, after storage variables in the nonvolatile memory are reset to the initial value and the imaging apparatus is restarted.例文帳に追加

電源投入による起動時には、不揮発性メモリに記憶されている設定値に従い動作する撮像装置であって、全設定の初期化が実行されると、前記不揮発性メモリ内の記憶変数を初期値にリセットした後に、再起動することで実現される。 - 特許庁

The current application time command (valve opening command) to respective injectors 1 to 4 is inhibited, until the injection start pressure is increased above the target pressure, whereby fuel injection can be executed at an optimum injection pressure for engine start from the initial stage of injection start.例文帳に追加

そして、噴射開始圧力が目標圧力以上に上昇するまで、各インジェクタ１〜４への通電時間指令（開弁指令）を禁止することで、噴射開始初期からエンジン始動に最適な噴射圧力で燃料噴射を実施できるようになった。 - 特許庁

The capillary 8 moves downward by swings of the Z driving shaft 3 to the height position where an initial ball 13 almost comes in contact with a first bonding point 14 and then, while the Z driving shaft 3 is kept in the same state, moves further downward by making the only low pressure application shaft 6 swing at a low speed.例文帳に追加

キャピラリ８は、イニシャルボール１３が第１の接合点１４に接触する寸前高さ位置まではＺ駆動軸３の揺動により降下し、次いで、Ｚ駆動軸３は保持したままで低加圧軸６のみを低速で揺動駆動させてさらに下降させる。 - 特許庁

In regard to the pending applications filed under the then current Law no. 5,772/71, the request for conversion may be filed until the examination of the application for registration is initiated, in the initial or secondary administrative level, and in the event of a lack of such request an official action will be issued. 例文帳に追加

その時点で最新の法第5772/71号に基づいて提出された係属出願に関して，変更請求は登録出願の審査が行政の一次又は二次レベルで開始されるまで提出することができ，かかる請求がない場合は，指令を発する。 - 特許庁

To set the initial value of main-memory resident data without depending on the backup data in a disk on computer startup or the like, in a computer network system, to provide an application program with access capability as fast as the-main-memory-resident-data allows, and to constitute a redundant system for the system.例文帳に追加

コンピュータネットワークシステムにおいて、コンピュータ起動時等にディスクのバックアップデータによらずに主記憶常駐データの初期値を設定し、アプリケーションプログラムに主記憶常駐データの可能な限り高速のアクセス性を与え、システムの冗長系を構成する。 - 特許庁

When a last use function indicated by the already updated last use function information indicates an external application function, the multi-function peripheral 1 receives the data on the display image of the last use function from the authentication server 2 and displays them as an initial image after login.例文帳に追加

複合機１は、更新済みの最終利用機能情報が示す最終利用機能が外部アプリケーション機能を示す場合、最終利用機能の表示画面のデータそのものを認証サーバ２から受信し、ログイン後の初期画面として表示させる。 - 特許庁

The protection afforded by the initial application shall be limited by deleting one or more claims, sentences in the description or figures in the drawings or, exceptionally, by amending the claims, description or the drawings in accordance with Article 37.例文帳に追加

最初の出願によって付与された保護については，1若しくは2以上のクレーム，明細書中の文章若しくは図面中の図形を抹消することによって，又は例外的にクレーム，明細書，若しくは図面を第37条に従って補正することによって，制限される。 - 特許庁

authorization is required. However, the Office may require any attorney or other recognized person to submit within sixty days from notice a power of attorney or authorization before he will be allowed to take an initial or further action in any application or registration.例文帳に追加

ただし，庁は，出願又は登録について最初の行為又は更なる行為をすることの許可を与える事前の委任状又は授権状を，通知のときから60日以内に提出することを代理人又は他の認められた者に要求することができる。 - 特許庁

An applicant for registration of a trademark that relates to more than one good or service may request to OSIM to divide the initial application into two or more applications, and he may distribute the goods and services over the divisional applications, upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加

複数の商品又はサービスに関する商標登録出願人は，所定の手数料の納付をもって，原出願を2以上の出願に分割するようOSIMに請求することができ，商品又はサービスを分割出願に配分することができる。 - 特許庁

A means for applying a paint containing a hydrophilic material to the surface of washing space and a means for heating and hardening a coating of the hydrophilic material formed by the application are used to reduce the initial amount of water remaining on the surface of the existing washing space and to quickly dry the surface.例文帳に追加

洗い場の表面に親水材料を含有する塗料を塗布する手段と塗布したことにより形成される親水塗膜層を加温し硬化させる手段により、既設洗い場の表面の初期残水量を減らし水乾きも速くできる。 - 特許庁

The lubricant coating device is equipped with a solid lubricant (72) and a coating member (71) which rotates and scrapes the solid lubricant to apply the lubricant on application faces (1, 5, 41), wherein a ruggedness is formed on the initial contact face of the solid lubricant with the coating member.例文帳に追加

固形潤滑剤（７２）と、回転して前記固形潤滑剤を削り取り被塗布面（１，５，４１）への塗布を行う塗布部材（７１）とを備えた潤滑剤塗布装置において、前記固形潤滑剤の塗布部材初期当接面に、凹凸が形成されている。 - 特許庁

(2) Until the date when the notification of the Patent Office regarding the grant of patent is published, the applicant, in accordance with Section 38, Paragraph one of this Law, without exceeding the extent of the patent application, may divide it in two or more applications, maintaining the filing and priority date of the initial application for each of them. The requirements of this Section, Section 27, Section 28, Paragraphs one, five and six, Sections 30, 31 and 32 shall be applied to each divisional application. If the applicant fails to submit the necessary documents and materials which relate to the divisional patent application or to pay the State fee within a time period of three months from the date of the receipt of the request regarding the division of the application by the Patent Office, the divisional application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

(2) 出願人は，特許付与に関する特許庁の通知が第38条(1)に基づいて公告される日まで，特許出願の範囲を超えることなく，当該出願を2以上の出願に分割することができ，この場合は，その各々について，元の出願の出願日及び優先日が維持される。本条，第27条，第28条(1)，(5)及び(6)，第30条，第31条並びに第32条の要件を各分割出願に適用する。出願人が，出願の分割に関する請求を特許庁が受領した日から3月以内に分割特許出願に関して必要な書類及び資料を提出しなかった場合，又は国の手数料を納付しなかった場合は，分割出願は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

If the earlier foreign application has been filed in a State with which no treaty on the recognition of priority exists, the applicant may claim a priority right corresponding to the priority right under the Paris Convention subject to the Federal Ministry of Justice having notified in the Federal Law Gazette that such other State affords a priority right on the basis of an initial application with the Patent Office whose conditions and content are comparable with the priority right under the Paris Convention; subsection (1) shall be of application. 例文帳に追加

先行する外国出願が，優先権承認に関する条約を結んでいない国に出願されていた場合，その出願人は，パリ条約に基づく優先権に相当する優先権を主張することができるが，ただし連邦法務大臣が連邦法律官報において，条件及び内容がパリ条約に基づく優先権に匹敵する特許庁への最初の出願に基づく優先権を得るということを通知していることを条件とする。[1]を適用する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition that forms an adhesive sheet having an extremely small initial tack, firmly bonding with time, easily adjusting an application position of adhesive sheet to a resin coating surface of urethane coating, melamine coating, epoxy coating, etc., and has little concern for occurrence of problem of air mingling during application, and an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

初期タックが極めて少なく、経時により強固な接着が可能なことから、ウレタン塗装、メラミン塗装、エポキシ塗装などの樹脂塗装面に対しても粘着シートの貼り付け位置を容易に調整することができ、また貼り付け時にエア咬みの問題の起こるおそれの少ない粘着シートを形成することのできる感圧接着剤組成物およびこれを用いた粘着シートを提供する。 - 特許庁

In this server/client system, user authentication is performed to an authentication server 102 as initial setting, thereafter, an application 201 holding an address 301 of a security holding server to be accessed and a communication protocol 302 used when accessing the security server is downloaded to a client terminal 103 used by the user, and the security holding server 101 can be accessed only by using the application 201.例文帳に追加

初期設定として認証サーバ１０２にユーザ認証を行った後に、ユーザが使用するクライアント端末１０３に、アクセスする機密保持サーバのアドレス３０１と機密保持サーバへアクセスする際に使用する通信プロトコル３０２を保持したアプリケーション２０１をダウンロードし、該アプリケーション２０１を利用することでのみ、機密保持サーバ１０１へアクセスすることが可能なようにした。 - 特許庁

(2) A patent maybe contested on the basis of the following allegations: 1) the invention does not comply with the provisions of § 6, 7 or 8 of this Act; 2) the invention is not disclosed in the description of the invention in a sufficiently clear and concise manner to enable a person skilled in the art to make the invention; 3) the invention protected by the patent, including an invention separated from an initial patent application pursuant to subsection 9(2) or (3) of this Act, does not correspond to the subject matter of the invention as disclosed in the initial patent application. 例文帳に追加

(2) 特許についての係争は，次に掲げる主張を根拠にして行うことができる。 1) 発明が，第6条，第7条又は第8条の規定を遵守していない。 2) 発明が，発明の説明において，当該技術の熟練者がその発明を実施することができる程度に明瞭かつ簡潔には開示されていない。 3) 第9条(2)又は(3)により最初の特許出願から分離された発明を含め，特許によって保護されている発明が，最初の特許出願に開示された発明の内容に対応していない。 - 特許庁

2. It should be dated and signed by theapplicant or applicants, or by their representative, and should include the following information: (a) a statement according to which a patent is sought; (b) the title of the invention, indicating in a clear and concise manner the technical designation of the invention without containing any whimsical appellation; (c) the name and given name, the designation or corporate name as well as the address of the applicant or applicants; (d) the name and the business address of the professional representative, if one is retained; (e) the postal address in the territory of the Grand-Duchy of Luxembourg to which the communications of the Service should be sent; (f) if it concerns a divisional application, its designation as such, as well as the references to the initial application; (g) if it concerns a request for grant of a Luxembourgian patent on the basis of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty (PCT), its designation as such, as well as the references to the international application; (h) if it concerns a request for conversion of an European patent application, its designation as such, as well as the references to the European patent application; (i) if it concerns a new patent application filed in accordance with Article 14, paragraph 2, letter (b) of the Law, itsdesignation as such, as well as the references to the initial application.例文帳に追加

(2) 当該願書には日付を入れた上，1人又は2人以上の出願人又はそれらの者の代理人によって署名され，次の情報を含まなければならない。 (a) 特許を受けようとする宣言 (b) 明確かつ簡潔に発明の技術的命名を示すものであって空想的名称を含まない，発明の名称 (c) 1人又は2人以上の出願人の名称及び洗礼名，呼称又は商号，及び住所 (d) 委嘱する場合は，職業代理人の名称及び営業上の住所 (e) 庁の通信が送付されるべきルクセンブルク大公国領土内の郵送宛先 (f) 分割出願に関する場合は，その旨の表示及び原特許出願への言及 (g) 特許協力条約(PCT)に基づいて出願された国際出願を基礎とするルクセンブルク特許付与請求に関する場合は，その旨の表示及び当該国際出願への言及 (h) 欧州特許の変更請求に関する場合は，その旨の表示及び当該欧州特許への言及 (i) 法第14条(2)(b)に基づいて出願された新規特許出願に関する場合は，その旨の表示及び原出願への言及 - 特許庁

The client device 6 controls so that an initial image screen when starting the storage data display application becomes an image screen for displaying the storage data of a kind displayed on the display area of the storage data of a programmable display 64 by a display method displayed in the display area.例文帳に追加

また、上記クライアント装置６は、蓄積データ表示用アプリケーション６４の起動時の初期画面が、プログラマブル表示器１４の蓄積データの表示領域に表示された種類の蓄積データを、当該表示領域に表示されている表示方法で表示する画面となるように制御する。 - 特許庁

The semiconductor storage device is achieved, which suppresses a deterioration in a reading margin by repairing a fluctuation from the initial resistive state about at least one resistive state of the variable resistive element with the application of the reforming voltage pulse and recovering a switching characteristic.例文帳に追加

当該リフォーミング電圧パルスの印加により、前記可変抵抗素子の少なくとも一つの抵抗状態に対して初期抵抗状態からの変動が修復され、スイッチング特性が回復し、これにより読み出しマージンの低下が抑制された半導体記憶装置が実現される。 - 特許庁

When executing a lottery process on a big win in an external regular game state, the game machine adopts double standards of a hit frequency A for a big win adopted in an initial power application, and a hit frequency B defined as a higher probability than the winning probability A.例文帳に追加

外部通常遊技状態においては、大当たりについての抽選処理を行うにあたり、最初の電源投入時に採用される大当たりの当選確率Ａ、及び該当選確率Ａよりも高確率とされた当選確率Ｂの二重標準を採用することとした。 - 特許庁

A voltage is provided between a base potential of one transistor and a base potential of the other transistor in the ECL circuits 11 to 14 by the power terminals VDD1, VDD2 supplying different power supply voltages Va, Vb in an initial state just after application of power.例文帳に追加

電源投入直後の初期状態にて、各電源端子ＶＤＤ１，ＶＤＤ２から異なる電源電圧Ｖａ，Ｖｂが供給されることにより、ＥＣＬ回路１１〜１４における一方のトランジスタのベース電位と他方のトランジスタのベース電位との間に電位差が付与される。 - 特許庁

The water-soluble insecticide granule shows quick-acting property through release of high concentration of an active ingredient within a relatively short time at initial stage of application to an aqueous system etc., and also shows durability through sustainable, gradually reduced release of clothianidin into water achieved by gradual degradation of the carrier toward interior thereof.例文帳に追加

水系などに施用の初期には比較的短時間で高い濃度の有効成分が放出され、水溶性殺虫粒剤は速効性を奏し、担体の内部への段階的な崩壊によってクロチアニジンは徐々に放出量を低下させながら水中に徐放されるので持続性も奏される。 - 特許庁

An optical disk 20 has both a ROM region and an RE region, and video content data, an application program for performing image quality adjustment and initial setting data of the image quality adjustment are stored in the ROM region and user setting data for the image quality adjustment can be stored in the RE region.例文帳に追加

光ディスク２０は、ＲＯＭ領域とＲＥ領域との両方を有し、ＲＯＭ領域には映像コンテンツデータと、画質調整を行うためのアプリケーションプログラムと、画質調整の初期設定データとが格納され、ＲＥ領域には画質調整のユーザ設定データが格納可能である。 - 特許庁

This game machine is so formed that, for every time of applying the power supply, the volume of a speaker 59S is reset to an initial volume, so that, even if the volume is changed by a volume control knob in the past, it can be easily returned to the prescribed volume in the power application.例文帳に追加

本発明に係る遊技機によれば、電源を投入する度に、スピーカ５９Ｓの音量が初期音量にリセットされるので、音量調整ボリューム４４により過去に音量が変更されても、電源投入時には容易に一定の音量に戻すことができる。 - 特許庁

The initial setting is conducted by calculating the application conditions that the coating film thickness M becomes the range of tolerance of the target film thickness using model formula including the relationship of the coating film thickness M, the spacing hma between the applicator roll 12 and the metering roll and the spacing has between the applicator roll 12 and the belt-like object 2.例文帳に追加

塗装膜厚Ｍと、アプリケータロール１２とミータロール１１との間の間隔ｈmaと、アプリケータロール１２と帯状体２との間隔ｈasとの関係を含むモデル式を用いて、塗装膜厚Ｍが目標膜厚Ｍ_0の公差範囲内となる塗装条件を算出して初期設定を行う。 - 特許庁

To detect deterioration such as fatigue or a damage of a metal resulting from a stress applied repeatedly by secular use of a structure, nondestructively in an initial stage, and to enable nondestructive inspection of a damage resulting from application of a stress exceeding an elastic limit applied unusually.例文帳に追加

構造物の経年使用によって、繰返し加わる応力に伴う金属の疲労、損傷等の劣化を初期段階に非破壊的に検出し、さらに、非日常的に加わる弾性限界を超える応力の付加に伴う損傷の非破壊的検査を可能にする。 - 特許庁

(2) A change under Subsection (1) must not result in the disclosure contained in the patent extending beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted, and the onus shall be on the owner of the patent to ensure that the requested change does not contravene this subsection.例文帳に追加

(2) (1)に基づく変更は，特許に含まれる開示が特許付与の基礎となった原出願に含まれる開示の範囲を超える結果をもたらすものであってはならず，また，請求される変更が本項に違反しないようにする責任は，特許所有者が負うものとする。 - 特許庁

The divisional applications filed with O.S.I.M.shall benefit from the filing date of the application they were divided from and from the priority right thereof, provided that these should contain exactly those industrial designs or models of the initial filing without modifications.例文帳に追加

OSIMに提出された個々の分割出願は，その分割元の出願の提出日及びその優先権から利益を得るものとする。ただし，これらの分割出願には，最初の出願の工業意匠又はひな形が修正を加えずそのままの形で含まれなければならない。 - 特許庁

An applicant may request division of an initial application during the procedure of examination of the trademark by OSIM, up to such time as a decision is taken on registration as well as during the procedure before the Board of Appeal of OSIM or during any other procedure of appeal against the decision to register the trademark.例文帳に追加

出願人は，OSIMによる商標審査手続の間であって登録についての決定までの期間，及びOSIMの審判部に対する手続期間，又は商標登録の決定に対する審判請求の他の手続期間において，原出願の分割を請求することができる。 - 特許庁

The application direction of an initial magnetization magnetic field Hin is set to be roughly vertical to the tracking scan direction of a recording/reproducing magnetic head 81 in the innermost peripheral track T1 of the slave disk 2 on a plane parallel to the slave disk 2.例文帳に追加

磁気転写方法及び磁気転写装置１０において、初期磁化用磁界Ｈinの印加方向が、スレーブディスク２と平行な面において、スレーブディスク２の最内周トラックＴ１における記録再生用磁気ヘッド８１のトラッキング走査方向と略垂直になるように構成した。 - 特許庁

To provide a device for application allowing instinctive and easy operation for connecting syringes filled with the same liquid medecine, respectively, in the same liquid medecine inlet as the initial time of use when the syringes filled with a plurality of liquid medecines in repetitive use of the device for applying organism tissue adhesive are connected again.例文帳に追加

生体組織接着剤塗布用具の繰り返し使用における複数の薬液を充填したシリンジの再接続時において、初回使用時と同じ薬液注入口にそれぞれ同じ薬液を充填したシリンジを接続する操作が本能的に容易に行える塗布用具を提供する。 - 特許庁

When the process cartridge is continued to be used at this state, variation of the welding force in passage of time is compensated for the resistance R, difference in the welding force between the initial stage and near the life of the solid lubricant decreases and change of the application amount of the lubricant in lapse of time is suppressed.例文帳に追加

この状態でプロセスカートリッジを使用しつづけると、抵抗力Ｒの分だけ、経時での加圧力の変動が補正され、初期と固形潤滑剤の寿命付近での加圧力の差が少なくなり、経時での潤滑剤塗布量の変化を抑えることができる。 - 特許庁

When the scanning circuit 22 applies a prescribed voltage to the cathode electrodes K necessary for discharge with reference to the anode electrodes A for a prescribed period required for discharge, the circuit 22 suppresses irregular discharges by supplying trigger voltages exceeding the prescribed voltage to the discharge channels only for a limited initial period of the application.例文帳に追加

走査回路２２は、アノード電極Ａを基準にしてカソード電極Ｋに放電に必要な所定電圧を放電に必要な所定期間印加する際、印加の初期に限定して所定電圧を超えるトリガ電圧を放電チャネルに供給して不整な放電を抑制する。 - 特許庁

To provide a coating method for traveling a die for coating while discharging a coating liquid from a slit-like discharge port to apply a coating liquid on the surface of an object to be coated, which prevents the generation of streak non-uniformity along the traveling direction and controls the film thickness of the coating liquid to be thick in the initial position of application.例文帳に追加

スリット状の吐出口から塗布液を吐出させながら塗布用ダイを走行させて、被塗布体の表面に塗布液を塗布するにあたり、走行方向に沿った筋ムラが発生するのを防止すると共に、塗布開始位置における塗布液の膜厚が厚くなるのを抑制する。 - 特許庁

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する（平成19年度「緊急対応」：統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間：「集中改革期間」で概ね実現）。 - 経済産業省

The applicant for registration of a mark may amend his initial application only in relation to secondary aspects. He may also remove or restrict the goods or services originally specified. The competent office may, at any time during the processing, request the applicant to make amendment to the application. Such a request for amendment shall be dealt with in conformity with the provisions of Article 142 of this Law. In the cases provided for in this Article, the application may not be amended to change the sign itself or to extend the list of the main goods or services specified.例文帳に追加

標章の登録出願人は，派生的要素に限って自己の出願を変更することができる。また，当初対象とした商品又はサービスを減縮することができる。一方，所轄当局は，処理手続中何時でも，出願人に出願の補正を行うよう求めることができる。所轄当局による補正請求については第142条の規定を適用する。本条に定める場合において，標章自体の変更及び指定された主たる商品又はサービスの拡張は認められない。 - 特許庁

To stably display more suitable charge elimination performance by properly coping with irregularities, even when the irregularities for each condition exists at an initial stage or a time passage stage of an electrode member between devices, in a charge eliminator provided with the electrode member and to provide a voltage application means for applying voltage for charge elimination thereto.例文帳に追加

電極部材とこれに除電用電圧を印加する電圧印加手段とを備えた除電装置において、装置間における電極部材の初期段階や経時段階での各条件のばらつきがあっても、かかるばらつきに適宜対応して、より適切な除電性能を安定して発揮させることができるようにする。 - 特許庁

After that, on the basis of the application program, the image quality adjustment of a display device 30 is performed by reading the user setting data when the user setting data are stored in the RE region and the image quality adjustment is performed by reading the initial setting data from the ROM region when the user setting data are not stored.例文帳に追加

その後は、アプリケーションプログラムに基づいて、ＲＥ領域にユーザ設定データが格納されている場合にはこのユーザ設定データを読み出して表示装置３０の画質調整を行い、ユーザ設定データが格納されていない場合にはＲＯＭ領域から初期設定データを読み出して画質調整を行う。 - 特許庁