「initial application」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving an application execution request, a management part reads out the configuration information of the application, writes the read information to the storage part, and writes the initial data of an application not stored in the storage part to the storage part, by referring to the storage part request table and the storage part status table.例文帳に追加

管理部は、アプリケーションの実行要求を受信すると、該アプリケーションの構成情報を読み出して記憶部へ書き込み、記憶部要求表及び記憶部状況表を参照して、記憶部に無い該アプリケーションの初期データを記憶部へ書き込む。 - 特許庁

An MFP obtains the screen information from a Web server based on URL information registered in association with a Web application, and displays the initial screen of the Web application, when a reset key is pressed while the Web application is executed.例文帳に追加

ＭＦＰ１０１は、Ｗｅｂアプリケーションが実行されている状態でリセットキーが押下された場合に、当該Ｗｅｂアプリケーションに対応付けて登録されているＵＲＬ情報に基づいてＷｅｂサーバから画面情報を取得し、当該Ｗｅｂアプリケーションの初期画面を表示する。 - 特許庁

(c) the subject matter of the patent extends beyond the content of the patent application as filed or, if the patent was granted on the basis of a divisional application or of a new patent application filed in accordance with Article l4, beyond the content of the initial patent as filed;例文帳に追加

(c) 特許の対象について，出願時の特許出願の内容，又は特許が分割出願若しくは第14条に従って提出された新規出願に基づいたものの場合は，出願時の最初の特許の内容を超えて拡張されている。 - 特許庁

When receiving succeeding data, whether or not a unit number (ID) assigned at initial communication after application of power has a value '1' is confirmed (S407).例文帳に追加

次のデータを受信すると、電源ＯＮ後の初期通信時に割り振られた装置番号（ＩＤ）が値１であるか否かの確認を行う（Ｓ４０７）。 - 特許庁

A GUI control component 28 reads the GUI construction data by an initial processing and plots GUI data on a screen according to the request from the system application.例文帳に追加

ＧＵＩ制御コンポーネント２８はＧＵＩ構築データを初期処理で読み込み、システムアプリケーションからの要求に従いＧＵＩデータを画面上に描画する。 - 特許庁

(5) The initial classification according to paragraph (2) is confirmed, completed or modified during the patent application search and examination procedures, according to the provisions of Art. 26 of the Law.例文帳に追加

(5) (2)による最初の分類は，特許出願の調査及び本法第 26条の規定による審査手続の間に確認，完成又は変更されるものとする。 - 特許庁

With regard to an application for design registration for which a certified copy of an examiner’s initial decision of refusal was transmitted on or before March 31, 2009, “3 months” is read as “30 days.” 例文帳に追加

拒絶すべき旨の最初の査定の謄本の送達が平成21年3月31日以前である意匠登録出願においては、「3月」を「30日」に読み替える。 - 特許庁

To stabilize the control for preventing the application of the excess load in an initial period of synchronization found in a conventional device and improve the durability of a synchronizer.例文帳に追加

制御を安定化させ、従来における同期初期に過大な荷重が作用することを阻止して、同期装置の耐久性を向上すること。 - 特許庁

The action control means charges the charge on the nozzle plate as an initial action by controlling the pressure generation means, the electrostatic voltage application means and the charging means.例文帳に追加

動作制御手段は、圧力発生手段、静電電圧印加手段及び帯電手段を制御して、初期動作としてノズルプレートに電荷を帯電させる。 - 特許庁

When the exposure correction storage is set to OFF, power of the digital camera is once interrupted and the correction value of the exposure is restored to an initial value 0.0 at the application of power again.例文帳に追加

露出補正記憶がＯＦＦのときは、デジタルカメラの電源を一度切って、再度電源を入れたときには、露出の補正値は初期値の０．０に戻される。 - 特許庁

An application management unit 21 starts only preset brand applications among the multiple brand applications 25 as initial processing to establish connection.例文帳に追加

アプリケーション管理部２１は、初期処理として、この複数のブランドアプリケーション２５のうち、予め設定されているものだけを起動して、コネクションを確立する。 - 特許庁

To provide a diversity receiver for taking stable and sufficient effects by enhancing reliability of antenna selection at an initial state such as power application.例文帳に追加

電源投入などの初期状態時におけるアンテナ選択の信頼性を向上させて、安定、かつ十分な効果を奏するダイバーシティ受信機を提供する。 - 特許庁

In another means, the initial position detection of a general mode is firstly performed wherein two adjacent voltage application positions are largely different.例文帳に追加

連続印加される二つの電圧パルスであって、電圧印加位置が電気角で実質的に180°異なる一対を複数対印加して初期位置検出を行う。 - 特許庁

Where a request to divide an application is received, the Registrar shall assign an additional separate new serial number or numbers, as the case may be, and it shall be cross-referenced with the initial application.例文帳に追加

登録官は，出願分割の請求を受領した場合は，別個の新たな 1又は場合に応じて複数の出願番号を割り振らなければならず，かつ，それは原出願と相互参照されるものとする。 - 特許庁

(If this criterion is to be met (including in the initial year), materials showing the status of the specified assets as of the application date shall be required to be attached to the submitted application in the format specified in the Attached List of Formats VI-14 in order for the status to be confirmed.) 例文帳に追加

（本項の要件に該当する場合（初年度を含む。）においては、別紙様式Ⅵ－13により、申請日現在における特定資産の状況等の添付を求めるものとし、これにより確認するものとする。） - 金融庁

In proportion to an initial allocation provided to each user application, a user application providing a service utilizes a part of difference between the upper limit transmission resource level and a currently allocated level.例文帳に追加

本発明においては、各ユーザアプリケーションに提供された初期割り当てに比例して、サービスを提供しているユーザアプリケーションが上限と現在割り当てられている伝送資源レベルの間の差の一部を利用している。 - 特許庁

(a) At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent, may, upon payment of the prescribed fee convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once. (Sec. 110, IP CODE) (b) At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. (Sec. 110, IP CODE)例文帳に追加

(a)特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。(IP法第110条) (b)実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付して，実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，変更後の出願には，当初の出願の出願日が付与される。(IP法第110条) - 特許庁

4. A request for the drawing up of a search report shall be made for each divisional application. The request is to be presented within a period of seven years as from the filing date of the initial application. However, if the divisional application is filed after that period of time, the request shall be presented on the same date as the filing of the divisional application failing which the divisional application shall not be admissible.例文帳に追加

(4) 各分割出願については，調査報告書の作成請求を行わなければならない。当該請求書は，最初の出願日から7年以内に提出しなければならない。ただし，分割出願が当該期間後になされる場合は，当該請求書については，分割出願と同日に提出しなければならず，そうしない場合は，分割出願は，受理されない。 - 特許庁

(2) If a patent application contains several inventions, the applicant may separate the inventions from the patent application during the processing of the patent application and file separate patent applications pursuant to §§ 19 and 20 of this Act. The filing date of the initial patent application shall be deemed to be the filing date of any separate patent applications filed for separated inventions (hereinafter separated patent application) if the invention corresponds to the subject matter of the invention as disclosed in the initial patent application. Separated patent applications may be filed up to six months after termination of the processing of the patent application pursuant to § 28 or completion of the processing of the patent application pursuant to § 31. 例文帳に追加

(2) 1の特許出願が複数の発明を含んでいる場合は，出願人は特許出願が処理されている間に，その特許出願から発明を分離し，第19条及び第20条に従い，別途に特許を出願することができる。分離された発明が元の出願に開示されている発明の内容と一致している場合は，元の出願の出願日を，分離された発明について行う別途の特許出願(以下「特許分離出願」という)の出願日とみなす。特許分離出願は，第28条による特許出願処理の終結又は第31条による特許出願処理の終了から6月が経過するときまで行うことができる。 - 特許庁

An applicant shall specify in the request which designs are to be left in the initial application and shall draw up each of the divisional applications in conformity with the requirements of Section 15 of this Law regarding the contents of an application, as well as shall pay the State fees specified for the filing of a new application.例文帳に追加

出願人は， 何れの意匠を元の出願に残すかを請求の際に明示するものとし， 出願の内容に関する第15 条の要件に従って分割出願のそれぞれを作成し，かつ，新出願の提出に関する所定の国家手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

110.2. At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application.例文帳に追加

110.2実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも所定の手数料を納付することにより実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，当該変更された特許出願には当初の出願の出願日が付与される。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of a patent an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for a utility model certificate, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

特許の付与又はその拒絶前であればいつでも、特許出願人は、所定の手数料を支払うことにより、特許出願を実用新案証書の出願に変更することができる。その場合、特許出願の出願日を実用新案証書の出願日とする。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, as referred to in Article 130 of this Law, convert his application into an application for a utility model certificate, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

特許の付与又は拒絶の前は何時でも，特許出願人は，第130条にいう所定の手数料を納付の上，自己の出願を実用新案証出願に変更することができ，当該実用新案証出願には原出願の出願日が認定される。 - 特許庁

At any time before the grant or refusal of utility model certificate, an applicant for a utility model certificate may, upon payment of the prescribed fee, as referred to in Article 130 of this Law, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the initial application. 例文帳に追加

実用新案証の付与又は拒絶の前は何時でも，実用新案証出願人は，第130条にいう所定の手数料を納付の上，自己の出願を特許出願に変更することができ，当該特許出願には原出願の出願日が認定される。 - 特許庁

Priority of the object of industrial property on selected application shall be established on the date of filing an initial application with Kyrgyzpatent disclosing this object of industrial property, if selected application is filed before the decision to refuse to grant a patent on the initial application is made and the opportunity to appeal is exhausted and in the case of granting a patent on that application, before the date of registration of the object of industrial property in the State Register.例文帳に追加

選択された出願に関する工業所有権の主題の優先権は，当該工業所有権の主題を開示するキルギス特許庁への原出願の出願日に基づいて確定される。これは，選択された出願が，原出願についての特許付与を拒絶する決定がなされ，かつ不服申立の機会が消尽する前になされた場合，及び当該出願に対する特許付与の事案では国家登録簿への工業所有権の主題の登録日前になされた場合である。 - 特許庁

An applicant of a design registration may convert the application into a patent application; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 3 months from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of 3 years from the date of filing of the design registration application excluding the period of a maximum of 3 months after the date the (certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served). 例文帳に追加

意匠登録出願人は、その意匠登録出願を特許出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月を経過した後又はその意匠登録出願の日から三年を経過した後(その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三月以内の期間を除く)は、この限りでない。 - 特許庁

(2) An applicant of a design registration may convert the application into a patent application; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served or after the expiration of 3 years from the date of filing of the design registration application (excluding the period of a maximum of 30 days after the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the application for a design registration is to be refused has been served). 例文帳に追加

２　意匠登録出願人は、その意匠登録出願を特許出願に変更することができる。ただし、その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後又はその意匠登録出願の日から三年を経過した後（その意匠登録出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日以内の期間を除く。）は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user can easily search out the initial setting items which are desired and alter them by integrating and controlling a plurality of applications and classifying the initial setting items according to the duty of application and displaying them on an operation section, etc., or by preferentially indicating the initial setting items which are frequently altered for setting.例文帳に追加

複数のアプリケーションを統合して管理し、かつアプリケーションの責務に基づいて初期設定項目を分類して操作部等に表示、又は設定の変更が頻繁に行われる初期設定項目を優先して表示することにより、ユーザは容易に所望の初期設定項目を探し出し、変更することができる。 - 特許庁

An applicant wishing to use the right of conventional priority must indicate this during filing of an application or during two months from the date of file of an application with Kyrgyzpatent and attach a copy of the initial application or present it not later than four months from the date of receipt of the application by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

主張された解決策の主題を変更するものとみなされる理由で追加書類を受理することができない旨のキルギス特許庁からの通知の受領日後3月の期間の満了前に，それを独立した出願として出願人が作成し，出願した場合は，その提出日に基づいて優先権を確定することができる。 - 特許庁

Where a trademark application has been found to be filed in breach of Article 138 (2) of the Law and the applicant has been invited to file divisional trademark applications, the fee for filing the trademark application already paid shall be deemed to be the fee covering the filing of the trademark application mentioned in the request as the first, in respect of which the number of the initial application shall be preserved.例文帳に追加

商標出願が法第138条 (2)に違反してなされたことが判明し，出願人が分割商標出願をするよう求められた場合は，既に納付した商標出願の手数料は，願書において最初のものとして記載された商標出願に係る手数料とみなされ，これに関しては原出願の番号が維持される。 - 特許庁

The USB memory 105 has an application 106 for executing a service of the computer 101, a setting file 107 for the application 106, operation data 110 used by the application 106, a setting program 108 for configuring initial settings when the USB memory is mounted, and software 109 on which the application 105 is executed.例文帳に追加

ＵＳＢメモリ１０５には、コンピュータ１０１のサービスを実行するためのアプリケーション１０６と、アプリケーション１０６の設定ファイル１０７と、アプリケーション１０６が使用する業務データ１１０と、ＵＳＢメモリを装着したときに初期的な設定を行う設定プログラム１０８と、アプリケーション１０５を実行するための基盤となるソフトウェア１０９と、を備えている。 - 特許庁

An application which does not comply with the provisions of the foregoing paragraph shall be divided into divisional applications within the prescribed time limit; the date of filing and, as the case may be, the priority date of divisional applications shall be the date or dates of the initial application. 例文帳に追加

前段落の規定に合致しない出願は，所定の期限内に分割して，分割出願としなければならない。分割出願の出願日，及び該当する場合は，優先日は，原出願についての日付とする。 - 特許庁

(If this criterion is to be met (including in the initial year), materials showing the status of the specified assets as of the application date shall be required to be attached to the submitted application in the format specified in the Attached List of Formats VI-14 in order for the confirm the status to be confirmed.) 例文帳に追加

（本項により要件を満たす場合（初年度を含む。）においては、別紙様式Ⅵ13により、申請日現在における特定資産の状況等の添付を求めるものとし、これにより確認するものとする。） - 金融庁

This machining support system has: CAM servers 2a-2c incorporated with a plurality of CAM application tools; and an integrated server 1 executing and managing the CAM application tool according to an initial execution instruction initially input from a client terminal 4a, 4b.例文帳に追加

複数のＣＡＭアプリケーションツールを組み込んだＣＡＭサーバ２ａ〜２ｃと、クライアント端末４ａ、４ｂから初期入力される初期実行指令に従ってＣＡＭアプリケーションツールを実行且つ管理する統合サーバ１とを備える。 - 特許庁

To provide a warm patch that suppresses the reduction in skin temperature at the application part of the warm patch, has a quick rise in warm sensation in the initial stage, is excellent in the application of warm sensation, in the durability and in the appearance of a support after use.例文帳に追加

温感貼付剤の貼付部位における皮膚温低下を抑制し、初期の温感の立ち上がりが早く、温感付与及びその持続性に優れ、かつ使用後の支持体の外観が良好な温感貼付剤を提供する。 - 特許庁

A plurality of pattern areas 222 which are respectively padded by a plurality of values having a high probability to be used as an initial value of the data part of the application are formed in an application area of an EEPROM of the IC card 1.例文帳に追加

ＩＣカード１のＥＥＰＲＯＭのアプリケーション領域２２には、アプリケーションのデータ部の初期値として利用される可能性が高い複数の値でそれぞれパディングされた複数のパターン領域２２２が形成されている。 - 特許庁

Consequently, in a test of a model system and a practical application test of an open system in a site, it has been found that the pathogenic bacteria of the potato scab are annihilated at an initial stage of fermentation and the necl genes are decomposed by the heat (80-90°C) generated by the fermentation at an initial stage in a composting process.例文帳に追加

その結果、発酵初期の堆肥化過程の発酵熱（８０℃〜９０℃）により、モデル系及び開放系の現場の実用化試験ともに、ジャガイモそうか病原菌が発酵初期に死滅し、ｎｅｃｌ遺伝子が分解されていた。 - 特許庁

A heat conductive metal element 7 is arranged between the inner wall 5 and the outer wall 6, and the metal element is in contact with the inner wall 5 and the outer wall 6 by application of an initial stress.例文帳に追加

内壁５と外壁６の間に熱伝導性金属要素７が配置され、この金属要素が初期応力を加えて内壁５と外壁６に接触している。 - 特許庁

To provide an aqueous adhesive composition which achieves a high initial strength, especially in a wet state (wet strength) after application to substrates to be joined and subsequent joining.例文帳に追加

被接着支持体に塗布して接合した後で、特に湿潤状態において高い初期強度（湿潤強度）をもたらす水性接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce the increase of initial costs at the time of introducing an energy saving facility, and to realize its application even when the scale or energy saving effect of the introduced facility is relatively small.例文帳に追加

省エネルギー設備導入時のイニシャルコスト増加を低減でき、しかも導入設備の規模や省エネ効果が比較的小さい場合であっても適用可能にする。 - 特許庁

To provide an optical fiber that is superior in initial transmittivity of light, heat resistance and hydrogen shielding property, that has superior optical characteristics, and that is suitable for application to a sensor for an oil well.例文帳に追加

光の初期透過性、耐熱性及び水素遮断性に優れ、良好な光学特性を有し、油井用センサへの適用に好適な光ファイバの提供。 - 特許庁

The application and interruption of electric power are repeated to conduct electrolysis, electricity is discharged from a cathode at the initial stage of interruption or during the interruption and thereby finer electrolytic metal powder is obtained.例文帳に追加

通電と停電を繰り返して電解しながら、停電の初期ないし停電期間中にカソードから放電することにより、微細な電解金属粉を得る。 - 特許庁

In the previous starting of the data processing apparatus, the priority of each logical drive is determined according to the number of accesses during the initial setting processing of each automatically started application.例文帳に追加

前回のデータ処理装置の起動時に、自動起動した各アプリケーションの初期設定処理中にアクセスされた回数に従って、各論理ドライブの優先順位を定める。 - 特許庁

To provide a digital camera that can select to which of a prescribed initial value and a preceding setting value a photographing condition is set at the application of power.例文帳に追加

電源投入時に、撮影条件を所定の初期値と前回の設定値とのいずれに設定するかを選択することのできるデジタルカメラを提供することにある。 - 特許庁

After 3 months from the date on which an initial certified copy of decision of refusal of an application for design registration has been transmitted (where the period is extended under Section 46(3), after the extended period). 例文帳に追加

意匠登録出願について最初の拒絶査定の謄本の送達があった日から3月(第46条第3項により延長されたときは、その期間)を経過した後 - 特許庁