「initial application」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The commutation ticket issuing device displays image data of the entire surface of the written application as an initial picture on the staff monitor 4, converts image data of the respective items of the application form into font data as batch recognition results and displays them, or converts image data of the respective items of the application form to font data as sequential recognition results and displays them.例文帳に追加

この発明の定期券発行装置は、申込用紙からの全面のイメージデータを初期画面として係員モニタ４により表示し、申込内容の各項目のイメージデータを一括して認識結果としてのフォントデータに変換表示したり、あるいは申込内容の各項目のイメージデータを順次認識結果としてのフォントデータに変換表示するようにしたものである。 - 特許庁

The liquid jet apparatus can compensate the phase delay of the drive pulse and makes the jetting timing of the liquid proper by storing a drive pulse application timing correction value t corresponding to the number of actuators to be driven and correcting the drive pulse applying timing initial value T so as to accelerate the application timing of the drive pulse to the actuator by the drive pulse application timing correction value t (S8).例文帳に追加

駆動させるアクチュエータの数に応じた駆動パルス印加タイミング補正量ｔを記憶しておき、駆動パルス印加タイミング初期値Ｔに対し、駆動パルス印加タイミング補正量ｔ分だけアクチュエータへの駆動パルスの印加タイミングを早めるように補正することにより、駆動パルスの位相遅れを補って液体の噴射タイミングを適正なものとすることができる。 - 特許庁

When the user replaces the battery with a new battery or recharges the battery at a proper time, an opening menu at initial application of power provides a special picture (award picture), which the user enjoys.例文帳に追加

そして、利用者が適正な時期に電池交換や充電を行った場合には、最初の電源投入時のオープニング画面において、利用者が楽しみにするような特別な画像（報奨画像）を提供する。 - 特許庁

A maximum power regulating circuit is disposed to regulate applied electric power in the transient period so that it does not exceed the upper limit power line M1 or M2 reduced over the course of time, after the application of the maximum initial power.例文帳に追加

過渡期における投入電力が、最大初期電力の投入後に時間経過に従って低減される上限電力線Ｍ１又はＭ２を越えないように規制するために最大電力規制回路を設けた。 - 特許庁

Based on the CAD data, the designed amount of movement from the initial position of the first lens group to the estimated mounted position and the performance value (CTF) of the first lens group at that time are virtually obtained by a lens design application.例文帳に追加

このＣＡＤデータに基づいて、レンズ設計アプリケーションにより、設計上の第１レンズ群の初期位置から予測取付位置までの移動量とそのときの第１レンズ群の性能値（ＣＴＦ）とを仮想的に求める。 - 特許庁

To provide an electronic mail system which can be suitably used in such an application that even an electronic mail transmitted from a mailer, which cannot change sender's address can, use another sender's address, that is, it is desired to keep the initial electronic mail address secret.例文帳に追加

差出人のアドレスを変更できないメーラから送信された電子メールであっても他の差出人アドレスの使用を可能とし本来の電子メールアドレスを秘匿したい用途に用いて好適なサービスを提供する。 - 特許庁

At an initial setting including time of power application, a first selection circuit selects the first signal with the first band or below, and a second selection circuit selects the second signal with the second band or below.例文帳に追加

電源投入時を含む初期設定時に、第１選択回路において上記第１帯域以下の第１信号を選択し、第２選択回路において上記第２帯域以下の第２信号を選択する。 - 特許庁

To provide a method for charging a display medium (particles) and spraying and arranging it from a nozzle between substrates of a display panel so as to make the application of a large electric field for initial driving of a completed panel for display unnecessary.例文帳に追加

完成された表示用パネルの初期駆動に大きな電界を印加する必要がないように、表示媒体（粒子）を帯電させて、ノズルから表示用パネル基板間に散布配置する方法を提供する。 - 特許庁

A storage device 10 connected to first hardware for launching an application 11 generates an authentication key using characteristic information of the first hardware only when having a launch file (in initial launch).例文帳に追加

アプリケーション１１を起動するための第１のハードウェアに接続された記憶装置１０は、自身が起動ファイルを有していた場合（初回起動の場合）のみ、第１のハードウェアの固有情報を用いて認証鍵を生成する。 - 特許庁

(1) An application to extend the period of registration of a relevant design from the expiry of its initial period of registration shall be made in Form D18 and shall, in addition to the matters referred to in paragraph 3(3) of the Schedule to the Act, be accompanied by例文帳に追加

(1)関連意匠の登録期間を最初の登録期間の満了から延長する申請は，様式D18にて行うものとし，意匠法附則の第3項(3)にいう事項に加えて，次の事項を添付する。 - 特許庁

That is, at the application time of a power source, data to be stored in the registers 21, 23 are read out from an initial setting data region in a memory cell array 11, and are stored successively in each register 21, 23 via an I/O bus 15.例文帳に追加

すなわち、電源投入時に、メモリセルアレイ１１内の初期設定データ領域からレジスタ２１、２３に格納すべきデータが読み出され、１／Ｏバス１５を介して各レジスタ２１、２３に順次格納される。 - 特許庁

To provide an image forming device which displays initial setting items on the basis of a job of each application in the image forming device having a plurality of the applications, an image forming method, and an image forming program.例文帳に追加

複数のアプリケーションを有する画像形成装置において各アプリケーションの責務に基づいて初期設定項目を表示する画像形成装置、画像形成方法、及び画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a protocol establishing method which starts up quickly for initial setting processing, etc., when one application layer is provided with plural connecting functions by using an infrared interface.例文帳に追加

赤外線インタフェイスを用いて、１つのアプリケーション層に複数の接続機能を持たせる場合、初期設定処理等における立ち上がり動作が早いプロトコル確立方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an adhesive application device that accurately control to a set temperature in a short time by selecting a heating mode according to an initial temperature of an adhesive used for book binding and applying power to a heating means.例文帳に追加

製本に用いる接着剤の初期温度に応じて加熱モードを選択し、加熱手段に電力を印加することで短時間にかつ正確に設定温度に制御するようにした接着剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

(a) The application shall relate to one invention only or to a group of inventions forming a single general inventive concept. (Sec. 38.1, IP CODE) (b) If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided that the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted. Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. (Sec. 38.2, IP CODE)例文帳に追加

(a)出願は，1の発明又は単一の発明概念を形成する1群の発明についてのみ行う。(IP法第38条(38.1)) (b)単一の発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願においてクレームされている場合は，局長は，当該出願を単一の発明に限定するよう要求することができる。分割した発明についてなされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が確定した後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加期間内に後の出願がなされることを条件とする。更に，各分割出願が当初の出願における開示の範囲を超えないことを条件とする。(IP法第38条(38.2)) - 特許庁

Each accomplishment of formalities of regularization in relation to the filing of a patent application, the filing of a divisional application, the filing of a new patent application under Article 14, paragraph 2 of the Law, the filing of a request for drawing up or for the validation of the search report, the filing of a request for undertaking a procedure of grant of Luxembourgian patent on the basis of an international application, the filing of a request for conversion of an European patent application, the filing of an application for supplementary protection certificate, as well as the filing of a request for satisfying the conditions relating to the representation set forth in Article 83, paragraphs 2 to 4 of the Law, to which it is carried out after the filing of the initial corresponding request, shall cause the payment of a regularization fee.例文帳に追加

特許出願，分割特許出願，法第14条(2)に基づく新規特許出願，調査報告書の作成若しくは認証の請求書提出，国際出願を基礎とするルクセンブルク特許の付与手続をとる請求書の提出，欧州特許出願の変更請求書の提出，補充的保護証明書の申請，及び法第83条(2)から(4)までに規定された代理に関する条件を満たす請求書の提出であって，対応する原出願又は請求書の提出後に実施される補正に関する各手続履行については，補正手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

(4) If the application does not comply with the unity of invention requirement, the applicant shall be invited to state, within three months following the date of notification of non-compliance with the requirement, which of the solutions should be examined and to correct, if necessary, the elements of the initial application accordingly.例文帳に追加

(4) 出願が発明の単一性の要件を満たしていない場合、出願人は、当該要件を満たしていない旨の通知日から3 月以内に、いずれの解決手段が審査されるべきか申述するよう、及び(必要な場合は)最初の出願の出願書類をしかるべく訂正するよう勧告されるものとする。 - 特許庁

In this refractory monitoring method, a portion retaining water condensed during an initial drying by heating inside a shell is monitored from an application to drying of a refractory material, and a substantial attrition portion of the refractory material is monitored during operation after the drying, so that a water content from the application to drying of the refractory material and an attrition state thereof during the operation are determined.例文帳に追加

耐火物施工から乾燥までは、鉄皮内側に加熱乾燥初期に凝縮した水分が滞留し易い部位を監視し、乾燥後稼働時は耐火物の損耗が大きい部位を監視し、耐火物施工から乾燥までの水分量と稼働時の耐火物の損耗状況を把握する耐火物監視方法である。 - 特許庁

An engine control part 202 sets discharge start voltage obtained when the photosensitive drum 101 is newly attached to the image forming apparatus as initial discharge start voltage in advance (YES in S301 to S310), and controls DC voltage to be applied by a charge bias application circuit part 301 based on the discharge start voltage and the initial discharge start voltage (S319 to S323).例文帳に追加

エンジン制御部２０２は、感光ドラム１０１が画像形成装置に新規に装着された際の放電開始電圧を初期放電開始電圧として予め設定し（Ｓ３０１ＹＥＳ〜Ｓ３１０）、放電開始電圧と初期放電開始電圧とに基づき、帯電バイアス印加回路部３０１により印加する直流電圧を制御する（Ｓ３１９〜Ｓ３２３）。 - 特許庁

1. The registration of a trademark shall be subject to the following fees: (a) an application fee for the initial registration; (b) an initial registration fee to be computed on the basis of the number of classes of the International Classification of Goods and Services under the Nice Agreement of June 15, 1957, and subsequent amendments; (c) a renewal fee, also to be computed on the basis of the number of classes of that International Classification.例文帳に追加

(1) 商標の登録は，次に掲げる手数料の納付を条件とする。 (a) 最初の登録出願料 (b) 1957年 6月 15日ニース協定及びその後の改正協定に基づく商品及びサービスの国際分類の類の数を基礎として定められる最初の登録料 (c) 同国際分類の類の数を基礎として定められる更新料 - 特許庁

The microprocessor 3 comprises a communication parameter region 34, initial master information 36, and a duplexing control portion 37 for managing the initial master information, reflecting duplexed status information with information about which of PCs is a current master, and performing master switching by a master changeover switch in accordance with a command from the outside and a command from an application program.例文帳に追加

マイクロプロセッサ３は、通信パラメータ領域３４と、イニシャルマスタ情報３６と、イニシャルマスタ情報を管理し、カレント・マスタがどちらのＰＣかの情報を二重化ステータス情報に反映させ、マスタ切替スイッチによる外部からの指令およびアプリケーションプログラムからの指令によりマスタ切替を行う二重化制御部３７とを設ける。 - 特許庁

Burr and abrasive dust occurring at working such as grinding and further dust and particles may be removed by sublimation, or the like, by the application of surface treatment using a laser outputted at ≤100 μsec pulse width, initial arcing occurring at the beginning of use of the target can be remarkably reduced and initial stability can be improved.例文帳に追加

１００μｓｅｃ以下のパルス幅で出力されたレーザにより表面処理を施すことにより、研削等の加工時に生じるバリや研削粉、さらにはちりやゴミが昇華等することにより除去されるためか、ターゲットの使い始めに生じる初期アークを著しく低減することができ、初期安定性を向上させることができる。 - 特許庁

If the missing elements are furnished in compliance with the provisions of subsection (1) and priority is claimed from an earlier application and the missing elements in their entirety appear from that application, the date of the initial filing will be taken to be the filing date, if the applicant so requests and submits a copy of the application given as the basis of priority within the time limit laid down in subsection (1). 例文帳に追加

欠落している要素が第1段落の規定を遵守して提出され，また，先の出願に基づいて優先権が主張されており，かつ，欠落している要素のすべてが当該先の出願に含まれている場合において，出願人が第1段落にいう期限内にその旨の請求を行い，かつ，出願書類の写しを優先権の根拠として提出するときは，元の出願の日を出願日とする。 - 特許庁

A reception job setting module 1 is designed as a separate module from a reception job execution application software program 2 for a private branch of electronic exchange 7 and an input output terminal 6 so as to limit number of initial setting items being core items to a necessity minimum.例文帳に追加

受付業務設定モジュール１を構内電子交換機７および入出力端末６用の受付業務のアプリケーションソフトウェア２とは別モジュールとして、コアとなる初期設定項目は必要最小限に絞り込む。 - 特許庁

Until the date of grant of the patent or the date of the notification referred to in Section 25 of this Decree where a search report has been requested, the applicant may, on his own initiative, file divisional applications in respect of his initial patent application. 例文帳に追加

出願人は，特許付与の日又は調査報告が請求された場合における本勅令第25条にいう通知の日までに限り，自己の発意により，自己のなした特許出願について分割出願をすることができる。 - 特許庁

An initial shape obtained by combining the convex package bodies or basic small sold bodies of the three-dimensional characteristic points is generated, instead of visible face application processing, and an unneeded part covering concave parts, etc., may be eliminated by using visible information.例文帳に追加

上記可視面当てはめ処理に代え、３次元特徴点の凸包体または基本小立体の組み合わせによる初期形状を生成し、可視情報を用いて窪み部分などを覆っている不要部分を削除しても良い。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection component that hardly causes a short-circuit defect, is low in initial suppression peak voltage, and is further excellent in durable against repetitive application of an overvoltage such as static electricity.例文帳に追加

本発明は、ショート不良が発生しにくく、かつ初期抑制ピーク電圧も低く、さらには静電気等の過電圧の繰り返し印加に対する耐久性にも優れている過電圧保護部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a hot melt adhesive composition using an aliphatic polyester that is excellent in application workability, fitness for instantaneous adhesion, and initial-stage adhesion characteristics, and that is suitable for bonding papers and biodegradable plastics.例文帳に追加

本発明は脂肪族ポリエステル系ポリマーを用いた塗布作業適性に富み、かつ瞬間接着適性および初期接着特性に優れる、紙および生分解性プラスチックの接着に適したホットメルト接着剤組成物を提供にある。 - 特許庁

The additional elements shall be deemed to modify the subject matter of the claimed invention if they contain characteristics that did not figure in the initial application and should be included in the claims.例文帳に追加

追加的な出願書類が最初の出願において表されていなかった特徴を含んでおり、かつそれが特許請求の範囲に含まれるべきものである場合、特許請求される発明の内容を変更するものとされる。 - 特許庁

If the registered proprietor of the design desires to renew the period of registration for a further period of five years after the initial period of registration referred to in section 91(3) or (4) expires, he shall submit an application to the Registrar in accordance with subsection (3). 例文帳に追加

当該意匠の登録所有者が，第91条(3)又は(4)にいう当初の登録期間の終了後更に5年間の更新を希望する場合は，当該所有者は，(3)に従い登録官に申請書を提出するものとする。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may request the Registrar in Form TM-53 for a division of his initial application for registration into two or more separate applications (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services.例文帳に追加

出願人は，様式 TM-53により，登録前にはいつでも登録官に対して，各分割について指定商品又はサービスを表示して，自己の原登録出願の，2以上の出願への分割(分割出願)を請求することができる。 - 特許庁

The initial value of a scope value set to the device is set to a packet for search and is transmitted to a network by broadcast, and prescribed search application range information is set to the devices responding to the packet for search (S404).例文帳に追加

機器に設定されているスコープ値の初期値を探索用パケットに設定して、ブロードキャストでネットワークに送信し、この探索用パケットに応答した機器に対して所定の探索適応範囲情報を設定する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

Therefore, since two or more different local regions are turned on for mitigating concentration of current in the initial stage for turning on with application of a surge voltage, the lightening surge characteristic can be improved remarkably.例文帳に追加

このため、サージ電圧が印加されてターンオンする初期段階において、異なる２以上の局所領域がオン状態となり、電流集中を緩和することができるので、雷サージ特性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

Article 10 (1) An applicant for a patent may convert his/her application (excluding patent applications filed based on a utility model registration under Article 46-2(1) of the Patent Act (including patent applications deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application under Article 44(2) of the said Act (including its mutatis mutandis application under Article 46(5) of the said Act))) into an application for a utility model registration; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the patent application is to be refused has been served or after the expiration of nine years and six months from the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

第十条　特許出願人は、その特許出願（特許法第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願（同法第四十四条第二項（同法第四十六条第五項において準用する場合を含む。）の規定により当該特許出願の時にしたものとみなされるものを含む。）を除く。）を実用新案登録出願に変更することができる。ただし、その特許出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後又はその特許出願の日から九年六月を経過した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air-releasing adhesive sheet having a function to release bubbles between the adhesive sheet and the adherend without damaging the sheet, effective for facilitating the application of an adhesive sheet and improving the productivity, exhibiting decreased adhesive force at the initial stage of the work but keeping the adhesive force comparable with conventional adhesive sheet after completing the application work.例文帳に追加

接着剤付きシートの施工を容易にして生産性を向上するため接着剤付きシートと貼る対象物との間の気泡をシートに損傷を与えず外部に放出する機能を持たせ、作業の初期における吸着力を弱め、完成後は従来と同等の接着力を保持することを可能とした接着剤の空気抜きシートを提供。 - 特許庁

1. The owner of a patent application shall have the faculty of dividing up his application on his own initiative and irreversibly by filing one or more divisional applications and by limiting the protection afforded by the initial application in a corresponding manner if he himself or the body responsible for drawing up the search report holds that the patent application does not satisfy the requirement of unity of invention referred to in Article 21. This faculty shall be suspended during the period running from the filing of the request for the drawing up of a search report and the transmission of the search report to the owner of the patent application.例文帳に追加

(1) 特許出願人は，自己の出願について，自己又は調査報告書の作成に責任のある機関が当該特許出願が第21条に掲げた発明の単一性の要件を満たさないと主張する場合は，1又は2以上の分割出願を行うこと，及び対応する方法で最初の出願によって付与された保護を限定することによって，自己の発意で，かつ，不可逆的に分割する権利を有するものとする。この権利は，調査報告書の作成請求書の提出から始まり当該調査報告書の特許出願人への送達までの期間中は，停止させられる。 - 特許庁

Article 13 (1) An applicant of a patent may convert the patent application into an application for design registration; provided, however, that this shall not apply after the expiration of 30 days from the date the certified copy of the examiner's initial decision to the effect that the patent application is to be refused has been served (including the case where it is deemed that service of such a certified copy is made under the provision of the Act on Special Provisions to the Procedure, etc. Relating to an Industrial Property Right (Act No.30 of 1990)). 例文帳に追加

第十三条　特許出願人は、その特許出願を意匠登録出願に変更することができる。ただし、その特許出願について拒絶をすべき旨の最初の査定の謄本の送達（工業所有権に関する手続等の特例に関する法律（平成二年法律第三十号）の規定により当該謄本の送達とみなされるものを含む。）があつた日から三十日を経過した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a classifier learning image production program, method and system, wherein efficiency of collection work for a learning image in discrimination application development, in particular, efficiency of collection work for initial learning image in a discrimination algorithm development early stage is improved.例文帳に追加

識別アプリ開発における学習用画像の収集作業、特に、識別アルゴリズム開発早期段階における初期学習用画像の収集作業を効率化する識別器学習画像生成プログラム、方法、及びシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a large charge current flows, an application voltage increases, and hence the size and cost of a device increase in a configuration, where a diode for initial charge and a thyristor are connected between an AC power supply of a high-power-factor converter input reactor and a DC output.例文帳に追加

高力率コンバータ入力リアクトルの交流電源側と直流出力との間に初期充電用ダイオードやサイリスタを接続する構成では、大きな充電電流が流れ、印加電圧も高くなるため、装置が大型で高コストとなる。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a lithium secondary battery capable of drastically improving initial capacity and first efficiency, improved in a discharge rate characteristic and a cycle characteristic, and suitable for a pulse-like large-current application; and to provide a lithium secondary battery.例文帳に追加

初期容量、初回効率を大幅に向上させることができると共に、放電レート特性及びサイクル特性が改善され、パルス的な大電流用途に適しているリチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

As a DC-DC converter used conventionally for the application of high voltage is not used, the cost of the components can be decreased, and since power consumption is decreased, there is the effect of reduced initial bend transition voltage.例文帳に追加

したがって、従来のような高電圧の印加に用いられたＤＣ−ＤＣコンバータを使用しないので、その分、部品費用の節減効果があり、しかも、低い初期ベンド転移電圧を使用するので、消費電力が減少するという効果がある。 - 特許庁

In case the lapse of time from the termination of the previous coating operation to the start of the present coating operation, is longer than specified, the injection nozzle 12 performs an initial treatment for application of the coating liquid by discharging the coating liquid to at least the coating roller 6 prior to coating operation.例文帳に追加

注入ノズル１２は、前回の塗布動作終了時から今回の塗布動作開始時までの経過時間が所定の時間以上の場合は、塗布動作の前に、塗布液を少なくとも塗布ローラ６に吐出して、液体塗布初期処理を行う。 - 特許庁

A printer driver 101 has a function for changing the output sequence of print data to a printing page sequence when an initial page sequence generated by an application 2 is different from the printing page sequence to be printed by an image forming device.例文帳に追加

プリンタドライバ１０１は、アプリケーション２によって生成された初期ページ順序と、画像形成装置にて印刷を行う印刷ページ順序とが異なる場合に印刷データの出力順序を印刷ページ順序に変更する機能を有している。 - 特許庁

The DC power source 11 supplies the charging section 10 with an application voltage value corrected by adding first and second correction voltage values, inputted from the first and the second voltage correcting section 13 and 15, respectively, to an initial voltage value.例文帳に追加

直流電源１１は、第１電圧補正部１３から入力される第１補正電圧値と、第２電圧補正部１５から入力される第２補正電圧値とを初期電圧値に加えた補正後の印加電圧値を、帯電部１０に印加する。 - 特許庁

To provide a structure capable of improving initial lubrication after resuming operation in the application of supplying lubricating oil only during operation, easily assembled and preventing each ball from colliding with other articles to cause damage in conveyance before the completion of assembling.例文帳に追加

運転時にのみ潤滑油が供給される用途で、運転再開後の初期潤滑を良好にでき、しかも組立が容易で、且つ、組立完了前の搬送時に各玉が他の物品にぶつかって損傷する事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁