「initiation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the dope is filtered at 0.5 MPa, the mixture is completely mixed in the second stirring tank 21 to be less than 2.06 of (filtrate V1 from initiation to 30 minutes later of filter)/(filtrate V2 from initiation to 2 hours later of filter).例文帳に追加

０．５ＭＰａでドープをろ過したときに、（ろ過開始から３０分経過までのろ液量Ｖ１）／（ろ過開始から２時間経過までのろ液量Ｖ２）が２．０６未満となるように、第２攪拌槽２１では充分に混合する。 - 特許庁

A traveling distance detection means 56 for detecting the traveling distance of a machine body from the initiation of turning of the machine body, or an elapsed time detection means 57 for detecting elapsed time from the initiation of turning of the machine body is equipped.例文帳に追加

機体の旋回開始からの機体の走行距離を検出する走行距離検出手段５６、又は機体の旋回開始からの経過時間を検出する経過時間検出手段５７を備える。 - 特許庁

To obtain a cylindrical metal master-block for electrocasting, having a filler in a peel initiation part, which can bear repeated use over a long period, and a groove for forming the peel initiation part, which suits to the filler.例文帳に追加

電気鋳造処理用円筒状金属母型において、長期間の繰り返し使用に耐えられる剥離開始部充填材と、該充填材に適する剥離開始部形成溝を有する円筒状金属母型を得る。 - 特許庁

A switchboard server 6 comprising a SIP (Session Initiation Protocol) server designates a connection path between the communication terminals 1a, 1b by using a network address (global IP address or the like), a port, and an identifier (MAC address or the like).例文帳に追加

通信端末１ａと通信端末１ｂとの接続経路は、ＳＩＰ（Session Initiation Protocol）サーバで構成された交換台サーバ６がネットワークアドレス（グローバルＩＰアドレスなど）、ポート、識別子（ＭＡＣアドレスなど）を用いて指定する。 - 特許庁

The knockout construct includes a positive selection marker region sequence, and a transcription initiation region sequence responsive to a transactivation factor, the transcription initiation region oriented for antisense RNA transcription in the direction away from the selection marker region sequence.例文帳に追加

ノックアウト構築物には、陽性選択マーカー領域配列と、トランス活性化因子に反応する、該選択マーカー領域配列から離れる方向へのアンチセンスRNA転写を指向する転写開始領域とが含まれる。 - 特許庁

A receiver performs intermittent receiving operation at first time intervals for detecting the initiation signal and after the initiation signal is detected, the packet is detected at second time intervals, thereby reducing power consumption of the receiver.例文帳に追加

受信機は、起動信号を検出するために第一の時間間隔で間欠受信動作し、起動信号を検出後は第二の時間間隔で上記パケットを検出することで受信機の消費電力を低減する。 - 特許庁

The radiation-curable composition comprising a new photoreactive polymer containing a dendritic polymer core having at least one initiation functional group and at least one co-initiation functional group is provided.例文帳に追加

少なくとも１個の開始官能基及び少なくとも１個の共−開始官能基を有する樹枝状ポリマーコアを含んでなる新規な光反応性ポリマーを含んでなる放射線硬化可能な組成物を開示する。 - 特許庁

To enable high speed initiation of an application in a receiver in a cooperative system of broadcast with communication.例文帳に追加

放送と通信の連携を図るシステムにおいて、受信機でのアプリケーションの高速起動を可能にすること。 - 特許庁

A memory portion 33 memorizes monitored information containing the number of messages transmitted and received by a SIP (Session Initiation Protocol) server 1.例文帳に追加

記憶部３３は、ＳＩＰサーバ１が送信および受信したメッセージの数を含んだ監視情報を記憶する。 - 特許庁

The indicia is provided to a network manager 22 responsive to request therefore or upon initiation by the mobile node.例文帳に追加

その特徴は、要求に応答して、あるいは、移動ノードで起動されて、ネットワークマネージャ２２へと提供される。 - 特許庁

CLAD STEEL SHEET EXCELLENT IN CHARACTERISTIC OF STOPPING INITIATION OF FATIGUE CRACK AND CHARACTERISTIC OF STOPPING PROPAGATION THEREOF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

疲労き裂の発生阻止特性および伝播阻止特性に優れたクラッド鋼板およびその製造方法 - 特許庁

During initiation of a camera, a photographic image captured by the camera is displayed on a display screen in response to user operation.例文帳に追加

カメラの起動中、ユーザの操作に応じてカメラにより得られた撮影画像を表示画面上に表示する。 - 特許庁

To provide a broadcast wave receiver which reduces the number of times of initiation with acquisition of reception reservation information.例文帳に追加

受信予約情報の取得に伴う起動回数を低減する放送波受信装置を提供すること。 - 特許庁

Also, a return passage 40a is provided between the centrifugal flow initiation member 42 and the lubricating oil reservoir 37.例文帳に追加

又、前記遠心流惹起部材４２と前記潤滑油溜り３７との間に戻り通路４０ａを設ける。 - 特許庁

To efficiently update a session by reducing a processing load without reference to a program installed in an SIP (Session Initiation Protocol) terminal.例文帳に追加

ＳＩＰ端末に実装されるプログラムに関わらず、処理負荷を軽減してセッションを効率よく更新する。 - 特許庁

The top electrode 17 has a stereoscopic structure that is in contact with a film formation initiation surface 18a of the recording layer 18.例文帳に追加

上部電極１７は、記録層１８の成膜開始面１８ａと接する立体構造を有している。 - 特許庁

To provide a method for setting up a session initiation protocol exchange between a wireless communication device and a network.例文帳に追加

無線通信装置とネットワークとの間でセッション開始プロトコル交換を設定するための方法を提供する。 - 特許庁

After storing a time measurement initiation time, a timer 20 once releases a CPU so that the CPU performs other process.例文帳に追加

時間計測開始時刻を記憶した後、タイマーは一旦ＣＰＵを解放して、ＣＰＵは他の処理を行う。 - 特許庁

To provide an early media service of a multimedia form under session initiation protocol (SIP)-based back-to-back user agent (B2BUA) mode operation.例文帳に追加

セッション設定プロトコル基盤のＢ２ＢＵＡモード動作下において、マルチメディア形態のアーリーメディアを提供する。 - 特許庁

The initiator 30 is installed in the small chamber 18 so that an initiation part 30b is exposed to the inside of the small chamber 18.例文帳に追加

小室１８には、起爆部３０ｂが該小室１８内に露出するようにイニシエータ３０が設置されている。 - 特許庁

The video/audio output B is an initiation screen displaying a message of thanks or the like to purchasing of the device 1B.例文帳に追加

映像音声出力Ｂは、機器１Ｂの購入に対する謝辞のメッセージ等を表示する起動画面である。 - 特許庁

To provide a relay apparatus and communication control program in which an error can be prevented from occurring in initiation.例文帳に追加

起動時のエラーの発生を防止することができる中継装置及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce initiation delay time for an Internet communication network cooperative application cooperative with a communication network.例文帳に追加

通信網と連携するインターネット・通信網連携アプリケーションの起動遅延時間を減少させることができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of the retention of transmission data caused by initiation performed in header compression processing.例文帳に追加

ヘッダ圧縮処理において初期化が行われることにより、送信データの滞留が発生することの防止。 - 特許庁

An initiation of an interactive teleconference, which utilizes the collaboration window displayed on two communication devices, is detected.例文帳に追加

２つの通信装置上に表示される協調ウィンドウを利用する対話型遠隔会議の開始が検知される。 - 特許庁

To provide load distribution of SIP (Session Initiation Protocol) message processing while maintaining the persistence of a SIP protocol.例文帳に追加

ＳＩＰプロトコルのパーシステンスを維持しながらＳＩＰメッセージ処理の負荷分散を実現することを課題とする。 - 特許庁

A voice link may then be established to the calling-to-party in response to the initiation signal from the calling-from-party.例文帳に追加

次いで、発呼者からの開始信号に応答して、被呼者に対するボイス・リンクを確立することができる。 - 特許庁

Preferably, the connection-oriented signaling channel transmits the initiation request, without using store-and-forward mechanism.例文帳に追加

好ましくは、コネクション型情報伝達チャネルは開始リクエストを蓄積転送メカニズムを用いることなく送信する。 - 特許庁

an initiation ceremony marking the 12th birthday of a Jewish girl and signifying the beginning of religious responsibility 例文帳に追加

ユダヤ人の女の子が12歳になった誕生日を記念した通過儀礼で、宗教的責任の始まりを意味する - 日本語WordNet

A Session Initiation Protocol/Internet Protocol core network is employed including the SIP/IP based PTT network server.例文帳に追加

セッション開始プロトコル／インターネットプロトコルコアネットワークは、ＳＩＰ／ＩＰベースのＰＴＴネットワークサーバを含み、用いられる。 - 特許庁

To provide a ruthenium and osmium carbene complex having high activity on a metathesis reaction and having a high initiation rate.例文帳に追加

メタセシス反応に対する活性が高く、しかも開始速度が速いルテニウムおよびオスミウムカルベン錯体を提供する。 - 特許庁

Similarly, a bridegroom or bride who marries into the spouse's family often performs the initiation ritual of ujiko by visiting the tutelary god of the family. 例文帳に追加

また、婿入りや嫁入りを以って、改めて婚家の氏神に対して氏子入りの儀式をする場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy number of a gene before the initiation of PCR can be accurately determined by this data analysis method.例文帳に追加

ＰＣＲ開始前の遺伝子のコピー数は、本発明のデータ解析方法により正確に求めることができる。 - 特許庁

He was especially interested in economic difficulties and inflow of western learning associated with the initiation of trade after Japan opened its country. 例文帳に追加

特に開国後の貿易開始に伴う経済の困難と西洋の学問の流入に関心を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She could not even be present at the initiation ceremonies celebrating her daughter's arrival at womanhood, but her bridal entry into court provided an opportunity, and she was at last permitted to accompany her. 例文帳に追加

娘の裳着にも参列できなかったが、入内をきっかけにようやく付き添いを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yamaoroshi-haishi-moto was developed in 1909 in the National Research Institute of Brewing established through the initiation of the Meiji government. 例文帳に追加

山卸廃止酛は、明治政府の先導でつくられた国立醸造試験所で明治42年（1909年）に開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIGH-STRENGTH STEEL MATERIAL SUPERIOR IN DUCTILE-CRACK INITIATION RESISTANCE AND FATIGUE-CRACK PROPAGATION RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

耐延性亀裂発生特性と耐疲労亀裂伝播特性に優れた高強度鋼材およびその製造方法 - 特許庁

Thus, regardless of their findings, the mere initiation of an investigation is initself a large threat to companies exporting products.例文帳に追加

このようにAD 調査は措置のいかんにかかわらず、調査開始自体が企業の脅威となり得るのである。 - 経済産業省

An engine control part 10 refers to information about an initiation method of the engine 11 set by an initiation method setting part 13 before the communication is established by a controller 12 after a lapse of preset waiting time, and initiates the engine 11 based on the referred information about the initiation method of the engine 11.例文帳に追加

エンジン制御部１０は、コントローラ１２によって通信が確立される前に起動方法設定部１３によって設定されたエンジン１１の起動方法に関する情報を、予め設定された待ち時間が経過した後に参照し、その参照したエンジン１１の起動方法に関する情報に基いてエンジン１１を起動する。 - 特許庁

In the method for initiating an application existent in a distributed computing environment, an application initiation mechanism acquires an operating condition of the application requested for initiation, inspects whether the operating system initiating the application and the hardware satisfy the operating condition, and initiates the application requested for initiation when the operating condition is satisfied.例文帳に追加

分散コンピューティング環境下に存在するアプリケーションの起動方法であって、アプリケーション起動機構が、起動要求のあったアプリケーションの動作条件を取得し、アプリケーションを起動させるオペレーティングシステムやハードウェアが動作条件を満足しているかを検査し、動作条件が満足された場合に起動要求のあったアプリケーションを起動させる。 - 特許庁

The communication device includes a first transmission part for transmitting data whose transmission destination is specified by a telephone number on the basis of an SIP (Session Initiation Protocol), and a second transmission part for transmitting e-mail whose transmission destination is specified by a mail address.例文帳に追加

本発明の通信装置は、電話番号により送信先を指定したデータをＳＩＰ（Session Initiation Protocol）に基づいて送信する第一送信部と、メールアドレスにより送信先を指定した電子メールを送信する第二送信部とを備えている。 - 特許庁

The cannonball 6 receives the control data and the initiation time data transmitted from the speed detection/data input device 2 and controls the flying speed based on the control data and initiates according to the time indicated by the initiation time data.例文帳に追加

砲弾６は、速度検出／データ入力装置２から送信された制御データと起爆時間データとを受信し、制御データをもとに飛しょう速度を制御すると共に、起爆時間データが示す時間に応じて起爆する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the micropattern, a polymerization initiation activity of a curable composition constituting a layer adjacent to the mold is made higher than the polymerization initiation activity of the curable composition constituting a layer closer to the substrate than the layer.例文帳に追加

微細パターンの製造方法において、モールドに隣接する層を構成する硬化性組成物の重合開始活性を、該層よりも基板に近い側の層を構成する硬化性組成物の重合開始活性よりも高くする。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of controlling a fuel cut initiation timing more appropriately, and preventing fluctuation of output torque of the engine when initiating fuel cut without delaying the fuel cut initiation excessively.例文帳に追加

燃料カットの開始時期の制御をより適切に行い、燃料カットの開始を過度に遅らせることなく、燃料カット開始時における機関出力トルクの変動を抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the temperature for previously heating the part at which the adherend to be peeled is pasted is a temperature not lower than the temperature 30°C lower than the peeling initiation temperature of the heat-peelable self-adhesive sheet and lower than the peeling initiation temperature of the heat-peelable self-adhesive sheet.例文帳に追加

剥離させる被着物の貼着部位を予め加熱する温度としては、加熱剥離型粘着シートの剥離開始温度より３０℃低い温度以上且つ加熱剥離型粘着シートの剥離開始温度未満の温度が好ましい。 - 特許庁