「initiation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The operating answer mode is indicated in a Session Initiation Protocol message from the push-to-talk communication device to the SIP/IP PTT network server over the Session Initiation Protocol/Internet Protocol core network.例文帳に追加

動作応答モードは、セッション開始プロトコル／インターネットプロトコルコアネットワークを介して、プッシュツートーク通信デバイスからのセッション開始プロトコルメッセージにおいて、ＳＩＰ／ＩＰ ＰＴＴネットワークサーバに示される。 - 特許庁

To obtain a modified epoxy compound having cationic polymerization initiation activity, to provide a method for producing the modified epoxy compound and to obtain a cationic polymerization initiator having excellent cationic polymerization initiation activity.例文帳に追加

カチオン重合開始活性を有する変性エポキシ化合物、該変性エポキシ化合物の製造方法及びカチオン重合開始活性に優れたカチオン重合開始剤を提供すること。 - 特許庁

The functional support is prepared by binding an oxime ester compound which has an initiation part having photopolymerization initiation ability and a binding part with the support onto the support via the binding part.例文帳に追加

支持体上に、光重合開始能を有する開始部位と支持体との結合部位とを有するオキシムエステル化合物を、該結合部位を介して結合させてなる機能性支持体である。 - 特許庁

Upon receiving an initiation signal transmitted from a caller terminal device 10 at the time of communication request, a call center server device 30 determines whether a system initiation code inputted by a caller is the same as a regular system initiation code stored in the call center server device 30.例文帳に追加

通信要求時に発信者端末装置１０から送信される起動信号を受け付けて、コールセンタサーバ装置３０は、発信者によって入力されたシステム起動コードが、コールセンタサーバ装置３０内部に記憶されている正規のシステム起動コードと同一であるか否かの判定を行う。 - 特許庁

The tester includes: a first IC chip outputting an initiation signal to transmit serial data and transmitting serial data after a predetermined time from the initiation signal; and a second IC chip receiving the serial data after receiving the initiation signal of the first IC chip.例文帳に追加

本装置は、シリアルデータ伝送の開始信号を出力すると共に、開始信号から所望時間経過後、シリアルデータ伝送を行う第１のＩＣチップと、この第１のＩＣチップの開始信号を受けて、シリアルデータを受信する第２のＩＣチップとを備えたことを特徴とする装置である。 - 特許庁

A transmission side of an IP retransmission detects an emergency alarm broadcasting initiation signal from a transmission control signal included in a digital broadcast signal and performs a multi-address transmission, to an IP network, of an emergency alarm broadcasting initiation packet based on the emergency alarm broadcasting initiation signal detected by a detection circuit.例文帳に追加

ＩＰ再送信の送信側は、デジタル放送信号に含まれる伝送制御信号から緊急警報放送用起動信号を検出して、前記検出回路が検出した緊急警報放送用起動信号に基づく緊急警報放送用起動パケットをＩＰ網に同報送信する。 - 特許庁

A charging device uses, for charge calculation, call detailed-record information to which the initiation server type showing that the initiation server is one in the subscriber system and the transmission and reception type showing that the initiation server is on the transmission side are added within the detailed-record information created by the session control server.例文帳に追加

課金装置は、前記セッション制御サーバにより作成された前記詳細記録情報のうち、前記発サーバが前記加入者系のセッション制御サーバである旨を示す発サーバ種別と、発信側を示す発着種別とが付加された呼詳細記録情報を課金計算に使用する。 - 特許庁

In May 2012, a concept paper was submitted to the WTO jointly by Japan, the U.S. and other countries, calling for initiation of expansion negotiations; the concerned countries substantially agreed, at the official meeting of the ITA committee held in the same month, to the initiation of negotiations, by strongly supporting the expansion of ITA and initiation of the work needed.例文帳に追加

本年 5 月には、日米等が共同で拡大交渉の開始を呼びかけるコンセプトペーパーを WTO に提出し、同月の ITA 委員会公式会合で、ITA拡大及びそのための作業を開始していくことに各国の強い支持があり、交渉開始に実質的に合意した。 - 経済産業省

During heating initiation, conditioned air is sent obliquely downward toward the wall surface W1.例文帳に追加

暖房立ち上がり時には、調和空気を壁面Ｗ１に向けて斜め下方に送出される。 - 特許庁

Here, the injection initiation temperature is set according to the temperature at which the desorption of VOCs begins.例文帳に追加

ここで、注入開始温度は、ＶＯＣの離脱が開始される温度に対応させて設定される。 - 特許庁

To provide a promoter, or the like, having a specific transcription initiation performance in a human adipose cell.例文帳に追加

ヒトの脂肪細胞における特異的な転写開始能力を有するプロモーター等を提供 - 特許庁

The method includes the steps of receiving an initiation signal from the calling-from-party for identifying the calling-to-party.例文帳に追加

この方法は、被呼者を識別する開始信号を発呼者から受信する工程を含む。 - 特許庁

At an axial core 11, a winding initiation end part of the first separator and the second separator is welded.例文帳に追加

軸芯１１に第１セパレータ及び第２セパレータの捲回開始端部が溶着されている。 - 特許庁

To provide policy control by each service, to a service that uses a protocol other than SIP (session initiation protocol).例文帳に追加

ＳＩＰ以外のプロトコルを用いるサービスに対してサービス毎ポリシ制御が提供できない。 - 特許庁

smear with blood, as in a hunting initiation rite, where the face of a person is smeared with the blood of the kill 例文帳に追加

血まみれになる、人の顔に獲物の血を塗り付ける、狩猟への参加の儀式でのように - 日本語WordNet

Religiously, he attended the initiation in the Kanto region with Supreme Priest Jissho of Hechiin, Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

信仰面では醍醐寺遍智院の実勝法印から関東において灌頂を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ruthenium and osmium metal carbene complex that has high methathesis activity and high initiation speed.例文帳に追加

メタセシス反応活性が高く、開始速度が速いルテニウムおよびオスミウムカルベン錯体を提供する。 - 特許庁

In the cultural anthropology or folklore, this kind of ceremony is treated as one of the rites of passage (initiation). 例文帳に追加

文化人類学や民俗学では、こうしたものを通過儀礼（イニシエーション）の一つとして扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A SIP (session initiation protocol) library SIP_Lib1 transmits "Invite (video: Receive Only)" to a VC client VC_PC-2 (S122).例文帳に追加

ＳＩＰライブラリＳＩＰ＿Ｌｉｂ１は、ＶＣクライアントＶＣ＿ＰＣ−２に「Ｉｎｖｉｔｅ（ｖｉｄｅｏ：ＲｅｃｅｉｖｅＯｎｌｙ）」を送信する（Ｓ１２２）。 - 特許庁

To supply an identifier of a service provider related to a termination telephone device to an initiation telephone device .例文帳に追加

終端電話装置に関連するサービスプロバイダの識別子を起点電話装置に提供する。 - 特許庁

The present invention is executed based on the observation that some VoIP-related protocols (Session Initiation Protocol (SIP)) are simple enough to be represented by a finite-state machine (FSM) of compact size.例文帳に追加

本発明はある種のＶｏＩＰ関連プロトコル（Session Initiation Protocol(SIP)はコンパクトサイズの有限状態機械ＦＳＭにより表されるのに充分なほど単純であるということに基づいて本発明は実行される。 - 特許庁

A fuel forced feed quantity of the high pressure fuel pump 47 is controlled by modifying valve closing initiation timing of a solenoid spill valve 54, but it is significantly affected by the cam velocity of this valve closing initiation timing.例文帳に追加

高圧燃料ポンプ４７の燃料圧送量は、電磁スピル弁５４の閉弁開始時期を変更することにより制御されるが、同閉弁開始時のカム速度によって大きく影響されることとなる。 - 特許庁

When receiving information relating to the SMS from UE (User Equipment), the femtocell base station (FAP) converts it into an SIP (Session Initiation Protocol) message including the received information relating to the SMS, and transmits the converted SIP message to a core network side.例文帳に追加

フェムトセル用基地局（FAP）は、SMSに関する情報をUE（User Equipment）から受信した場合に、該受信したSMSに関する情報を含んだSIP（Session Initiation Protocol）メッセージに変換し、該変換したSIPメッセージをコアネットワーク側に送信する。 - 特許庁

When the control signal instructing initiation of a camera function is sent from an operation part 24 during mail function initiation, a CPU 23 reads software for carrying out the camera function from a memory 25 and carries out the camera function.例文帳に追加

メール機能起動中に操作部２４からカメラ機能の起動を指示する制御信号が送られてくると、ＣＰＵ２３はメモリ２５からカメラ機能を実行するためのソフトウェアを読み出し、実行する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT (computed tomography) device by which an initiation timing of real scanning can be precisely and accurately detected even when there are a heart rate, respiration, and body motion of a subject after the initiation of the injection of a contrast agent.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、造影剤の注入の開始後に被検体の心拍、呼吸、及び体動があっても、本スキャンの開始タイミングを正確に精度よく検知すること。 - 特許庁

The superconductor is manufactured by sufficiently decreasing the oxygen concentration in the fused liquid in the period from the initiation of melting the source material mixture to the initiation of seeding, and then starting to grow the crystal.例文帳に追加

この超電導体は、原料混合体の溶融開始からシーディング開始までの間に融液中の酸素濃度を十分低下させ、その後結晶の成長を開始させることにより作製する。 - 特許庁

The polynucleotide comprises a DNA sequence of 170-962 continuous bases from the 114th base on the upstream of initiation point of human FcαR gene to the 56th base on the downstream of initiation point of FcαR gene.例文帳に追加

更に、ヒトFcαR遺伝子の転写開始点上流１１４番目からFcαR遺伝子の転写開始点下流５６番目迄の塩基を含み、かつ１７０〜９６２の連続したDNA配列であるポリヌクレオチド。 - 特許庁

To prevent the evaporation of main components on the cathode surface at the time of current activation in cathode aging, raise the face-stray initiation voltage, and reduce the defective rate in the case of defective face-stray initiation voltage.例文帳に追加

カソードエージングにおける電流活性動作時にカソード表面の主成分が蒸着することを防止し、面ストレー開始電圧を高め、面ストレー開始電圧不良の不良率を低める。 - 特許庁

To provide a compact conductor breaking device in which a quick initiation or starting can be conducted.例文帳に追加

迅速に起爆ないしは起動を行うことができるコンパクトな導電体の切断装置を提供する。 - 特許庁

The trigger even may be a prediction trigger event, an initiation trigger event, a regulation trigger event or a termination trigger event.例文帳に追加

トリガ・イベントは、予測トリガ・イベント、開始トリガ・イベント、調整トリガ・イベント、または終了トリガ・イベントでよい。 - 特許庁

For preventing fatigue crack initiation, a surface damage layer is recrystallized into a fine crystal grain structure.例文帳に追加

疲労亀裂開始を防ぐために、表面損傷層は再結晶化されて微細結晶粒組織になる。 - 特許庁

The subsidiary CPUs having received the information initiation signal initiate control to inform the RAM clearance.例文帳に追加

そして、該報知開始信号を受けた前記各サブＣＰＵは、ＲＡＭクリア報知のための制御を開始する。 - 特許庁

To shorten the time required for stabilizing output in initiation of an analog type active filter circuit.例文帳に追加

アナログ式のアクティブフィルタ回路において、起動時に出力が安定するまでの時間の短縮を実現する。 - 特許庁

A polymer film having heat shrinkage initiation temperature of 130 to 190°C is used as the optical compensation sheet.例文帳に追加

熱収縮開始温度が１３０℃以上１９０℃以下であるポリマーフイルムを光学補償シートに用いる。 - 特許庁

To provide an amalgam type low-pressure mercury lamp in which an initiation performance is not degraded even in a low temperature atmosphere.例文帳に追加

低温雰囲気においても始動性能を低下させないアマルガム型低圧水銀ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a method and servers for managing address information of a user of a session initiation protocol terminal.例文帳に追加

セッション開始プロトコル端末機ユーザのアドレス情報の管理方法及びそのためのサーバを提供する。 - 特許庁

In the melting polycondensation step, the liquid crystal polyester having a flow initiation starting temperature of 220°C or lower is prepared.例文帳に追加

溶融重縮合工程において、流動開始温度が２２０℃以下の液晶ポリエステルを調製する。 - 特許庁

The blow injection molded article comprises a polyacetal resin material wherein a melt flow rate is 5-45 g/10 min and an initiation temperature of crystallization is 140-155°C.例文帳に追加

メルトフローレートが5〜45g/10分で且つ結晶化開始温度が140〜155℃であるポリアセタール樹脂材料。 - 特許庁

5'UTR region at the 5' end of a mature transcript (preceding the initiation codon) that is not translated into a protein 例文帳に追加

5’UTRタンパク質に翻訳されない(開始コドンに先行する)成熟転写体の5’末端での領域 - 特許庁

In the travel path investigation method for investigating a travel path of a subscriber who subscribes to a mobile communications network system, a radio control system for supervising a cell including an initiation region receives instructions to search a subscriber who stays at the initiation region via an operator terminal, along with information identifying the initiation region.例文帳に追加

移動通信ネットワークシステムに加入している加入者の移動経路を調査する移動経路調査方法において、開始領域を含むセルを管轄する無線制御システムは、オペレータ端末を介して開始領域を特定する情報とともに、開始領域に滞在する加入者を検索する旨の指示を受け付ける。 - 特許庁

To achieve service functions provided by the conventional PBX system by a SIP (Session Initiation Protocol) base VoIP system.例文帳に追加

従来のＰＢＸシステムが提供しているサービス機能をＳＩＰベースのＶｏＩＰシステムで実現する。 - 特許庁

To suppress false initiation of an engine when starting to initiate the engine before starting to initiate a controller.例文帳に追加

コントローラの起動開始前にエンジンの起動を開始する場合に、そのエンジンの誤った起動を抑制する。 - 特許庁

an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility 例文帳に追加

ユダヤ人の少年が13歳の誕生日を記念する通過儀礼で宗教的責任の始まりを意味する - 日本語WordNet

(i) The Ministry of Commerce (MOFCOM, China's investigating authority) determined the initiation of investigation without examining the accuracy and adequacy of the evidence provided in the application.例文帳に追加

① 申請書の内容を十分精査することなく、調査開始の決定を行っていること。 - 経済産業省

Today one puppet is manipulated by one puppeteer, but shortly after its initiation (in the early Showa period), a puppet was sometimes manipulated by three puppeteers. 例文帳に追加

現在は一人遣いのもののみだが、発祥当初（昭和初期）は三人遣いのものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス