「initiation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to a facsimile apparatus including a means for transmitting image data by a media session established by a SIP (Session Initiation Protocol) and a means for transmitting text data of a message, according to a method of the SIP, to a receiving-side apparatus of the image data during the media session.例文帳に追加

ＳＩＰ（Session Initiation Protocol）により確立したメディアセッションで画像データを送信する手段と、前記メディアセッション中に前記画像データの受信側装置に対して前記ＳＩＰのメソッドによりメッセージのテキストデータを送信する手段と、を備えることを特徴とするファクシミリ装置。 - 特許庁

The band generation device is equipped with an output timing counter 502, which counts the output timing of a corresponding cell for each channel and responds to the channel number, and counter initiation means 506-510, which generate initiation signals for starting the count by each output timing counter and respond to the output timing counter.例文帳に追加

帯域生成装置は、各チャネル毎に、対応するセルの出力タイミングをカウントする該チャネル数に応じた出力タイミングカウンタ５０２と、各出力タイミングカウンタによるカウントを開始させる起動信号を生成する該出力タイミングカウンタに対応したカウンタ起動手段５０６〜５１０を備える。 - 特許庁

Alumina is sintered at 1,400-1,600°C, but since sintering initiation temperature is lower as the particle diameter is smaller and it is higher as the particle diameter is larger, taking the advantage of sintering initiation temperature difference, minute particles are sintered to be attached to the surface of a large-diameter particle without mutual sintering of the large-diameter particles.例文帳に追加

アルミナは１４００−１６００℃で焼結するが、粒径が小さいほど焼結開始温度が低く、粒径が大きいと焼結開始温度が高く、焼結開始温度差を利用することで、大径粒子同士は焼結せずに、微細粒子を大径粒子表面に焼結させる。 - 特許庁

When receiving first information indicating the additional service control from a wireless terminal, the femtocell base station converts the received information into an SIP (Session Initiation Protocol) message including the first information, and transmits the converted SIP message to an upper level device in the communication system.例文帳に追加

フェムトセル用基地局が、付加サービス制御を示す第１の情報を無線端末から受信した場合、その受信した情報を、その第１の情報を含むＳＩＰ（Session Initiation Protocol）メッセージに変換し、変換されたＳＩＰメッセージを、通信システムにおける上位装置宛に送信する。 - 特許庁

To suppress excessive filament voltage during lighting by increasing a voltage to be applied prior to initiation in a system for lighting in series multiple kinds of discharge lamps having different rated powers, and to flow a sufficient filament preheat current to the discharge lamp prior to initiation.例文帳に追加

定格電力が異なる複数種の放電灯を直列点灯するものにおいて、始動前における放電灯に印加する電圧を高くし点灯中のフィラメント電流が過剰になるのを抑え、しかも、始動前に放電灯に対して充分なフィラメント予熱電流を流す。 - 特許庁

A method for evaluating the biological reaction is provided, which detects the initiation timing of the biological reaction by measuring the change in the prescribed physical quantity due to the biological reaction, and in which a timing is defined as the initiation timing, when an integrated value of the physical quantity exceeds a prescribed value.例文帳に追加

生物学的反応による所定の物理量の変化を測定することで、前記生物学的反応の反応開始時を検出する生物学的反応の評価方法であって、前記物理量の積分値が所定の閾値を超えた時点を反応開始時とする。 - 特許庁

The photosensitive composition contains: (A) a polymerizable compound; (B) a binder resin; and (C) a photopolymerization initiation system, wherein the photopolymerization initiation system (C) contains (C-1) an oxime ester compound, (C-2) a sensitizer and (C-3) at least one compound selected from among general formulae (1) to (4).例文帳に追加

（Ａ）重合性化合物、（Ｂ）バインダー樹脂、および（Ｃ）光重合開始系を含み、該（Ｃ）光重合開始系が、（Ｃ−１）オキシムエステル化合物と、（Ｃ−２）増感剤と、（Ｃ−３）下記一般式（１）〜（４）から選ばれた少なくとも１種以上の化合物とを含有する感光性組成物。 - 特許庁

In response to detection of an external operation by an operation detector 22, a presence state confirmation unit 31 transmits a confirmation request to confirm presence information on a previously specified communication partner to a SIP (Session Initiation Protocol) server and receives an answer to the confirmation request from the SIP (Session Initiation Protocol) server.例文帳に追加

プレゼンス状態確認部３１は、操作検出部２２によって外部操作が検出されたことに応じて、予め指定された通信相手のプレゼンス情報の確認を要求する確認要求を、ＳＩＰサーバに送信し、確認要求に対する応答をＳＩＰサーバから受信する。 - 特許庁

At the time when the measured value of pressure of a gaseous phase section within an underground tank with a pressure gauge reaches a specified pressure corresponding to an inspection pressure value, prior to initiation for the leakage judgment processing, an inspection initiation transition confirmation processing is implemented to judge whether or not shift to the leakage judgment processing is permitted.例文帳に追加

圧力計測機器による地下タンク内の気相部の圧力の測定値が、検査圧力値に対応した所定圧力にいたった時点で、漏洩判定処理を開始する前に、漏洩判定処理に移行できるか否かの判定を行う検査開始移行確認処理を行う。 - 特許庁

When the automatic initiation program 80 is initiated at the called-side communication terminal device 100B, the automatic initiation program 80 achieves processing for providing a one-way response state during which voice transmission is performed only in one direction from the calling-side communication terminal device 100A to the called-side communication terminal device 100B.例文帳に追加

自動起動プログラム８０は、着信側の通信端末装置１００Ｂにて起動すると、発信側の通信端末装置１００Ａから着信側の通信端末装置１００Ｂへの一方向のみの音声送信が可能な一方向応答状態とさせる処理を実現させる。 - 特許庁

The present invention provides an energy-polymerizable composition comprising at least one epoxy monomer or at least one vinyl ether monomer and an initiation system therefor, the initiation system comprising at least one organometallic complex salt and at least one stabilizer.例文帳に追加

本発明は少なくとも１種のエポキシモノマーまたは少なくとも１種のビニルエーテルモノマーおよびそのための開始剤系を含むエネルギー重合性組成物を提供し、ここで、前記開始剤系は少なくとも１種の有機金属錯塩および少なくとも１種の安定剤を含む。 - 特許庁

The magnesium oxide compound chemically modified with a polymer chain is obtained by polymerizing the monomer having the radical polymerizable unsaturated bond starting from a radical polymerization initiation group of the compound having the radical polymerization initiation group introduced into a surface of a magnesium oxide through a chemical bond.例文帳に追加

酸化マグネシウムの表面に化学結合を介して導入されたラジカル重合開始基を有する化合物の該ラジカル重合開始基を起点として、ラジカル重合性不飽和結合を有するモノマーを重合させることで得られるポリマー鎖で化学修飾された酸化マグネシウム化合物。 - 特許庁

To reduce a waiting time until initiation of a desired function by reducing complexity in operating an open/close type portable telephone with a camera or mail function.例文帳に追加

カメラやメール機能付の開閉式携帯電話機の操作の煩雑さを軽減し、所望の機能の起動までの待ち時間を短縮する。 - 特許庁

In the navigation device 1, a processor 12 sets an initiation point and termination point of path survey and then surveys a path between the two points.例文帳に追加

ナビゲーション装置１において、プロセッサ１２は、経路探索の開始点および終了点を設定した後、両点間の経路を探索する。 - 特許庁

Still images obtained on the basis of the still image data are printed side by side in the order of time series on the basis of the regeneration initiation time data on the paper P.例文帳に追加

用紙Ｐ上には、静止画データに基づく静止画が再生開始時間データに基づいて時系列順に並んで印刷される。 - 特許庁

Which is selected for setting is determined by commanding bit information at the time of initiation, at mode setting time or at the time of time slot setting.例文帳に追加

どちらに設定するかは、初期化時、モード設定時もしくはタイムスロット設定のための命令中のビット情報によって決定できる。 - 特許庁

In comparison with the structure in a prior art which is not provided with the auxiliary wire 9, a discharge initiation voltage can be reduced and stabilized.例文帳に追加

放電補助線路9を備えない従来の構造に比べ、放電開始電圧を低減でき、しかも放電開始電圧を安定化できる。 - 特許庁

By referring to the irradiation time of the laser light with a delay block 88, the delay time of sampling initiation timing of reception signal is controlled.例文帳に追加

そこで、遅延ブロック８８によりレーザ光の照射時期を基準として、受光信号のサンプリング開始時期の遅延時間を調節する。 - 特許庁

By synchronizing with the prologue sound initiation, the control circuit 3 operates a motor drive circuit 5 and moves a moving body 7 from the initial position to a specific position.例文帳に追加

プロローグ報音の開始と同期して、制御回路３はモータ駆動回路５を動作させ、可動体７を初期位置から所定位置へ移動する。 - 特許庁

The initiation part 30b is initiated inside the small chamber 18 to increase a pressure inside the small chamber 18 so as to apply a burst pressure to burst shims 16 and 22.例文帳に追加

起爆部３０ｂは小室１８の内部で起爆され、小室１８内部の圧力を増大させてバーストシム１６，２２に破裂圧を加える。 - 特許庁

When an initiation instruction is inputted to a CPU 10 by operation of a shutter switch 32, etc., the CPU 10 initiates a camera 16 to shift to a camera operation mode.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、シャッタスイッチ３２の操作などによって起動指示が入力されると、カメラ１６を起動してカメラ動作モードに移行する。 - 特許庁

To provide a function for realizing proxy answering in an SIP (Session Initiation Protocol) based telephone system and realizing a processing on proxy answering by policies etc.例文帳に追加

ＳＩＰベースの電話システムにおいて代理応答を実現し、ポリシー等による代理応答の処理を実現する機能を提供すること。 - 特許庁

With the rotation of the centrifugal flow initiation member 42, the flow of the lubricating oil circulating through the outside row cylindrical rollers 7, 7 portions is initiated.例文帳に追加

前記遠心流惹起部材４２の回転に伴って、外側列の円筒ころ７、７部分を流通する潤滑油の流れを惹起させる。 - 特許庁

Once the first wobbler array completes a scan or portion of the scan, the second wobbler array begins the scan without waiting for initiation of the wobbling (50).例文帳に追加

第１のウォブラアレイがスキャンを全部または一部を完了すると、第２のウォブラアレイが移動の開始を待つことなくスキャンを開始する（５０）。 - 特許庁

To provide a reagent and a method which are used for improving initiation of photopolymerization to grow a polymer from a support surface.例文帳に追加

支持体表面からポリマーを成長させるべく光重合の開始を改善するために用いられ得る試薬および方法を提供する。 - 特許庁

If a server 102 receives service initiation command C1 from an user terminal 100, software for a client is transmitted to an user terminal 100 (C2).例文帳に追加

サーバ１０２はユーザ端末１００からのサービス起動コマンドＣ１を受信すると、クライアント用ソフトウエアをユーザ端末１００に転送する（Ｃ２）。 - 特許庁

The preinstall application initiation execution means 54 initiates and executes a high priority application 61 preinstalled in application storage means 24.例文帳に追加

プリインストールアプリ起動実行手段５４は、アプリケーション記憶手段２４にプリインストールされている高優先度アプリケーション６１を起動して実行する。 - 特許庁

Since the inner circumference of the through hole in the support has no irregularity formed by the excessive material, the crack initiation from the through hole can be suppressed.例文帳に追加

支持体の貫通孔の内周面には、余剰材料による凹凸がないので、貫通孔部分からの亀裂発生を抑えることができる。 - 特許庁

A SIP (Session Initiation Protocol) server 40 manages presence information to manage whether a user is present or absent by IP telephone sets A1 to Am, and B1 to Bn.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ４０においてプレゼンス情報を管理し、ユーザごとのその在席／不在をＩＰ電話機Ａ１〜Ａｍ、Ｂ１〜Ｂｎごとに管理する。 - 特許庁

To provide a new protein translation controlling factor, to provide a new initiation factor, and to provide a new protein translation controlling method.例文帳に追加

新規のたんぱく質翻訳調節因子及び新規のイニシエーションファクターを提供し、新規のたんぱく質翻訳調節方法を提供する。 - 特許庁

To make storage or transportation of a stable polymerizable monomer- containing solution by suppressing polymerization before initiation of redox polymerization.例文帳に追加

レドックス重合開始前の重合性モノマー含有液の重合を抑えることにより、保存中や液送中に生じる障害を解消すること。 - 特許庁

The initiation of the TLB reload, and the flush/refetch of the instruction, are performed substantially in parallel, and without immediately stalling a pipeline.例文帳に追加

ＴＬＢ再ロードの開始およびインストラクションのフラッシュ/リフェッチは、直ちにパイプラインをストールすることなしに、実質的に平行して行われる。 - 特許庁

In formulae (1) to (3), A is a group having radical polymerization initiation capacity; R^1 is an alkyl; R^2 is an alkyl, an aryl, or an arylalkyl; and n is 1 to 3.例文帳に追加

Ａはラジカル重合開始能を有する基であり、Ｒ^1はアルキルであり、Ｒ^2はアルキル、アリール又はアリールアルキルであり、ｎは１〜３である。 - 特許庁

The ionic fine particles are prepared by polymerizing a water-soluble vinyl monomer in a condition in which the monomer concentration is set at 15-60% by mass in initiation of the polymerization.例文帳に追加

水溶性ビニルモノマーを開始時のモノマー濃度が１５〜６０質量％で重合することにより製造可能であることを発見した。 - 特許庁

Genji confesses the truth to To no Chujo, and they makes plans for her initiation ceremony of tying the ceremonial apron for her bridal entry into court. 例文帳に追加

源氏は頭中将に真相を打明け、入内にむけてまずは玉鬘の裳着（古代女性の成年式）を行うことを二人は話しあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was, at first, intended to be the wife of the Crown Prince (Later Emperor Suzaku), but in accordance with the Sadaijin's plans, she became the lawful wife of Genji after he completed his initiation ceremonies into adulthood ('Kiritsubo' (The Paulownia Court)). 例文帳に追加

当初東宮（のちの朱雀帝）妃にと希望されていたが、左大臣の思惑で元服した源氏の北の方に納まる（「桐壺」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoken studied under Kanpen ("Daigoji Sanpoin ryu Denju Mokuroku" (Catalog of books for initiation of Sanpoin, Daigo-ji Temple)), Ninnikusen School founder, and was promoted to the rank of Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 1158. 例文帳に追加

忍辱仙流の祖である寛遍（『醍醐寺三宝院流伝授目録』）に師事し、1158年（保元3年）権律師に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic tire and a manufacturing method which enables the effective inhibition of crack initiation from a junction of an inner liner rubber sheet strip and the improvement of pneumatic holdout and durability without inviting disadvantage to productivity or cost.例文帳に追加

生産性やコストに不利を招くことなく、インナーライナゴムシート片の接合部分からのクラック発生を効果的に抑制できる。 - 特許庁

While the composite video apparatus 1 is in a VCR mode, the VCR control unit 9 decides whether screen saver initiation conditions are satisfied.例文帳に追加

復号映像機器１がＶＣＲモードになっている時はＶＣＲ制御部９がスクリーンセーバー起動条件が成就したかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide an SIP (Session Initiation Protocol) telephone exchange system capable of easily performing group call termination without changing any functions of an SIP server.例文帳に追加

ＳＩＰサーバの機能を何ら変更することなく、簡単にグループ着信を行うことができるＳＩＰ電話交換システムを提供すること、 - 特許庁

The lamp 25 is designed, such that the luminance at the initiation of the light irradiation for the phase difference AF is higher than that for the contrast AF.例文帳に追加

ランプ２５はコントラストＡＦ時の照射開始輝度よりも位相差ＡＦ時の照射開始輝度の方が高くなるように構成されている。 - 特許庁

To utilize both a service which does not utilize a session initiation protocol (SIP) session and a service which utilizes an SIP session, while using an SIP disabled application.例文帳に追加

ＳＩＰ対応でないアプリケーションを用いて、ＳＩＰセッションを利用しないサービスと、ＳＩＰセッションを利用したサービスの両方を利用可能にする。 - 特許庁

To efficiently establish a session after an AP (Application) server state is restored when a SIP (Session Initiation Protocol) session establishment fails in an application service system accompanied by SIP session.例文帳に追加

ＳＩＰセッションを伴うアプリケーションサービスシステムにおいて、ＳＩＰセッション確立に失敗した場合、ＡＰサーバ状態回復後のセッション確立を効率化する。 - 特許庁

When next turn of the process comes to the timer 20, it compares the present time of a clock circuit 10 an the stored time measurement initiation time to obtain the difference of time.例文帳に追加

再びタイマーに処理の順番が来たら時計回路の現在時刻と保存されている計測開始時刻とを比較して時刻差を求める。 - 特許庁

A push-to-talk communication device including an operating answer mode indicates that operating answer mode to a Session Initiation Protocol/Internet Protocol (SIP/IP) based push-to-talk (PTT) network server.例文帳に追加

動作応答モードを含んだプッシュツートーク通信デバイスは、その動作応答モードを、セッション開始プロトコル／インターネットプロトコルベースのプッシュツートークネットワークサーバに示す。 - 特許庁