「initiation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A transformer is arranged between a column side circuit 2 and a steering side circuit 3 for transmitting an air bag initiation signal 7, other instrumentation signals and electric power between the circuits 2, 3.例文帳に追加

コラム側回路２とステアリング側回路３との間に配置され、各回路２，３間でエアバッグ起爆信号７と、その他の計装信号及び電力を送信するトランスを具備する。 - 特許庁

In this regard, we call for a prompt initiation of a comprehensive review of loan pricing policy, including the question of price differentiation for the different types of operation. 例文帳に追加

この点で、我々は、異なるタイプの支援ごとに金利に格差を付けるべきかという問題を含め、融資金利政策の包括的な見直しを直ちに開始することを要請する。 - 財務省

This inspection and maintenance device is to insert in piping and components placed inside and outside a reactor pressure vessel 1 and grasp remotely the initiation position around the piping to be inspected and laid.例文帳に追加

原子炉圧力容器１の内外に設置された配管および機器内に検査保全装置27を挿入し、検査，施工する配管周上の開始位置を遠方から把握できるようにする。 - 特許庁

A control side CPU of the control computer 21, once receiving the moving image data, extracts still image data of 15 frames and regeneration initiation time data from the received moving image data, and creates printing data.例文帳に追加

管理コンピュータ２１の管理側ＣＰＵは、動画データを受信すると、受信した動画データから、１５フレームの静止画データと再生開始時間データとを抽出し、印刷データを作成する。 - 特許庁

The delay time of a battery in which a charge time from the initiation of charge is shorter until the full charge is made longer than that of the battery in which the charge time is longer.例文帳に追加

満充電表示方法は、電池の充電を開始してから満充電されるまでの充電時間が短い電池の遅延時間を、充電時間の長い電池よりも長くしている。 - 特許庁

To provide a security mode method which allows a mobile station to reduce the cancel of calling even if an integrity-non-protected layer-3 message and an integrity protection initiation message are processed in a wrong order.例文帳に追加

完全性未保護の層３メッセージと完全性保護起動メッセージとを間違った順序で処理した場合でも移動局が呼び出しの取りやめを減らせる、セキュリティモードの方法。 - 特許庁

To accomplish a conference function that is not provided generally in a SIP sequence, using a general SIP (Session Initiation Protocol) sequence even while a SIP telephone set that does not include a mixing function, is used.例文帳に追加

ミキシング機能を有さないＳＩＰ電話機を使用していても、一般的なＳＩＰシーケンスを用いて、ＳＩＰシーケンスでは一般に提供されていない会議機能を実現する。 - 特許庁

To provide an interface device, a main device capable of effectively coping with occurrence of a failure regarding communication on an SIP (Session Initiation Protocol) network, and to provide a control method used for the interface device.例文帳に追加

ＳＩＰ網上の通信に係わる障害発生に対し効果的に対処し得るインタフェース装置、主装置及びインタフェース装置に用いられる制御方法を提供する。 - 特許庁

The paddy field working machine is equipped with a turning detection means for detecting initiation of turning and a travel distance detection means for detecting the travel distance of the machine body based on the rotation number of a wheel.例文帳に追加

旋回が開始されたことを検出する旋回検出手段、車輪の回転数に基づいて機体の走行距離を検出する走行距離検出手段を備える。 - 特許庁

In a vehicle stopping state, when detecting an initiation of getting-off action of a person (S3), a lean angle control is performed during the getting-off and the vehicle body is controlled in a stable attitude.例文帳に追加

車両の停止状態において、人の降車動作の開始が検出された場合（Ｓ３）には、降車中リーン角制御が行われ、車体が安定な姿勢に制御される。 - 特許庁

To add and delete the initiation time of signal reception by the forecast content in receiving a transmitted data containing forecast information and constitute so as to set the term.例文帳に追加

本発明は予告情報を含む送信データを受信する際、その予告内容により受信の開始時刻を追加・削除し、またその期間を設定する様な構成を有するものである。 - 特許庁

In the case of initiation and recovery from a power saving mode while default setting of printing-out is monochromatic outputting, calibration is not performed but monochromatic printing-out is preferentially performed.例文帳に追加

印字出力のデフォルト設定がモノクロ出力に設定されている場合、起動時および省エネルギーモードから復帰した際に、キャリブレーションを行わず、モノクロ印字出力を優先的に行う。 - 特許庁

To provide a lamp exciter which has improved characteristics in variation of light emission intensity, lighting durability and lighting re-initiation and reduces, as much as possible, factors blocking miniaturization of the oscillator.例文帳に追加

発光強度の変動、点灯の持続性、及び点灯再始動の特性を向上させると共に、発振器の小型化の阻害要因を極力少なくしたランプ励振器を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonizing method which can prevent sweating on cold charging to quickly raise temperature up to the carbonization initiation temperature in heating and carbonizing organic waste with superheated steam.例文帳に追加

有機廃棄物を過熱水蒸気で加熱、炭化する際に、冷材投入時の結露を防止して炭化開始温度まで急速に昇温できる炭化方法に関するものである。 - 特許庁

The emission time span of measuring ultrasonic waves at a period T for flow rate measurement is previously defined so that the side of measurement completion is shorter than the side of measurement initiation.例文帳に追加

流量計測期間Ｔにおける各測定用超音波の送出時間間隔は、計測開始側よりも計測終了側の方が短くなるように予め定められている。 - 特許庁

To provide a film deposition method capable of improving reproducibility in film thickness and within wafer uniformity with respect to the first wafer immediately after the initiation of film deposition after long idling.例文帳に追加

長いアイドリング後の成膜開始直後の第１枚目の被処理体に対する膜厚の再現性及び面内均一性を向上させることができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

The resist composition is a photopolymerizable composition for a color filter containing (a) a black color material, (b) a silane coupling agent and (c) at least a polyfunctional thiol compound as a photopolymerization initiation system.例文帳に追加

（ａ）黒色色材、（ｂ）シランカップリング剤及び（ｃ）光重合開始系として少なくとも多官能チオール化合物を含有することを特徴とするカラーフィルター用光重合性組成物。 - 特許庁

To provide a catalyst that permits the progress of propylene polymerization with high initiation efficiency and gives a polypropylene polymer of high molecular weight and narrow molecular weight distribution and to provide a method of producing polypropylene by using the same.例文帳に追加

高開始効率で重合が進行し、高分子量かつ分子量分布の狭いポリプロピレンを得ることのできるプロピレン重合用触媒及びポリプロピレンの製造方法の提供。 - 特許庁

To suppress delay of a peak point in which the concentration of an evaporation fuel in purge gas comes to the maximum from the purge initiation while suppressing the abrupt increase of the concentration upon purge.例文帳に追加

パージ時におけるパージガス中の蒸発燃料の濃度の急激な上昇を抑制しつつ、その濃度が最大となるピーク点がパージ開始から遅延することを抑制する。 - 特許庁

DNA ENCODING PLANT DEOXYHYPUSINE SYNTHASE, PLANT EUKARYOTIC INITIATION FACTOR 5A, TRANSGENIC PLANT AND METHOD FOR CONTROLLING SENESCENCE AND PROGRAMMED CELL DEATH IN PLANT例文帳に追加

植物のデオキシハイプシンシンターゼをコードするＤＮＡ、植物の真核開始因子５Ａ、トランスジェニック植物、および植物におけるセネッセンスおよびプログラムされた細胞死をコントロールする方法 - 特許庁

And before Sogi was going down to Echigo in 1491, he left a message that said, 'I've asked Sanetaka to take care of one set of documents of the initiation of waka interpretation, and if I can't return to Kyoto, I will give them to Sanetaka.' 例文帳に追加

延徳3年にも宗祇の越後下向に際し「和歌の相伝の文書一式を封をして実隆に預け、自分が帰京できないようなら実隆に譲る」と言い置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hakase was a reference to chant, and in order to learn Shomyo, kuden (also called roi, or direct initiation by an instructor) was necessary; therefore, conservation and inheritance were impossible from the perspective of a master to a disciple. 例文帳に追加

しかし博士は、唱えるための参考であり、声明を習得しようとすれば、口伝（ロイとも言う）（指導者による面授）が必要であり、師から弟子への流派の維持・継承は出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of Geido is commonly thought to have been greatly influenced by the popularization of esoteric theories and initiation ideas in medieval times, as well as the development of Zen beliefs, according to which mentors are highly regarded. 例文帳に追加

その成立に関しては中世期に盛んになった秘伝説と伝授思想の確立と、師系を重んじる禅の発想が大きな影響を与えたと見るのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide load transmission parts for anchoring a prestressed concrete tension member that can introduce stress to a concrete structure while suppressing crack initiation in the surface of concrete.例文帳に追加

コンクリートの表面の亀裂発生を抑えてコンクリート構造体にストレスを導入することを可能となすＰＣ緊張材定着用荷重伝達部品を提供することを課題としている。 - 特許庁

A time delay switching element is located and configured to delay power delivery to the direct current motor thus providing for full engagement of the clutch prior to initiation of rotation of the motor.例文帳に追加

時間遅延スイッチング素子が、直流モータへの電流の供給を遅らせるように配置、構成されており、それにより、モータの回転を開始させる前にクラッチを完全に締結させる。 - 特許庁

The film exhibits improved heat-seal characteristics e.g. the seal initiation temperature (SIT) is lowered and not only heat-seal strength is improved but other characteristics are improved.例文帳に追加

前記フィルムは向上したヒートシール特性を示し、例えばシール開始温度（ＳＩＴ）が低下しておりかつヒートシール強度が向上しているばかりでなく他の特性も向上している。 - 特許庁

To provide an emulsion explosive which is improved in impact resistance and hardly gives rise to misfire and remaining without impairing the intrinsic initiation sensitivity possessed by the W/O type emulsion explosive.例文帳に追加

Ｗ／Ｏ型エマルション爆薬が有する本来の起爆感度を損なうことなく、耐衝撃性の向上した、不発・残留がほとんど発生しないエマルション爆薬を提供する。 - 特許庁

The microorganism has a gene encoding a target protein or a target polypeptide and has an enhanced transcription initiation control region for controlling a gene encoding Fus protein and TufA protein or TuFA protein or an enhanced transcription initiation control region and ribosome binding site or the microorganism to which a gene encoding Fus protein and TufA protein or TufA protein is transferred is obtained.例文帳に追加

目的タンパク質又は目的ポリペプチドをコードする遺伝子を有する微生物であって、Fusタンパク質及びTufAタンパク質、若しくはTufAタンパク質をコードする遺伝子を制御する転写開始制御領域若しくは転写開始制御領域とリボソーム結合部位を強化した微生物、又はFusタンパク質及びTufAタンパク質、若しくはTufAタンパク質をコードする遺伝子を導入してなる微生物。 - 特許庁

When a partial discharge signal measuring circuit 16 measures a partial discharge signal waveform outputted by a partial discharge detection unit 3 over six periods of a commercial AC power supply, and the waveform level exceeds an initiation determination threshold Th_i, a partial discharge determination program 19 determines that a partial discharge is generated, and adopts the application voltage at that time as the partial discharge initiation voltage.例文帳に追加

また、部分放電判定プログラム１９は、部分放電信号計測回路１６が商用交流電源の６周期にわたり、部分放電検出ユニット３により出力される部分放電信号波形を計測し、その波形レベルが、開始判定しきい値Ｔｈ_iを超えた時点で部分放電が発生したと判定して、その時点の印加電圧を部分放電開始電圧とする。 - 特許庁

When the extraction target slot is changed, an output unit 76 performs an output process so as to output dummy data outputted from a dummy data output unit 75 in timing of a frame just before a change initiation frame which is a frame to initiate change of the extraction target slot, and to output the extraction target slot read from the ring buffer 71 for frames after the change initiation frame.例文帳に追加

出力部７６は、抽出対象スロットが変更されるとき、抽出対象スロットの変更が開始されるフレームである変更開始フレームの直前のフレームのタイミングでは、ダミーデータ出力部７５が出力するダミーデータを出力し、変更開始フレーム以降のフレームについては、リングバッファ７１から読み出される抽出対象スロットを出力する出力処理を行う。 - 特許庁

A wireless communication apparatus comprises: a beacon generating means which generates a beacon signal reporting presence of a station itself; a slot control means for controlling a timing to initiate the beacon generating means to transmit a beacon periodically; and an initiation signal transmitting means for transmitting an initiation signal that has a length ten times or more that of the beacon, and a signal reporting presence of the station itself.例文帳に追加

自局の存在を知らせるビーコン信号を生成するビーコン生成手段と、前記ビーコン生成手段を起動してビーコンを定期的に送信するタイミングを制御するスロット制御手段と、前記ビーコン信号の長さに比べ１０倍以上長くかつ自局の存在を知らせる信号である起動信号を送信する起動信号送信手段とで構成した。 - 特許庁

In a case where dial operation or browser initiation operation is performed in a call arrival waiting state or a link tag is operated while initiating the browser, prior to performing call origination processing, browser initiation processing and link destination access processing, it is determined whether a mobile communication network being connected is a mobile communication network of a subscription destination or a mobile communication network of a roaming destination.例文帳に追加

待ち受け状態においてダイヤル操作又はブラウザの起動操作が行われた場合や、ブラウザが起動されている状態でリンクタグが操作された場合に、発信処理、ブラウザの起動処理及びリンク先のアクセス処理を行う前に、接続中の移動通信網が加入先の移動通信網であるかローミング先の移動通信網であるかを判定している。 - 特許庁

When the communication initiation request command is received, on the other hand, in accordance with a request notification control program 132, then the identification information is extracted from the received communication initiation request command; and an LED corresponding thereto is selected from among a person LED group 181, a place LED group 182 and a priority LED group 183 and driven for light emission.例文帳に追加

これに対しコミュニケーション開始要求コマンドを受信すると、その時点で要求報知制御プログラム１３２に従い、上記受信されたコミュニケーション開始要求コマンドから識別情報を抽出して、これに対応するＬＥＤを人物ＬＥＤ群１８１、場所ＬＥＤ群１８２及び優先度ＬＥＤ群１８３の中から選択して発光駆動させる。 - 特許庁

The delivery apparatus 2 includes a management means which, when receiving the session initiation request and the destination information, establishes a communication session between the sender of the session initiation request and the destination and transmits the session establishment information; and a delivery means which, when receiving the information to be delivered from the sender, pushes and delivers the information to be delivered to the destination.例文帳に追加

配信装置２は、セッション開始要求と送信先情報を受信した場合に、当該セッション開始要求の送信元と当該送信先の通信セッションを確立し、セッション確立情報を送信元に送信する管理手段と、送信元から配信用情報を受信した場合に、当該配信用情報を送信先にプッシュ配信する配信手段と、を含む。 - 特許庁

In mixing a solution or slurry (Solution A) including at least molybdenum element, phosphorus element and vanadium element with a solution or slurry (Solution B) including ammonium, the catalyst for manufacturing methacrylic acid is prepared by retaining the temperature of the mixture solution to a temperature range of from -3 to +3°C based on the temperature Ts of the initiation time of mixing over the mixing initiation time through the mixing completion time.例文帳に追加

少なくともモリブデン元素、リン元素およびバナジウム元素を含む溶液もしくはスラリー（Ａ液）とアンモニウム根を含む溶液もしくはスラリー（Ｂ液）を混合する際に、混合開始時から混合終了時までに亘って混合液の温度を、混合開始時の温度Ｔsを基準として−３〜＋３℃の範囲に保持することによりメタクリル酸製造用触媒を製造する。 - 特許庁

While utilizing a CPU idle time during mirror barrel feeding, file system initialization and initialization of a display system power source or an imaging power source for obtaining a photographing enabled state by looking ahead only irreducibly minimum parameters required for starting in order to judge a camera mode (photographing or reproducing) and an initiation method, photographing parameters of respective photographing modes and all intra-camera setting are initialized to shorten an initiation time.例文帳に追加

カメラモード（撮影、再生）、起動方法を判定するための起動に必要な最小限のパラメータのみを先読みし、撮影可能状態にする鏡筒繰り出し、ファイルシステム初期化、表示系電源、撮像電源等の初期化中のＣＰＵ空き時間を利用して、各撮影モードの撮影パラメータ、カメラ内全設定を初期化することで起動時間を短くする。 - 特許庁

When a button among a person button group 171, an button group 172, or a priority button group 173 is depressed, in accordance with a communication initiation request transmission control program 131, a communication initiation request command, including identification information, or the like, of a person, place or priority level corresponding to the pressed button is generated and transmitted to support terminals constituting the same community.例文帳に追加

人物ボタン群１７１、場所ボタン群１７２又は優先度ボタン群１７３が押下された時点で、コミュニケーション開始要求送信制御プログラム１３１に従い、上記押下されたボタンに対応する人物、場所又は優先度レベルの識別情報等を含むコミュニケーション開始要求コマンドを生成して、同一コミュニティを構成する各支援端末に向け送信する。 - 特許庁

Since power to be supplied from the power supply input part is cut off or decreased in accordance with the initiation state of the applications, a load on the entire equipment is detected and heating with the load can be reduced.例文帳に追加

アプリケーションの起動状況に応じて、電源入力部から供給される電力を遮断または減少するため、装置全体の負荷を検知し、負荷に伴う発熱を低減することができる。 - 特許庁

Further, if a signal class of the emergency warning broadcast is a second type initiation signal, the image generation section is instructed to generate a map image in which the gulf coast line in the warning target area is displayed while being emphasized.例文帳に追加

さらに、緊急警報放送の信号種別が第２種開始信号である場合に、警報対象地域の湾岸線を強調表示した地図画像の生成を画像生成部に指示する。 - 特許庁

The coating pattern P is coated on the surface of the belt-like metallic plate 1 with an inkjet type coating apparatus 23 by making the output of the position detecting sensor 21 a trigger signal for determining a coating initiation time.例文帳に追加

位置検出センサ２１の出力を塗装開始時期を定めるためのトリガ信号としてインクジェット式塗装装置２３により塗装パターンＰを帯状金属板１の表面上に塗装する。 - 特許庁

To provide a label for a battery sheath formed by a heat shrinkable film having a high shrinkage initiation temperature wherein a heat shrinkage rate at an equal temperature of heat shrinkage to a conventional one is retained.例文帳に追加

従来と同等の熱収縮温度での熱収縮率を保持し、且つ高い収縮開始温度を有する熱収縮性フィルムにより形成された電池外装用ラベルを提供する。 - 特許庁

When there is a job initiation command, whether a fixed plan is to be changed is inputted by displaying reference information on a client terminal by referring to a PDB 3.例文帳に追加

業務開始指令があると、ＰＤＢ３を参照することにより、クライアント端末上に参照情報を表示することによって、既定方針を変更するかどうかの入力ができるようにする。 - 特許庁

To provide a technique achieving an address conversion processing of a message without holding address correspondence information in preparation for an incoming call in an address converter, in a communication service network using an SIP (Session Initiation Protocol).例文帳に追加

SIPを利用した通信サービス網におけるアドレス変換装置において、着信に備えてアドレス対応情報を保持することなく、メッセージのアドレス変換処理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Upon initiation of a user account for use in conducting transactions involving delivery of content to a user, digital rights management (DRM) information is created and stored in association with user information.例文帳に追加

ユーザへの情報コンテンツの配信を含むトランザクションを行う際に使用するためのユーザアカウントを開始した場合にデジタル権利管理（ＤＲＭ）情報が生成され、ユーザ情報と関連して格納される。 - 特許庁

This composition has an initiation temperature of phase difference increase (Ts) measured using a scanning viscoelasticity microscope of not lower than 25°C, and this sheet having an easily formable surface is prepared by processing the resin composition into a sheet form.例文帳に追加

走査粘弾性顕微鏡を用いて、測定される位相差増大開始温度Ｔｓが２５℃以上である組成物、及び該樹脂組成物をシート状に加工してなる易表面賦形性シート。 - 特許庁