「initiation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a small number of unexperienced sailors capable of maintaining anchor by informing the sailors of the initiation of drag anchor at an early stage and the possibility of drag anchor in advance.例文帳に追加

走錨の開始を早期に船員に知らせることや、走錨のおそれがあることを事前に船員に知らせることを可能にして、少数の経験不足の船員でも守錨を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a floor slab waterproofing construction method and a floor slab waterproofing structure capable of following crack initiation while eliminating an interface between a concrete floor slab and a waterproof layer by integrating concrete and a waterproof layer.例文帳に追加

コンクリートと防水層を一体化してコンクリート床版と防水層間の界面をなくすと共に、クラックの発生にも追従できる床版防水施工方法及び床版防水構造体を提供する。 - 特許庁

If the application is excluded or divided after initiation of the full examination in accordance with Section 33 of the Law, the excluded application shall be deemed to be an application for which a request was filed for full examination. 例文帳に追加

法律第33条に基づく完全審査開始後に出願が拒絶され，又は分割された場合は，拒絶された出願が完全審査を求める請求がなされた出願であるとみなす。 - 特許庁

(2) If the application is excluded or divided after initiation of the full examination in accordance with Section 33 of the Law, the excluded application shall be deemed to be an application for which a request was filed for full examination.例文帳に追加

(2) 法律第33条に基づく完全審査開始後に出願が拒絶され，又は分割された場合は，拒絶された出願が完全審査を求める請求がされた出願であるとみなす。 - 特許庁

“initiation date”, in relation to a new application for a patent, means the date on which the application was initiated by the filing at the Registry of any document which satisfies any condition referred to in section 26(1)(a), (b) or (c);例文帳に追加

「開始日」とは，新規の特許出願に関しては，第26条(1)(a)，(b)又は(c)にいう何れの条件をも満たす文書を登録局に提出することにより当該出願が開始された日をいう。 - 特許庁

To continue voice communication without interruption when a trouble occurs in a media gateway which connects a public SIP (session initiation protocol) network and a private communication network without adopting a redundant media gateway configuration.例文帳に追加

公衆SIP網と私設通信網を接続するメディアゲートウェイに障害が発生した際に音声通信を分断せず継続することを、冗長メディアゲートウェイ構成を採ることなく実現する。 - 特許庁

The control unit controls the initiation of the projection when the body part 4 is arranged in a vertical direction perpendicular to an imaging optical axis direction of the body part 4 and the projection direction is horizontal.例文帳に追加

前記制御部は、前記本体部の撮像光軸方向が垂直になる縦方向に前記本体部が置かれ、かつ、前記投影方向が水平の場合に、前記投影開始の制御を行なう。 - 特許庁

To provide a method for (back)washing filtration equipment, wherein a filtrate tank is prevented from being brought into a state in which its filtration resistance R overshoots its (back)washing initiation filtration resistance RH even in the case of rapid fouling, and therefore man-free operation of equipment is made possible.例文帳に追加

急速汚損時にも、ろ抗Ｒが洗浄開始ろ抗ＲＨからオーバーシュートするろ過水槽の発生を防止し、無人運転を可能としたろ過設備の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ITO molded form by slip casting capable of maintaining or improving productivity, improving molded form strength to prevent crack initiation and realizing stable production.例文帳に追加

生産性を維持ないし向上させつつ、成形体強度自体を向上させてクラックの発生を防止して、安定した生産が可能な鋳込み成形によるＩＴＯ成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the CPU 11, on the basis of a request from the information processing apparatus 200, information stored on the EEPROM 12 relating to the initiation program is transmitted to the information processing apparatus 200.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１において、情報処理装置２００からの要求に基づいて、Ｅ^2ＰＲＯＭ１２に記憶されている起動プログラムに係る情報を情報処理装置２００に送信する。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp at a low cost having an atmosphere of less impurity gas inside the outer tube and showing a sufficiently low initiation voltage and to provide the lighting and illuminating apparatus using this high pressure discharge lamp.例文帳に追加

不純ガスの少ない外管内雰囲気を持ち、十分に低い始動電圧を示す低コストの高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

Since the ink jet head 13 is in a state where its initiation position is kept constant in the ink wiping off starting period, the wiping-off operation can be stopped occurately just before the ink spouting surface is wiped off completely.例文帳に追加

ここで、インクジェットヘッド13は、ストッパ73により、インク拭き取り開始時の初期位置が一定に保たれているので、インク吐出面を完全に拭ききる直前に正確に停止させることができる。 - 特許庁

The OS 180 determines if the subsequent thread and address pointer lock meet a list of criteria set during initiation of the automatic lock trace method, and automatically initiates an SMP lock trace capture.例文帳に追加

ＯＳ１８０は、次のスレッドおよびアドレス・ポインタ・ロックが自動ロック・トレース方法の開始時にセットされた基準のリストに遭遇したかどうかを判断し、自動的にＳＭＰロック・トレース捕捉を開始する。 - 特許庁

An MIRTD [mitochondrial respiration generator of truncated DLST (dihydrolipoamide succinyltransferase)] which is a transcription product subjected to transcription initiation from any base in intron 7 of a DLST gene and a nucleic acid encoding the MIRTD are provided.例文帳に追加

本発明は、DLST遺伝子のイントロン７内のいずれかの塩基から転写開始された転写産物である、ミトコンドリア呼吸産生性トランケイティドDLSTタンパク質(Mitochondrial Respiration Generator of Truncated DLST; MIRTD)、およびそれをコードする核酸を提供する。 - 特許庁

To provide a light measuring device performing will induction with which a subject can grasp initiation and completion of a brain activity and a change of the concentration of a metabolite in the body easily.例文帳に追加

脳活動の開始及び終了と、脳活動に伴う生体内代謝物質の濃度変化を被検査体が容易に把握することが可能な、意志誘導を行う光計測装置を提供する。 - 特許庁

The mobile station coordinates a transmission report, which displays the searched result of the substitute system, in a way that the report may be transmitted from the mobile station when the mobile station tunes in the initiation frequency.例文帳に追加

さらに、移動局は、代替のシステムをサーチした結果を表示する送信報告を、それらの報告が移動局が開始周波数に同調するときに移動局から送信されるようにコーディネートする。 - 特許庁

A transmitting apparatus 1 includes an emergency information generating means 11 for generating telegram information including an initiation signal for identifying presence/absence of emergency information and the emergency information.例文帳に追加

本発明の送信装置１は、緊急情報の有無を識別するための起動信号と当該緊急情報とを含む電文情報を生成する緊急情報生成手段１１を備える。 - 特許庁

Thus, since trouble of performing photographing operation after the lapse of a time from the initiation of the sub-camera to the photographing enabled state can be avoided, labor hour required for authentication processing can be reduced.例文帳に追加

これにより、サブカメラが起動してから撮影可能になるまでの時間の経過を待ってから撮影操作を行うといった煩わしさを回避できるので、認証処理に要する手間を削減できる。 - 特許庁

To accurately detect sleep latent time from the occurrence of the intention to sleep of a sleeping person to the initiation of sleep, to control melatonin secretion suppression reducing lighting and to improve sleep in a lighting system.例文帳に追加

照明システムにおいて、就寝者の就寝意思生起から入眠に至る睡眠潜時を正確に検出でき、メラトニン分泌抑制低減照明の制御を可能とし、睡眠改善を図る。 - 特許庁

This method for synthesizing the polymer comprises performing a setting at several degrees higher temperature based on the prescribed set polymerization temperature of the polymer for a certain period of time from the initiation of a polymerization reaction to accelerate the polymerization reaction.例文帳に追加

この発明の方法は、所定のポリマーの設定重合温度に対し、重合反応開始から一定時間内において、数度高い温度設定を行って重合反応を促進させる。 - 特許庁

The user computer 20 performs call control by using a session initiation protocol (SIP) and the like with an IP telephony server 11 in accordance with an operation by a user, and notifies the handset 30 of the establishment of a call when the call is established.例文帳に追加

ユーザコンピュータ２０は、ユーザによる操作に応じて、ＩＰテレフォニーサーバ１１との間でＳＩＰ等を用いて呼制御を実行し、呼が確立された場合に、呼の確立をハンドセット３０に通知する。 - 特許庁

When the dual mode remote unit is within the WLAN, it communicates both voice over IP (VoIP) signaling as well as session initiation protocol (SIP) control signaling over the WLAN.例文帳に追加

二重モード遠隔ユニットは、ＷＬＡＮ内にある場合には、ＷＬＡＮ上でのＩＰ上での音声通信（ＶｏＩＰ）信号伝達およびセッション開始プロトコル（ＳＩＰ）制御信号伝達の両方を行う。 - 特許庁

To provide a highly economic adsorptive resin composition that can exhibit excellent adsorption performance for a long period from the initiation of adsorption and is improved in utilization efficiency of silver.例文帳に追加

優れた吸着性能を吸着開始初期から長期にわたって発現可能であり、しかも銀の利用効率が高い経済性に優れた吸着性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

To start oxidization of HC in a short time after lean control is initiat ed by temporarily increasing the lean degree in accordance with an oxygen storage capacity of upstream catalyst upon initiation of desorption of HC.例文帳に追加

ＨＣの脱離開始時に、上流側の触媒の酸素ストレージ能力に対応して一時的にリーン度合いを高め、リーン制御開始後、短時間のうちＨＣの酸化を開始できるようにする。 - 特許庁

The hydrophilic member precursor is obtained by laminating a hydrophobic polymer layer developing polymerization initiation capability by the application of energy and an upper layer containing a hydrophilic polymer containing a polymerizable group at least at the terminal thereof.例文帳に追加

エネルギー付与により重合開始能を発現する疎水性ポリマー層と、少なくとも末端に重合性基を含有する親水性ポリマーを含有する上層とを積層してなることを特徴とする。 - 特許庁

The applied ultraviolet rays contain light rays of a visible light region and the photopolymerization initiator exhibits photopolymerization initiation ability by the aid of light rays of the visible light region to cure the ultraviolet curable resin.例文帳に追加

照射される紫外線は可視光線領域の光線を含み、光重合開始剤はその可視光線領域の光線によって光重合開始能を発現して紫外線硬化型樹脂を硬化させる。 - 特許庁

A first connection is automatically deleted in response to the confirmation that the connection initiation event has occurred, where the first connection is deleted by deleting a first entry recording the first connection.例文帳に追加

第１のコネクションは、コネクション開始イベントの発生を確認したことに応じて自動的に削除され、その第１のコネクションは、第１のコネクションを記録する第１エントリを削除することで取り消される。 - 特許庁

According to a WTO report, the initiation of new anti-dumping investigations increased by 27% in2008, compared to 2007. The report also points out that the increase appears to be set to continue in2009 (see Chapter III, Section 2).例文帳に追加

WTOの報告書によれば、2008 年のアンチ・ダンピング措置の調査開始件数は前年より27％増加しており、2009 年も増加傾向が続く可能性があると指摘されている（第3 章第2 節参照）。 - 経済産業省

Cloistered Imperial Prince Gyonen (1602 - 1661), the sixth son of Emperor Goyozei, became the head priest of Myoho-in Temple and Tendai-zasu (chief priest of the Tendai sect), was well versed in the tea ceremony and received instruction in 'Ichijo han no Denju (initiation of one and half tatami mats)' from Sekishu. 例文帳に追加

堯然法親王（1602年～1661年）は後陽成天皇の第6皇子であり、妙法院門跡で天台座主となった人だが、茶道にも造詣が深く石州から「一畳半の伝授」を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chip-type surge absorber in which a depth and width of a micro gap are set up with high precision and ease, and of which voltage of the initiation of electric discharge is stable, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

マイクロギャップの深さ，幅を高精度かつ容易に設定することができるとともに、放電開始電圧が安定したチップ型サージアブソーバ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Then, transfer instructions to transfer a signal transmitted by one of the communication terminals 20U and 20P to the other are given to an SIP (Session Initiation Protocol) server 41 of an NGN (Next Generation Network) network 40 to be a bandwidth guarantee type.例文帳に追加

その後、通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐの一方から送信された信号を他方に転送させる転送指示を、帯域保証型であるＮＧＮ網４０のＳＩＰサーバ４１に対して行う。 - 特許庁

To provide a load balancer for a SIP (Session Initiation Protocol) application server and an operation method for the same for dispersing a memory use amount by using a memory cost value, suppressing an occurrence of Full GC highly precisely, and maintaining overall performance.例文帳に追加

メモリコスト値を利用してメモリ使用量の分散を行い、高精度でFull GCの発生を抑え、全体のパフォーマンスを維持できるSIPアプリケーションサーバのロードバランサおよびその動作方法を提供。 - 特許庁

Accordingly, the ternary catalyst 9 falls in a saturated oxygen condition in a short time after the initiation of lean control so as to feed oxygen into the HC processing devices 10, 11, whereby it is possible to enhance the efficiency of purification for desorbed HC.例文帳に追加

これにより、リーン制御開始後、短時間のうちに三元触媒９を酸素飽和状態として、ＨＣ処理装置１０、１１に酸素を送り、脱離ＨＣの浄化効率を高める。 - 特許庁

In response to this, it was agreed between economy ministers of ASEAN and Japan, at the unofficial meeting (ASEAN roadshow) in the same month upon visit of ASEAN economy ministers, to work toward initiation of negotiation by the end of the year.例文帳に追加

これを受けて、同月、ASEAN経済大臣が訪日した際の非公式会合（ASEANロードショー）では、日本とASEAN の経済大臣の間で、年末までの交渉開始に向け取り組んでいくこととした。 - 経済産業省

The ethylene-propylene-diene copolymer composition having fire retardant property and fire resistant property is prepared by adding 1-30 pts.mass low melting point glass frit, 100-200 pts.mass inorganic filler and a crosslinking agent to 100 pts.mass ethylene-propylene-diene copolymer composition, which frit has ≤500°C softening initiation temperature and ≤800°C crystallization initiation temperature and containing no alkali metal.例文帳に追加

エチレン−プロピレン−ジエン共重合体１００重量部に対して、軟化開始温度が５００℃以下でかつ結晶化開始温度が８４０℃以下のアルカリ金属を含有しない低融点ガラスフリットを１〜３０質量部、無機充填剤１００〜２００質量部および架橋剤が添加された、難燃性や耐火性を有するエチレン−プロピレン−ジエン共重合体組成物とすることによって、解決される。 - 特許庁

Since a graphite linear material embedded in a molding process is burnt in a baking process, small diameter holes 24 are formed at the embedded parts of the graphite linear material in a grinding wheel body 12 to dissolve the initiation of a crack in the vitrified grinding wheel texture constituting the grinding wheel body 12 or the initiation of sagging in the aperture shape of the small diameter holes 24.例文帳に追加

成形工程において埋設された黒鉛製線材は焼成工程において焼失させられることから、砥石本体１２においてその黒鉛製線材が埋設させられていた部分に小径孔２４が形成されるので、砥石本体１２を構成するビトリファイド砥石組織にクラックが発生したり、或いは小径孔２４の開口部の形状にダレが発生することが解消される。 - 特許庁

In the communication system for bidirectionally transmitting/receiving a video signal and an audio signal between terminals via a server and a communication line, the server connects a communication source terminal and a communication destination terminal by using a protocol which is not based on SIP (session initiation protocol) and has an automatic sound restoration function to bidirectionally transmit/receive the video signal and the audio signal.例文帳に追加

本発明の通信システムは、サーバー及び通信回線を介して端末間で映像信号及び音声信号を双方向に送受信する通信システムにおいて、ＳＩＰ(Session Initiation Protocol)に非準拠であり且つ音声自動復元機能を有するプロトコルを用いて、前記サーバーは、通信元端末と通信先端末の間を接続して、映像信号及び音声信号を双方向に送受信することを特徴とする。 - 特許庁

The molten metal temperature and the preheating temperature, both of which are made to be equal to or higher than the reaction initiation temperature, make the substance with low thermal expansibility crystallize or generate, to provide the composite material with low thermal expansibility, without greatly reducing thermal conductivity.例文帳に追加

溶湯温度と予熱温度とを反応開始温度以上とすることで、低熱膨張性物質が晶出または生成し、熱伝導性を大きく低下させることなく、低熱膨張性の複合材料が得られた。 - 特許庁

The surfaces of the expandable styrenic resin particles are coated with an hydroxylamine and a fatty acid amide having an endothermic initiation temperature in DSC of 60-110°C and an endothermic peak temperature of 100-145°C.例文帳に追加

上記発泡性スチレン系樹脂粒子は，その表面に，ヒドロキシアルキルアミン類と，ＤＳＣにおける吸熱開始温度が６０〜１１０℃で，かつ吸熱ピーク温度が１００〜１４５℃の脂肪酸アマイド類とを被覆してなる。 - 特許庁

To provide a method for making the inclusion to be a rusting initiation point non-polluting without roughening the surface by pickling, etc., in order to suppress the rusting of the stainless steel which is used for building materials, household electrical appliances, etc., and has excellent workability.例文帳に追加

建材、家電等に使用される、加工性の優れたステンレス鋼の発銹を抑制するため、酸洗等により表面を粗くすることなく、発銹起点となる介在物を無害化する方法を提供する。 - 特許庁

If the screen saver initiation conditions are satisfied, the screen saver generation section 13 is operated, output from a video output section 14 is switched to a DVD, and a screen saver image is displayed on a screen 21 of a television 20.例文帳に追加

スクリーンセーバー起動条件が成就した折りにはスクリーンセーバー生成部１３が動作し、また映像出力部１４からの出力がＤＶＤに切り替わり、テレビ２０の画面２１にスクリーンセーバー画像が表示される。 - 特許庁

Material is deposited in a desired pattern by spontaneous deposition of precursor gas at regions of a surface that are prepared using a beam to provide conditions to support the initiation of the spontaneous reaction.例文帳に追加

ビームを使用して、自発的反応の開始をサポートする条件を提供するように準備された表面の領域における前駆体ガスの自発的付着によって、材料を、所望のパターンに付着させる。 - 特許庁

The heat-resistant intensity of a resin layer 16 can be improved by disposing a dummy pattern 15A of an on-chip lens material on the end ridge section of an opening periphery in a protective layer 14 that is a crack initiation point.例文帳に追加

オンチップレンズ材料を、クラック発生基点である保護層１４の開口部周辺の端縁部上にダミーパターン１５Ａを配置することにより、樹脂層１６の耐熱強度を向上させることができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of cracks in an insulating film and semiconductor layer with a light shielding film as an initiation point by reducing the thermal distortion generated in the light shielding film during annealing treatment without degrading the light shieldability of the light shielding film.例文帳に追加

遮光膜の遮光性を低下させることなく、アニール処理の際に遮光膜に発生する熱歪みを低減して、遮光膜を起点とする絶縁膜や半導体層に対するクラックの発生を防止する。 - 特許庁

When the joint passes the injection position of the ink-jet head after the initiation of coating, the gap between the ink-jet head and the support is provided longer than the same upon coating, so that ink-jet head-leaning injection of the droplets is continued.例文帳に追加

塗布開始後に前記繋ぎ目が前記インクジェットヘッドの射出位置を通過する際に、インクジェットヘッドと支持体の間隙を塗布時の間隙よりも広げて、前記インクジェットヘッドよりの前記液滴の射出を継続する。 - 特許庁