「ink stone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of an ink stone, the ink stick portion 例文帳に追加

すずりの,墨をする部分 - EDR日英対訳辞書

the well of an {ink-stone} 例文帳に追加

硯の水をためるところ - EDR日英対訳辞書

a kind of ink stone with a special pattern on the surface, called 'ramon' 例文帳に追加

羅文という模様のある硯 - EDR日英対訳辞書

Something like smoke came out from the ink stone.例文帳に追加

硯から煙みたいなものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been looking for this ink stone for a long time.例文帳に追加

探してたんだ この硯を ずっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

four calligraphy implements of pen, paper, ink stone, and ink 例文帳に追加

筆と紙と硯と墨の四つの品 - EDR日英対訳辞書

A desired sumi ink cannot be obtained solely by grinding sumi against a suzuri (ink stone). 例文帳に追加

硯で墨を磨っただけでは、好みの墨にならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shezhou ink stone has sharp and powerful grinding to create extremely black ink while the Duanshi ink stone has soft grinding. 例文帳に追加

磨り味は端溪の滑らかさと違って、鋭く豪快に実によくおり、墨色も真っ黒になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Six Dynasties period, a ink stone made of stone appeared and spread in the Tao period. 例文帳に追加

六朝時代の終わりに石製の硯が登場し、唐代に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raw stone of this ink stone is digged out in She County from 200 km away from the south of Nanjing City. 例文帳に追加

この硯の原石は南京市の南200kmの歙県から掘り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the different grades of the ink stones, the superior Tao River stone and Songhua stone suzuri have excellent grinding and coloring qualities for the ink stone although they are not well used. 例文帳に追加

広くは使用されていないが、桃河緑石や松花石硯など、ピンキリだが上級品は大変墨の降り・発墨に優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brush, black ink, ink stone and paper were representative of Bunbo Shumi. 例文帳に追加

文房趣味の代表格として筆・墨・硯・紙が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a Sumi stick (Japanese ink stick) rubbing-down machine for smoothly moving the Sumi stick on an ink stone surface.例文帳に追加

墨が硯表面上で円滑に動く墨磨機を提供する。 - 特許庁

a stone upon which water is poured and an inkstick is rubbed to produce ink, called inkstone 例文帳に追加

硯という水を入れて墨をするための道具 - EDR日英対訳辞書

This ink-stone and writing-brush set is well used.例文帳に追加

この硯と筆のセットは使いこまれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Right now, there are people suffering because of this ink stone.例文帳に追加

今 この硯のために苦しんでる者がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That ink stone was deemed ominous and was sold to an antiquary.例文帳に追加

その硯は不吉だと古物商に売り払われていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Duanshi stone is good for fine stone engraving and there are many ink stones engraved in different styles. 例文帳に追加

端溪の石は細かい彫刻にも向き、様々な意匠の彫刻を施した硯が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Duanshi ink stone has feminine luster, the Shezhou ink stone is blue-based black having masculine solidness and excellent quality. 例文帳に追加

歙州硯は端溪の女性的な艶やかさに比べ蒼みを帯びた黒色で、男性的な重厚さと抜群の質を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name suggests, it was first put on the lid of an ink stone. 例文帳に追加

当初は文字通り、硯の蓋に供されたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the ink stone, things such as brushes and a desk, were included as lesson materials. 例文帳に追加

手習いの道具は、硯に限らず筆や机なども含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has heavy specific gravity and when tapped it produces a metallic sounds higher than that of the Duanshi ink stone. 例文帳に追加

比重は重く、たたくと端溪よりも金属的な高い音がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuribako means a box that is used for keeping suzuri (ink stone) and other articles. 例文帳に追加

硯箱（すずりばこ）は、硯その他を納めておく箱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toilet was large, and eventually a desk and an ink stone were placed in the room. 例文帳に追加

トイレと言ってもかなり広く、室内には机や硯も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was a while after my father, a well known ink stone maker, fell ill.例文帳に追加

あれは硯の名工だった父が倒れてしばらくの頃だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This ink stone heating device for the ink stone is equipped with a heat insulating sheet 5 and a self-controlling heater 4, which is installed on the heat insulating sheet 5 and has a seating face 4a for seating an ink stone thereon.例文帳に追加

硯用加熱装置１は、断熱シート５と、断熱シート５上に設けられ、硯を載置するための載置面４ａを有する自己制御ヒータ４とを備える。 - 特許庁

It is said that FUJIWARA no Yukinari, who had excellent penmanship, copied it out, bound it in the deccho style, and put it in a Suzuri-bako (case containing ink brush and ink stone) to present. 例文帳に追加

達筆の藤原行成が清書、粘葉綴じに装幀し硯箱に入れて贈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian reveled in his love of bunbo shiho (literally, the four treasures of the study, referring to calligraphy implements: brush, ink stone, ink stick and paper) and was known for his collection and study of calligraphic works and paintings of Tang and Jin dynasties. 例文帳に追加

文房四宝に凝り唐晋の書画の蒐蔵と研究で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koboku is the ink stick that has gone through the years among Bunboshiho (four stationery goods for calligraphy; writing brush, ink, ink stone and paper), and is recognized as a good quality ink stick.例文帳に追加

古墨（こぼく）とは、文房四宝における墨の中で、製造されてから長い年月を経ているものをいい、品質の良い墨とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink stone heating device, with which water or an ink stick rubbing liquid poured on the ink stone can be heated up to a state, under which an ink stick can be easily rubbed down and realize an excellent writing touch.例文帳に追加

硯に注ぐ水または磨墨液などを、墨が磨り易く、書き心地に優れた状態に温めることができる硯用加熱装置を提供する。 - 特許庁

For tools, there are Oboro-guruma (a ghostly oxcart with the face of its driver), Karagasa Kozo (umbrella boy ghost), Nakikama (ghost with a pot for its head) and Suzuri no Tamashii (ink stone spirit). 例文帳に追加

道具では朧車・唐傘小僧・鳴釜・硯の魂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to a black liquid made by grinding solid sumi with water against an ink stone. 例文帳に追加

またこれを水とともに硯で磨りおろしてつくった黒色の液体をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuri is a stationery made of stone or kawara (the clay tile of the roof) that sumi (ink) stick is ground on it with water. 例文帳に追加

硯（すずり）とは、墨を水で磨り卸す為に使う、石・瓦等で作った文房具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of Dunashi ink stone depends on with or without the gan, sophistication of the engraving, the tone of the color and the decorations. 例文帳に追加

端溪硯の価値は、眼の有無、彫刻の精巧さ、色合い、模様などによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monochrome ink painting on paper of bamboo, stone and crane attributed to Masanobu KANO (deposited at Kyoto National Museum) 例文帳に追加

紙本墨画竹石白鶴図伝狩野正信筆（京都国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Raku tea bowl is one of his most well-known works of pottery, and his decorative designed case for ink brush and stone is his most famous pieces of lacquer ware. 例文帳に追加

陶芸では楽焼の茶碗、漆芸では装飾的な図柄の硯箱などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sumi stick 702 is moved on the surface of an ink stone 701 by a Sumi rubbing-down machine 100.例文帳に追加

墨磨機１００は、硯７０１の表面上で墨７０２を移動させる。 - 特許庁

To prevent deposition of a stone bamboo shoot on the ink ejection container (spittoon) of an ink jet service station.例文帳に追加

インクジェットサービステーションのインク吐出容器（スピツーン）に堆積する石筍の形成をふせぐ。 - 特許庁

Among a variety of suzuri according to the localities, materials, forms and the decoration of the engravings, the famous suzuri are Tankeiken (Duanshi ink stone) and Kyujuken (Shezhou ink stone). 例文帳に追加

産地、材質、形式、彫刻の模様などにより様々な種類の硯があるが、中でも端溪硯（たんけいけん）、歙州硯（きゅうじゅうけん）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time T0, ink is discharged from first, third, fifth, seventh and ninth ink nozzles 32K out of an ink nozzle row 30K of black K to form five dots in total in stepping-stone shape on recording paper S.例文帳に追加

時間Ｔ０では、ブラック（Ｋ）のインクノズル列３０Ｋのうち１，３，５，７，９番目のインクノズル３２Ｋからインクが吐出されて記録紙Ｓに合計５個のドットが飛び石に形成される。 - 特許庁

The ink stone body has an approximately rectangular edge surrounding the circumference, a hill part for grinding an ink stick which is located inside the edge, and an ink pond part connected to the hill part by a downhill.例文帳に追加

硯本体は、周囲を囲む略矩形の縁部と当該縁部の内側に、墨を磨る丘部と当該丘部に下り傾斜で連接する墨池部とを有する。 - 特許庁

Suzuriarai (literally, washing ink stone) is an event carried out on July 6 in the lunar calendar in preparation for welcoming the Tanabata Star festival. 例文帳に追加

硯洗い（すずりあらい）とは、七夕を迎える準備として旧暦七月六日に行われる行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Duanshi ink stone has been used since the Tang period and became very populer when it was mass producted in the Song (Dynasty). 例文帳に追加

端溪の石が硯に使われるようになったのは唐からで、宋(王朝)に量産されるようになって一躍有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuri (ink stone), brush, paper, and Sumi are the minimum instruments required in Shodo done with a brush and they are collectively called Bunboshiho (four stationery goods).例文帳に追加

毛筆による書道の場合、硯・筆・紙・墨が最低限必要な用具であり、これらは文房四宝と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lid body is openably/closably installed in the ink stone body, and a bill part for closing the exhaust port is formed at a position corresponding to the exhaust port.例文帳に追加

蓋体は、硯本体に開閉自在に設けられ、排出口に対応する位置に排出口を塞ぐ嘴部を形成したことを特徴とする。 - 特許庁