instanceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7360件
In this particular instance we were trying to assemble 30 items of inventory例文帳に追加
この事例では 我々は30個品物を 棚から集めて箱詰めし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In south asia, for instance, I could drive past this rice mill例文帳に追加
例えば 南アジアで 私がこの精米所を車で通り過ぎた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, I didn't know that the spaniards invented the mop例文帳に追加
たとえば 私は知らなかったのですが スペイン人はモップを発明し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you look at the number of tree species we have in europe, for instance例文帳に追加
例えば、ヨーロッパ生息する木々の種類と比べてみましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, did you know that taking your temperature can tell you a lot例文帳に追加
例えば体温を測ることで 甲状腺の状態がわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For instance, my colleague, janine skorsky, was the first woman at the herald to become chief political correspondent.例文帳に追加
同僚のジェニンは女性初の 主任政治記者になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an act or instance of throwing a ball in to put it into play 例文帳に追加
競技を始めるためにボールを投げ入れる行為または瞬間 - 日本語WordNet
an instance in which you are caused to lose your prestige or self-respect 例文帳に追加
あなたがあなたの名声または自尊心を失わせられる例 - 日本語WordNet
In foreign countries, there are no instance of mothers-in-law persecuting their daughters-in-law. 例文帳に追加
姑が嫁をいじめるということは西洋では無いことだ - 斎藤和英大辞典
consider (an instance of something) as part of a general rule or principle 例文帳に追加
一般論または主義の一部として(何かの例を)熟慮する - 日本語WordNet
a digit representing the sum of the digits in an instance of digital data 例文帳に追加
デジタルのデータの例において数字の合計を表している1桁 - 日本語WordNet
The present invention is, for instance, applicable to a biofuel cell.例文帳に追加
本発明は、例えば、バイオ燃料電池に適用することができる。 - 特許庁
For instance, two of them ran up a ladder and put on a chimney. 例文帳に追加
たとえば、妖精のうち2人がはしごを登って煙突をつけて、 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
An instance analyzer describes a failure instance in an activity structural drawing indicating activities using plural structural elements and interaction between the structural elements, assigns a keyword to a contradiction having occurred in any of the structural elements in the activity structural drawing, stores the contradiction with the instance, and retrieves an instance similar to the instance on the basis of the structural element and the keyword.例文帳に追加
事例解析装置は、複数の構成要素と構成要素間の相互作用とによって活動を表す活動構造図で失敗事例を記述し、活動構造図におけるいずれかの構成要素おいて発生した矛盾にキーワードを割り当てて事例とともに蓄積し、構成要素とキーワードとに基づいて、ある事例と類似する事例を検索する。 - 特許庁
The amount obtained by making a calculation as specified in row (1) (or row (2) or row (3) for intervention in the second instance or in the final appellate instance pertaining to a judgment which has made a determination on the claim; row (2) for the intervention in the final appellate instance pertaining to a judgment in the second instance which has not made a determination on a claim that was determined in the first instance) 例文帳に追加
一の項(請求について判断した判決に係る控訴審又は上告審における参加にあつては二の項又は三の項、第一審において請求について判断し、第二審において請求について判断しなかつた判決に係る上告審における参加にあつては二の項)により算出して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a D instance 440 is deleted from a configuration file corresponding to a first instance configuration model 400, the integration tool specifies a C instance 430 that is a parent component having a z provision port for transfer connection that has been disconnected by deletion of the D instance 440.例文帳に追加
Dインスタンス440が第一のインスタンス構成モデル400に対応するコンフィグレーションファイルから削除されると、統合ツールは、Dインスタンス440の削除により非接続状態となった委譲接続用ポートであるz提供ポートを持つ親コンポーネントであるCインスタンス430を特定する。 - 特許庁
Article 285 (1) When a request for a retrial has been filed against a judgment in first instance and against the dismissal of an appeal to the court of second instance which have become final and binding, the court of second instance shall, by judicial order, stay any of its related court proceedings until the court proceedings in the court of first instance have been concluded. 例文帳に追加
第二百八十五条 第一審の確定判決と控訴を棄却した確定判決とに対して再審の請求があつたときは、控訴裁判所は、決定で第一審裁判所の訴訟手続が終了するに至るまで、訴訟手続を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 174 When an appeal to court of second instance has been filed, except in cases where the court of first instance has issued an order to dismiss said appeal without prejudice, a court clerk of the court of first instance shall forward the case record to a court clerk of the court of second instance without delay. 例文帳に追加
第百七十四条 控訴の提起があったときは、第一審裁判所による控訴却下の決定があった場合を除き、第一審裁判所の裁判所書記官は、遅滞なく、控訴裁判所の裁判所書記官に対し、訴訟記録を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The performance of each of the hierarchical control structure instance is evaluated with the structure evaluation function, and an optimal hierarchical control structure instance is selected.例文帳に追加
階層制御構造インスタンスの各々のパフォーマンスは構造評価関数で評価され、最適な階層制御構造インスタンスが選択される。 - 特許庁
Here, in a status 1, the approximate line is obtained with an angular resolution of 9 degrees, for instance, and a wide range of inclination detection (0 to 179 degrees, for instance).例文帳に追加
この際に、状態1では、角度分解能を例えば9°、傾き検出範囲を大きく(例えば0°〜179°)して近似直線を得る。 - 特許庁
This invention can be applied to a transmitting apparatus or a receiving apparatus for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、送信装置または受信装置に適用できる。 - 特許庁
In this instance, the CPU performs a remeasurement process (step S111).例文帳に追加
そして、この場合には、CPUは、再測定処理を行う(ステップS111)。 - 特許庁
For instance, the viewer can view the program without a disconnection of advertisements.例文帳に追加
例えば、番組を広告による中断無しで視聴することができる。 - 特許庁
A server process generates an instance of an object having multiple interfaces.例文帳に追加
サーバプロセスは多数のインターフェイスを有するオブジェクトをインスタンス生成する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INSTANCE STORAGE AND RETRIEVAL, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING INSTANCE STORAGE PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING INSTANCE RETRIEVAL PROGRAM例文帳に追加
事例蓄積・検索装置、並びに事例蓄積方法および事例検索方法、並びに事例蓄積プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体および事例検索プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体 - 特許庁
The method executed by the computer may include also unification of an instance of the first virtualized sublayer with an instance of the second virtualized sublayer.例文帳に追加
コンピュータにより実施されるこの方法は、第1の仮想化サブレイヤのインスタンスを第2の仮想化サブレイヤのインスタンスに統合することも含み得る。 - 特許庁
The video image is constituted of 30 frames per second, for instance.例文帳に追加
動画は例えば1秒間当たり30のフレームにより構成される。 - 特許庁
Thus, the component supplied in a horizontal state for instance can be mounted on the circuit board in a vertical state for instance.例文帳に追加
よって、例えば水平状態で供給される部品を、例えば垂直状態にある上記回路基板に装着することが可能となる。 - 特許庁
The platform-dependent runtime state is made into an instance as the active session.例文帳に追加
プラットフォーム依存ランタイム状態は、アクティブセッションとしてインスタンス化される。 - 特許庁
For instance, when the brightness values increase, the contrast of the color shades decreases.例文帳に追加
例えば、輝度値が増大する時、色の濃淡のコントラストが減少する。 - 特許庁
For instance, the image quality of the copied image of a copying machine can be enhanced.例文帳に追加
例えば、複写機の複写画像の画質を高めることができる。 - 特許庁
This invention can be applied to a wavelet transformation apparatus for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、ウェーブレット変換装置に適用することができる。 - 特許庁
An image dictionary creation part 16 creates an image dictionary from the selected positive instance data and the negative instance data, and stores it in a dictionary storage part 17.例文帳に追加
画像辞書生成部16は,選定した正事例データと負事例データとから画像辞書を生成し,辞書記憶部17に格納する。 - 特許庁
To cool a liquid crystal light valve provided in a liquid crystal light valve, for instance.例文帳に追加
例えば、液晶ライトバルブが備える液晶ライトバルブを冷却する。 - 特許庁
As for the grain powder, for instance, wheat flour or rice powder may be selected.例文帳に追加
また、穀物の粉としては、例えば小麦粉や米粉を選択しうる。 - 特許庁
This invention can be applied to an encoder or a decoder for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、エンコーダまたはデコーダに適用することができる。 - 特許庁
The amount of formation of akermanite is measured by X-ray diffraction, for instance.例文帳に追加
例えば、オケルマナイト生成量はX線回折によって測定される。 - 特許庁
The temperature of the tire 4, for instance, represents the internal temperature of the tread of the tire 4.例文帳に追加
例えば、タイヤ4の温度は、タイヤ4のトレッド内部の温度である。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM FOR IDENTIFYING AREA ON INSTANCE OF MACHINE-READABLE FORM例文帳に追加
機械可読フォームのインスタンス上の領域を識別するコンピュータ・システム - 特許庁
Data bits from multiple queues are stuffed into a transmission instance.例文帳に追加
複数の待ち行列からのデータビットが送信インスタンス内に埋め込まれる。 - 特許庁
The pyramid is, for instance, a triangular pyramid or a regular triangular pyramid.例文帳に追加
ここで、上記角錐は例えば三角錐又は正三角錐である。 - 特許庁
For the elastic material, silicone or urethane can be considered for instance.例文帳に追加
弾力性を有する材質とは、例えばシリコンや、ウレタンが考え得る。 - 特許庁
These methods can be applied to, for instance, the scheduling of workflow.例文帳に追加
本発明は、例えばワークフローのスケジューリングに適用することができる。 - 特許庁
Article 372 An appeal to the court of second instance may be filed against the judgment that a district court or the summary court has made in the first instance. 例文帳に追加
第三百七十二条 控訴は、地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審の判決に対してこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 373 The period for appeal to the court of second instance shall be 14 days. 例文帳に追加
第三百七十三条 控訴の提起期間は、十四日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 255 When a motion for appeal to the court of second instance has been filed, a final appeal as set forth in the preceding Article shall cease to be effective; provided, however, that this shall not apply when the appeal to the court of second instance is withdrawn or when there is a judicial decision to dismiss the appeal to the court of second instance. 例文帳に追加
第二百五十五条 前条の上告は、控訴の申立があつたときは、その効力を失う。但し、控訴の取下又は控訴棄却の裁判があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The optical recording media 81a and 81b are defined as, for instance, magneto-optical disks.例文帳に追加
光記録媒体81a,81bは、例えば光磁気ディスクとする。 - 特許庁
INCLINATION ADJUSTMENT METAL FITTING FOR PARTIAL RANGE BACKREST FOR INSTANCE, OF AUTOMOBILE SEAT例文帳に追加
自動車座席の部分範囲、例えば背凭れの傾き調整金具 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)