「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, a film-formable fluororesin may be included instead of the film-formable silicone resin.例文帳に追加

前記成膜性シリコーン樹脂の代わりに成膜性フッ素樹脂を含有しても良い。 - 特許庁

The application transmits an update request to a service routine instead of directly updating the cache.例文帳に追加

アプリケーションは直接キャッシュを更新せず、その代わりに更新要求をサービスルーチンに送る。 - 特許庁

Like he's some kindergartner instead of a grown adult who's been smuggling drugs to jihadists.例文帳に追加

彼はほとんど幼稚園児よ ジハードのために 薬をこっそり持ち出す 大人のフリをしたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been authorized to,uh,offer you a reduced sentence in exchange for your testimony against agent mahone, instead of 18 years,you'll be looking at 18 months.例文帳に追加

マホーンの証言の代わりに、 減刑判決がある 18年じゃなく、18ヶ月になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You made her feel like a captured princess instead of a small town choir nerd.例文帳に追加

君は彼女に 小さな町の 教会好きではなく 捕われのお姫様の 気持ちにさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sam, do you ever... get the slightest inkling that you might want to help me... instead of doing absolutely nothing?例文帳に追加

サム 少しは 手伝ってみようという気にならないのか? 一日中のらりくらり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will send you food through ri on, so eat my food instead of the hospital's food.例文帳に追加

リオンに食べ物を持たせるから病院食じゃなくて 私の手料理を食べなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now my son is doing the same, only this time he's riding a lion instead of a horse.例文帳に追加

今度は息子が同じ事をしている 今回は馬の代わりに 獅子に乗ろうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You promised you'd stop smoking. you promised you'd try drinking red wine instead of beer! you promised we'd go on holiday.例文帳に追加

煙草をやめる約束、ジムへ行く約束 ワインを飲む、休日を過ごす約束は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't like servants, guys like you, instead of defending italians, you fight kids at the stadium.例文帳に追加

政府の使用人は嫌いだね イタリア人を守らずに スタジアムで ガキ相手にケンカしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From this point forward, instead of force to win our battles, we use strategy and knowledge.例文帳に追加

これより先は 勝利するために 力に頼るのではなく 戦略と情報を使うのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otherwise, dwayne here would have died with a gun in his hand instead of a video game controller.例文帳に追加

そうでなければ ドェインは ゲームのコントローラーのかわりに 銃を持って死んでいたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last time I went on a bender was when you went to the prom with billy birkbeck instead of me.例文帳に追加

前回 大酒くらって騒いだのは 君がプロムにビリーと行った時 俺を断って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, now the police are focused on the copycat archer instead of the undertaking.例文帳に追加

まあ 今 警察は模倣射手に注目してる 事業の代わりに 巻き添え被害に関しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should talk to her directly instead of asking me about her.例文帳に追加

それは私にお尋ねになることではなく 直接 ご連絡されるとよいかと思います では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If an altar is too small to hang a homyo-jiku, kakocho is used instead of homyo-jiku. 例文帳に追加

法名軸を掛けることのできない小型仏壇の場合は、過去帳で代用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Equivalent for Ihai in Buddhism) is enshrined in Mitamaya instead of Butsudan (a Buddhist alter). 例文帳に追加

（仏教の位牌にあたる）を祀る場合は仏壇の代わりに御霊舎（みたまや）を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he considered bringing her up to an ideal lady instead of Fujitsubo, whom he loved. 例文帳に追加

そして恋しい藤壺の身代わりに理想的な女性に育てようと考えるのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, they were called 'Goze' instead of 'Gozen,' that was later Goze (blind female musicians). 例文帳に追加

当時の呼び方として「ごぜん」ではなく短く「ごぜ」としたようで後の瞽女（ごぜ）に通ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear why their family estate was transferred to the third son Naonobu instead of Hideyori, the second son. 例文帳に追加

なぜ二男の秀頼でなく三男の直信に家督を継がせたのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was expressed as a door, it seems to have been a swing door in the Continent style instead of Shitomi (wooden shutters with crisscross lattice). 例文帳に追加

戸とあるから、蔀ではなく大陸様式の開き戸であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also calculated using nihonshudo instead of glucose concentration as - 1.16 x acid level - 132.57. 例文帳に追加

また、ブドウ糖濃度の代わりに日本酒度を用いて、-1.16×酸度-132.57とすることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon (thick Japanese wheat noodles) is sometimes used instead of Chinese noodles and it is called 'udon modan' (savoury pancake topped with udon and fried together). 例文帳に追加

中華麺の変わりにうどんを用いる場合もあり、「うどんモダン」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City Sakyo Ward, there is also 'hakusai (napa cabbage) okonomiyaki' that uses napa cabbage instead of regular cabbage. 例文帳に追加

京都市の左京区にはキャベツの代わりに白菜を使う「白菜のお好み焼き」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people create postcards using word-processing software (Microsoft Word, Ichitaro, etc.) instead of postcard creation software. 例文帳に追加

はがき作成ソフトウェアではなく、ワープロソフト（MicrosoftWordや一太郎など）で作成する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, there are umeboshi (such as chomi-ume) that are prepared with honey, etc., instead of salt. 例文帳に追加

現在では調味梅など塩以外にハチミツなども使用した物が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above explanation, some shops use the Chinese character in "龍田揚げ" (the same character used for "light cruiser") instead of the simplified Chinese character "竜田揚げ". 例文帳に追加

この説から略字で表記せずに龍田揚げと表記する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Kagawa Prefecture, people customarily eat Sanuki Udon (udon noodles from Kagawa Prefecture, formerly Sanuki Province) instead of soba noodles. 例文帳に追加

一例として、香川県では蕎麦よりも讃岐うどんを食べる風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be better to ask a friend to tell him for you, instead of telling him in person [personally, yourself]. 例文帳に追加

相手に直接言うより, ワンクッション置いて友人から言ってもらった方がいい. - 研究社 新和英中辞典

Many a young lady will soon be going in for free marriage, instead of following the stale custom. 例文帳に追加

野暮な三々九度を止して自由結婚と出かけるお嬢さん達がいまに多くなる - 斎藤和英大辞典

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tanaka Corpus

Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. 例文帳に追加

親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。 - Tanaka Corpus

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. 例文帳に追加

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 - Tanaka Corpus

It has four strings and fourteen frets and is played with a spatular pick instead of a plectrum. 例文帳に追加

弦は四本、フレットは14個あり、撥ではなくへら状の義甲を用いて弾奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fried soba noodles seasoned with Worcester sauce are wrapped in eggs instead of ketchup-flavored chicken fried rice, it is referred to as 'omu soba' (noodle omelet). 例文帳に追加

チキンライスの代わりにソース焼きそばを卵で包んだものは「オムそば」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some shops refer to curry-flavored Udon noodles using onion instead of long green onion as 'Curry Udon' for making a distinction. 例文帳に追加

長ネギではなく玉ねぎを使ったものをカレーうどんと区別する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oden" is a dish originating from "Nikomidengaku," in which ingredients used for dengaku are boiled instead of roasting. 例文帳に追加

「おでん」は田楽の材料を焼く替りに煮た、「煮込み田楽」に由来する料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an embroidered crest called 'Nuimon' instead of the resist-dyed crest is available as a more informal crest. 例文帳に追加

またより略式になるものに染め抜きではなく「刺繍」で表わされた縫い紋もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.例文帳に追加

人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。 - Tatoeba例文

You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.例文帳に追加

列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 - Tatoeba例文

Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.例文帳に追加

親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。 - Tatoeba例文

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.例文帳に追加

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 - Tatoeba例文

He insists on the need for skilled dockworkers instead of day workers. 例文帳に追加

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。 - Weblio英語基本例文集

The venue for next Friday's meeting is going to be conference room 2 instead of conference room 1.例文帳に追加

次の金曜日の会議の場所は第1会議室ではなく、第2会議室になりました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

For example, the code is easier to understand if you reference nameTF and addressTF instead of textField1 and textField2. 例文帳に追加

たとえば、textField1 と textField2 ではなく、nameTF と addressTF を参照するほうが、コードがわかりやすくなります。 - NetBeans