「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A thiol compound having pyrene may be used instead of the disulfide compound having the anthracene.例文帳に追加

アントセンを有するジスルフイド化合物の代わりにピレンを有するチオール化合物を用いてもよい。 - 特許庁

A surrogate authentication object 8 which discriminates the permission or refusal instead of the document object A is prepared.例文帳に追加

ドキュメントオブジェクトＡの代わりに拒否を判別する代行認証オブジェクト８を用意しておく。 - 特許庁

Regarding Nozzle, we would you like to supply plastic nozzles instead of metal nozzles. 例文帳に追加

ノズルに関して、私たちは金属製のノズルに替えてプラスチック製のものを供給しようと思う - Weblio Email例文集

But this year, instead of the usual visitors, hotels are receiving calls to cancel bookings. 例文帳に追加

しかし今年，旅館は，例年の宿泊客のかわりに，予約をキャンセルする電話を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

So instead of dissecting the head, researchers used a computed tomography (C.T.) scan. 例文帳に追加

そのため，研究者たちは，頭部を解剖するのではなく，コンピュータ断層撮影(CTスキャン)を使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new service uses taxis instead of ambulances for less serious cases. 例文帳に追加

この新しいサービスでは，あまり深刻でない症例には救急車のかわりにタクシーを使用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid parking troubles, drivers have started to use bicycles instead of cars and motorbikes. 例文帳に追加

駐車問題を回避するため，ドライバーは車やオートバイのかわりに自転車を利用し始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It seems that many people plan to celebrate New Year’s Day at home instead of traveling due to the weak economy. 例文帳に追加

不景気のため，多くの人々が旅行に行かずに家で元日を祝うつもりのようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda Motor Company's Micro Commuter Concept has two steering levers instead of a steering wheel. 例文帳に追加

本田技研工業の｢マイクロコミューターコンセプト｣にはハンドルのかわりに２本の操縦レバーがついている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most people have their jellabas made at tailor shops instead of buying ready-made ones in stores. 例文帳に追加

たいていの人は既製品を店で買うのではなく，仕立て屋さんでジュラバを作ってもらいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a transparent electrode is used instead of the metal electrode layer 4, it is possible to obtain a transmissive pointer.例文帳に追加

金属電極層４に変えて透明電極とすることで、透過性の指針にもなる。 - 特許庁

To improve fingerprint detection performance by structural technique instead of internal processing technique.例文帳に追加

内部処理的な手法ではなく、構造的な手法によって指紋検出性能の向上を図る。 - 特許庁

To use an FPC instead of a wire while using a rubber dome in a switch part.例文帳に追加

スイッチ部にラバードームを用いたまま、電線の代わりにＦＰＣを用いることができるようにする。 - 特許庁

In a resin molded coil 1, plural coil part supporting bodies 2 are used instead of bobbins against a conventional case.例文帳に追加

樹脂モールドコイル１は、従来例に対し、ボビンに替えて複数のコイル部支持体２を用いる。 - 特許庁

In 1628, however, it was found that he faked illness and went to falconry instead of going to work. 例文帳に追加

しかし寛永5年（1628年）、仮病で参勤を怠り、その裏で鷹狩をしていたことが発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antenna azimuth signal can be compensated instead of modulating the antenna rotational signal.例文帳に追加

空中線回転信号を変調するのに代えて、空中線方位信号等を補正してもよい。 - 特許庁

A deserializer part 1 includes an oscillator 2 and a clock synchronization part 10 instead of a PLL circuit.例文帳に追加

デシリアライザ部１は、ＰＬＬ回路の代わりに、発振器２とクロック同期部１０とを備える。 - 特許庁

To form a dental prosthesis from metallic body instead of manufacturing it with a lost wax casting method.例文帳に追加

歯科補綴物がロストワックス鋳造法で製作する代わりに金属物体から形成される。 - 特許庁

The both image data (DTB, DT) may be switched and alternately displayed instead of parallel display.例文帳に追加

並列表示に代えて、両画像データ（ＤＴＢ、ＤＴ）を切換えて交互に表示してもよい。 - 特許庁

The dry content is achieved by a favorably priced apparatus instead of by TAD drying apparatus.例文帳に追加

通気乾燥装置（ＴＡＤ）ではなく、好ましい価格の装置により、乾燥量が達成される。 - 特許庁

In some method, turning force is produced by a spiral blade or a propeller blade-instead of the bucket membrane 3.例文帳に追加

またバケット膜３の代わりに螺旋翼、プロペラ翼によって回転力を方法もある。 - 特許庁

The passageway 28 for a material is formed into a columnar-shape part 32 at the part on the gate 14 side instead of at the support blades 29.例文帳に追加

支持羽根29よりもゲート14側の部分で材料通路28を円柱形状部32とする。 - 特許庁

A volatile storage element with a backup power source can be used instead of the nonvolatile storage element in the encoder.例文帳に追加

不揮発性記憶素子に代えてバックアップ電源付の揮発性記憶素子の使用も可能である。 - 特許庁

To provide an accelerator pedal for preventing an accident that occurs as an accelerator pedal is stepped down by mistake instead of a brake pedal.例文帳に追加

アクセルペダルをブレーキペダルと踏み間違えて起こる事故を防止するアクセルペダルを提供する。 - 特許庁

For example, the vaccines are produced using the tissue culture cells instead of embryonated eggs.例文帳に追加

たとえば、本発明のワクチンは、孵化鶏卵の代りに組織培養細胞を用いて生産される。 - 特許庁

The energy effective-use type pressure control method uses a hydraulic motor 1 as the hydraulic circuit pressure control means, instead of a relief valve.例文帳に追加

油圧回路の圧力調整手段として、リリーフ弁に換えて、油圧モータ1を用いた。 - 特許庁

Coating using a coating material containing zinc particles can be applied instead of the above galvanizing and zinc thermal spraying.例文帳に追加

亜鉛めっき、亜鉛溶射の替わりに亜鉛粒子を含んだ塗料により塗装してもよい。 - 特許庁

The main rope 3 wound on a sheave 42 is driven by a belt 46 instead of the traction sheave.例文帳に追加

トラクションシーブに代えて、シーブ４２に巻き付けられた主ロープ３をベルト４６によって駆動する。 - 特許庁

a user interface in which you type commands instead of choosing them from a menu or selecting an icon 例文帳に追加

メニューからコマンドを選んだり、アイコンを選んだりする代わりに、コマンドを打ち込むユーザインターフェイス - 日本語WordNet

an artificial international language using characters (as mathematical symbols) instead of words to express ideas 例文帳に追加

考えを表すのに、単語の代わりに（数学記号のような）文字を使用する、人造の国際語 - 日本語WordNet

His specter drawings usually make people smile or see bizarreness instead of making them scared. 例文帳に追加

彼の描く妖怪画は恐怖心よりもむしろ微笑みや奇妙さを誘うものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in revengeful ghost plays, he kept running away from ghosts joining his hands in prayer instead of dancing, and this performance was praised. 例文帳に追加

また、怨霊物では、踊らずにひたす手を合わせて逃げ回る演技がよかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once GNOME is installed, the X server must be told to start GNOME instead of a default window manager. 例文帳に追加

GNOMEがインストールできたら、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにGNOME を起動するように X サーバに教えます。 - FreeBSD

For example:Similarly, to enable group quotas, use the groupquota option instead of userquota. 例文帳に追加

例えば次のようになります。 同様に、グループクォータを有効にするには userquotaキーワードの代わりに groupquota を用います。 - FreeBSD

Also, once you have this .cvsrc in place, you can type cvs update instead of typing cvs update -dP.例文帳に追加

こうする一番のメリットは、cvsupdateの出力をよりわかりやすく、より読みやすくすることです。 - Gentoo Linux

If you are using genkernel, ensure that the genkernel initrd is selected instead of the Installation CD initrd. 例文帳に追加

genkernelを使ったのなら、間違いなくgenkernelが作ったinitrdをインストールCDのinitrdの代わりに選択してください。 - Gentoo Linux

Configuring your clients Now, make your other computers use your own local rsync mirror instead of a public one.例文帳に追加

これが原因で、私のミラーは、ときどきサービスが正常に提供できなくなる場合があります。 - Gentoo Linux

If this flag is set, treat backslash as an ordinary character, instead of an escape character. 例文帳に追加

このフラグがセットされていると、バックスラッシュ (\\\\) をエスケープ文字ではなく通常の文字として扱う。 - JM

Note that glibc does not follow the POSIX specfication and uses stdin instead of /dev/tty . 例文帳に追加

を用いるべきではない。 glibc は POSIX 仕様には従っておらず、/dev/ttyではなく"標準入力 (stdin)"を使う。 - JM

Add (OR) events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask). 例文帳に追加

pathname に対する監視マスクが既に存在する場合、(マスクの置き換えではなく) イベントを追加 (OR) する。 - JM

is called, instead of permitting any unmodified records to be read from the original file. 例文帳に追加

の呼び出しの際、オリジナルファイルから変更されていないレコードを読む代わりに、ファイルの snapshot を用いる。 - JM

In the Properties window, set the columns property to 3 to align the radio buttons horizontally instead of vertically. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウで、「columns」プロパティーを「3」に設定して、ラジオボタンを縦方向ではなく横方向に並べます。 - NetBeans

In this variation,the constructor takes a hash instead of positional arguments, and you obtain the data from a YAML file.例文帳に追加

今回は、コンストラクタは位置引数の代わりにハッシュを取得し、YAML ファイルからデータを取得します。 - NetBeans

During the regency period, religious rites were conducted at the shrine by the Fujiwara clan as instead of the Tachibana clan. 例文帳に追加

摂関時代に入ってからは橘氏に代わって藤原氏が祭祀を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan-ji temples (state-sponsored temples) were temples that received financial guarantees instead of state supervision. 例文帳に追加

官寺（かんじ）とは、国家の監督を受ける代わりにその経済的保障を受けていた寺院のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス