「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

This option causes the fts routines to return FTSENT structures for the targets of symbolic links instead of the symbolic links themselves. 例文帳に追加

このオプションは、fts ルーチンにシンボリックリンクそのものではなく、シンボリックリンクが指しているファイルのFTSENT構造体を返させる。 - JM

He was appointed to Kazusa Province, however he went straight to his post instead of remaining in the city to manage the post from there, which was the custom of previous upper grade provincial governors. 例文帳に追加

上総国に任じられるが当時の上級国司の慣行であった遙任をせず任地へ下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polyester nonwoven fabric consisting essentially of a whole aromatic polyester fiber can be used instead of the aramid nonwoven fabric.例文帳に追加

アラミド不織布に代えて全芳香族ポリエステル繊維を主成分とするポリエステル不織布を用いることもできる。 - 特許庁

It is apparent that Dazai-fu was the main place to be defended, instead of Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), especially Yamato Province. 例文帳に追加

守るべき中心が畿内なかんずく大和国ではなく、大宰府であった事は明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, since the rulers of the ancient Chou kingdom were taken as the ideal model for the emperor, the word 'king' was used instead of emperor. 例文帳に追加

中国においては「王」のモデルは古代周王朝の王であったことからもともと「尊王」と書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among officials of the Capital only Shugokushi staffed mononobe-cho instead of jikicho (factotum) who did odd jobs. 例文帳に追加

囚獄司は京官で唯一､雑役を行う直丁が属さずかわりに物部丁（もののべちょう）が属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, when referring to the vicinity of the station or intersection, locals frequently say 'Nanajo Keihan' instead of 'Shichijo Keihan.' 例文帳に追加

また、駅周辺や交差点を指す場合、地元では「しちじょう京阪」ではなく「ななじょう京阪」と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tramway is provided at a gradient of 160‰, which isn't very sharp, and the platforms are gently stepped instead of being sloped. 例文帳に追加

軌道は160‰のそれほど急ではない勾配となっているが、ホームはスロープではなくゆるい階段状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that at each station between Kashiwara and Oji, the number of running trains was decreased by half, changing back to twenty minute intervals instead of ten minute intervals. 例文帳に追加

そのため柏原-王寺間の各駅では、10分ヘッドから再び20分ヘッドになり本数が半減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of the shrines along seashores, sea water is used instead of the hot water in a large pot (Yonsha-jinja Shrine in Yokoshibahikari-cho, Chiba Prefecture, etc.). 例文帳に追加

また、海辺の神社では釜湯に海水を使うところもある（千葉県横芝光町四社神社など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, kandaka sei became disorganized economically, and there were cases in which the payment of tax by rice, instead of by coins, was accepted under unavoidable circumstances. 例文帳に追加

そのために貫高制は経済的に混乱し、やむなく米などによる代納も行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an address book of a cellular phone, a user registers PIN#s such as addresses and nicknames instead of telephone numbers.例文帳に追加

利用者が携帯電話に電話番号の代わりにアドレス、ニックネームなどのＰＩＮ＃を公開する電話帳に登録する。 - 特許庁

A wide dynamic range camera can be used instead of the whole or a part of one or more usual animation camera.例文帳に追加

一以上の通常の動画カメラの全部または一部に代えて広ダイナミックレンジカメラを使用することができる。 - 特許庁

Alternatively, instead of the valve V1, a bypass valve and a filter can be provided to the piping of the ozone discharge system 312 in parallel with each other.例文帳に追加

また、バルブＶ１に代えて、オゾン排気系３１２の配管にバイパスバルブとフィルターとを並列に備えるとよい。 - 特許庁

The information reproducing device automatically selects the optimum stream and performs the alteration to the optimum stream instead of the reception of the indication from the user.例文帳に追加

また、ユーザーからの指示を受け付ける代わりに、自動的に最適なストリームを選択して変更する。 - 特許庁

A photonic crystal optical waveguide may be used instead of the optical waveguide part sandwiched between the couple of wavelength multiplexer demultiplexers.例文帳に追加

波長合分波器対ではさまれた光導波路部に換えて、フォトニック結晶光導波路を用いてもよい。 - 特許庁

In an embodiment, an alkali metal alkoxide solution in alcohol of a low concentration may be employed instead of pure alcohol for the reaction.例文帳に追加

純粋なアルコールの代わりに、低濃度のアルカリ金属アルコキシドのアルコール溶液を用いることもできる。 - 特許庁

Paid leave can be given instead of payment of the increased extra wage for 20 hours over 60 hours.例文帳に追加

月60時間を超える20時間分の割増賃金の引上げ分の支払いに代えて、有給の休暇の付与も可能 - 厚生労働省

So mr. hastings, when he's in a, uh, room full of people and he wants to start screaming his head off, I don't know, instead of doing that, he just...例文帳に追加

それで ヘイスティングズさんは... 人が大勢いる部屋で 叫びたい衝動に駆られる その代わりに 彼は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Honden, which was originated as an alter, used to be an object of ceremonies instead of a place for having ceremonies. 例文帳に追加

本殿は、その起源を祭壇に求められるように、祭祀の対象であって、祭祀を行なう場ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nuka-zuke was established using rice bran instead of grain and soybeans which were produced at the time of rice milling during the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代になって精米の際に出る米糠をこの穀類と大豆の代わりに使ったのが糠漬けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become more common for sankyoku ensembles to use shakuhachi instead of kokyu so that they consist of sangen, so (koto) and shakuhachi. 例文帳に追加

三曲合奏は、胡弓の代わりに尺八を用いて、三弦、箏、尺八での合奏が多くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions use a neighboring species, anzu (apricots), instead of ume (such as the hachisuke-ume of Aomori Prefecture and Iwate Prefecture). 例文帳に追加

地方によって梅ではなく近隣種である杏を使用する場合がある（青森、岩手の八助梅など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "osechi-ryori" commonly refers only to the foods packed in a nest of lacquered boxes instead of referring to the entire menu. 例文帳に追加

一般的には、御節料理とは、献立すべてを指すのではなく、重箱詰めされた料理のみを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to the wide use of cotton-made tabi, buttons instead of laces became to be used to prevent a tabi from slipping off. 例文帳に追加

木綿製足袋の普及と同時に、紐止め式からボタン止め式へと足袋を留める方式も変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some shrines, awabi shells are used as hiraka (a white vessel with a diameter of about 10cm) instead of clay vessels. 例文帳に追加

神社によっては、平瓮（直径10cm程度の白い皿）を陶器ではなく鮑の貝殻を使用することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like Oyako-don (bowl of rice with chicken and egg, literally, parent and child rice bowl), but thinly sliced kamaboko (boiled fish paste) is used instead of chicken to cook with lightly beaten chicken eggs. 例文帳に追加

見た目は親子丼に似ているが、鶏肉の代わりに薄く切った蒲鉾を鶏卵で綴じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Uchine-jutsu (the art of Uchine) developed from the idea that archers use arrows instead of spears in battles. 例文帳に追加

そこで、弓兵が矢を槍の代わりにして戦う発想から発展していったのが、打根術（うちねじゅつ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Jodo Sugoroku (a kind of Buddhist Sugoroku), which is considered to be the oldest, the Buddhist terms and morals were written on it, instead of pictures. 例文帳に追加

ただし、最古のものとされる浄土双六には絵の代わりに仏教の用語や教訓が書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good example of a mock object is a dummy used instead of a real person in car crash testing. 例文帳に追加

モックオブジェクトのよい例としては、車の衝突テストで実際の人間の代わりに使われるダミーが挙げられます。 - NetBeans

DECnet The hostname part of the display name should be the server machine's nodename,followed by two colons instead of one. 例文帳に追加

DECnetディスプレイ名のホスト名部分をサーバマシンのノード名とし、その後にコロンを 1 つではなく 2 つを置かなければならない。 - XFree86

For the low-rigidity part 59, a member with the rigidity lower than the one of the piezoelectric element may be used instead of the hollow part.例文帳に追加

低剛性部５９には空洞部に代わり圧電体に比べて剛性が低い部材を用いてもよい。 - 特許庁

The floats absorb and relieve the impact by the elastic joints instead of rotary motion at contacting time of boats.例文帳に追加

弾性ジョイントにてフロートは、舟艇が接触したとき回転運動に代わりその衝撃を吸収緩和する。 - 特許庁

Reduce number of days worked per week (e.g., 4 days x 10 hour schedule instead of 5 days x 8 hour schedule) 例文帳に追加

週間当りの労働日数を減らす（例えば、1 日当たり8 時間労働ではなく1 日当たり10 時間労働） - 経済産業省

but by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces. 例文帳に追加

が、そのうちカリフラワー全部もつけそこなって、その代わりに顔のない赤ん坊の絵を書いてるしまつでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But, instead of forming a pyramid by mounting each other's shoulders, the artists were to group themselves on top of the noses. 例文帳に追加

だが、長鼻衆は互いの肩に乗る代わりに、鼻のてっぺんに乗ってピラミッドを作ってしまうのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The flow rate of water or the flow rate of gas may be measured by a flowmeter FM instead of measuring the rotary position of a knob.例文帳に追加

ツマミの回転位置を測定する代わりに、流量計ＦＭで水の流量もしくはガスの流量を測定するようにしてもよい。 - 特許庁

Also, frequency control of the reference clock can be performed using the other means (e.g. detection of a wobble signal of a track) instead of this.例文帳に追加

また、これに換えて他の手段（例えば、トラックのウォブル信号の検出）を用いて基準クロックの周波数制御を行うこともできる。 - 特許庁

The use of other forms of signature, such as a printed or stamped signature, or the use of a seal, or thumb marks, instead of a hand-written signature.例文帳に追加

手書の署名に代えて，印刷又は押印した署名等の他の形式の署名の使用，又は印章若しくは拇印の使用。 - 特許庁

To divide money on which the stock price of stock that a group opens to the public is reflected, to members of the group instead of a part of salaries.例文帳に追加

団体の所属員に、給与の一部に代えて、その団体が公開している株式の株価が反映される金銭を分配する。 - 特許庁

Because of the prohibition of meat-eating in the religious precepts (five commandments) of the Zen sect, they used adzuki beans instead of mutton for a vegetarian dish. 例文帳に追加

禅宗では肉食が戒律（五戒）により禁じられているため、精進料理として羊肉の代わりに小豆を用いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the middle stage of Mikkyo couldn't hold out against the flourishing of Hinduism, the late-stage of Mikkyo, which valued practice instead of theory, was established. 例文帳に追加

中期密教ではヒンドゥー教の隆盛に対抗できなくなると、理論より実践を重視した後期密教が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mischief begins when, instead of calling forth the activity and powers of individuals and bodies, it substitutes its own activity for theirs; when, instead of informing, advising, and, upon occasion, denouncing, it makes them work in fetters, or bids them stand aside and does their work instead of them. 例文帳に追加

悪影響が出はじめるのは、個人や団体の活動や能力を引出すかわりに、政府が彼らにとって替って自分が活動するとき、つまり情報を与え忠告し、場合によっては弾劾するかわりに、彼らに足枷をかけ作業させ、あるいは傍観するよう命じて、彼らのかわりに彼らの作業を行うときなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In a yarn opening process, a combination of a fiber-opening bar 8 according to the present invention with a cylinder is used instead of a garnet roller card machine, and fibers are entangled by an air-punching process instead of a needle-punching process and thereby damage to the fibers is inhibited.例文帳に追加

解繊工程をガーネットのローラーカード方式から本発明の解繊バーとシリンダーの組み合わせによる解繊とし、交絡工程をニードルパンチング方式からエアーパンチング方式で交絡する事により繊維の損傷を防止する。 - 特許庁

A spring is used instead of a drive motor, and a simple gear is used as a transmission method of its driving force, while instead of a complicated control circuit, its role can be realized with a stopper utilizing electromagnetic force and a spring force.例文帳に追加

駆動モータの代わりにバネを使用し、その駆動力の伝達方法として簡単な歯車を使用し、また複雑な制御回路の代わりに電磁力とバネの力を利用したストッパーでその役割を実現できる。 - 特許庁