「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The `r' suffix causes the regular expression of the last search to be used instead of the that of the last substitution. 例文帳に追加

m rサフィックスが指定されると、最後の置換が発生した文字列の変わりに、最後に指定した正規表現が使用されます。 - JM

sets real and effective group ID's of the calling process, and all of the above holds with "group" instead of "user". 例文帳に追加

は呼び出し元のプロセスの実グループ ID と実効グループ ID を設定し、上記の説明で「ユーザー」を「グループ」に読み替えたことが成り立つ。 - JM

In 682, they started using the color of Chofuku (cloths which the people who come to work at the court on a regular basis wear) to indicate one's Ikai (Court rank) instead of the color of the court caps. 例文帳に追加

また、天武12年（682年）には位階を示す色を従来の冠の色から朝服の色に変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, instead of the viewing time, the bit map having different design is exchanged on the basis of the weather forecast of the viewing time.例文帳に追加

または視聴している時間の代わりに、視聴している時間の天気予報をもとにデザインの違うビットマップを交換する。 - 特許庁

Samurai in a province came to follow the leadership of 'Ikkoku toryo' provided with the position of Tsuibushi, instead of the mobilization order by zuryo. 例文帳に追加

国内武士は受領の動員命令ではなく、追捕使の地位を持つ「一国棟梁」の指揮に従うようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a different view that lists "Kokawadera Engi emaki" (a picture scroll on the legends of Kokawadera Temple) instead of "Choju Jinbutsu Giga" in the best four picture scrolls of Japan. 例文帳に追加

なお、日本四大絵巻には鳥獣人物戯画の代わりに『粉河寺縁起絵巻』をあげる見解も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Amenomahitotsu no Kami, a god of smithery, with one eye appeared in the Kogo shui (a historical work complied in 807 by INBE no Hironari, which contains material not found in the Kojiki and the Nihonshoki, and records of the Inbe family's achievements), instead of Amatsura. 例文帳に追加

なお、古語拾遺においては、アマツマラの代わりに一つ目の鍛冶神天目一箇神が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yo (与) -no-ju (the fourth box) is written as "与" instead of "四," because the pronunciation of "四" is the same as that of "死 (death)." 例文帳に追加

四段目が与の重（よのじゅう）と呼ばれるのは四（し）が死を連想させ縁起が悪いと考えられているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from wrapping up in a piece of cloth to be spread out on the floor of Furo (bath), it came to be extensively called 'Furoshiki-tsutsumi' or 'Furoshiki' instead of 'Hiratsutsumi.' 例文帳に追加

風呂に敷く布で包むことから、「平裹（平包）」に代わって「風呂敷包み」や「風呂敷」と広く呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, beer came to be sold at other shops such as a wholesale drug companies instead of liquor shops, which made a different system of distribution from that of sake. 例文帳に追加

そのためビールは酒屋ではなく薬種問屋などで売られるようになり、日本酒とは異なる流通網が構築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in the Tango region of Kyoto Prefecture, a new type of Tango Chirimen R is being turned out, using cotton and synthetic yarns instead of silk yarns as material yarns. 例文帳に追加

現在、京都府丹後地方では原料の糸を絹から綿・化合繊に変えた丹後ちりめんRも織られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, simply referring to as 'Ten' ought to be enough for understanding but in Japanese, the term 'Tenbu zo' (image of Tenbu) has been traditionally used instead of 'Ten zo' (image of Ten). 例文帳に追加

したがって、「天」だけで意味が通じるはずだが、日本語では「天像」とは言わず「天部像」と言いならわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform is so arranged that an upper plate is used instead of an upper roller 3 or an integral type upper roller 29, and a lower plate is used instead of a lower roller 11 or an integral type lower roller 30, so that only the cargo can be directly unloaded.例文帳に追加

上板は、上部ローラー３又は一体型上部ローラー２９に、下板は、下部ローラー１１又は一体型下部ローラー３０に代え、荷物のみを直に降ろす事が出来る様にしたものである。 - 特許庁

Aiming at solving the bamboo shortage, as well as pursuing higher productivity and lower cost by the introduction of machine-made method instead of hand-made method, Uchiwa fan made of plastic materials instead of traditional bamboo was developed and became popular in the decade started from 1965. 例文帳に追加

昭和40年代には、竹不足の解消、機械生産による手づくりをはるかに上回る生産性と低コストから、伝統的な竹に換わってポリピレン（プラスチック）を使用したポリ団扇が登場し、急速に普及していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text indicated Hyuga instead of Hyuga Province which was said to be named based on the word of Emperor Keiko, thus the province should not exist before the enthronement of Emperor Jinmu; the name of the place should be read Himuka instead of Hyuga, meaning it is facing East or South, or it is an eulogistic name. 例文帳に追加

日向国ではなく日向と書かれており、日向国は景行天皇の言葉が基で命名されたとあるので、神武天皇即位以前には存在せず、日向はヒュウガではなくヒムカと読み、東向き、南向きの意か美称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions applicable at the entry into force of this Act apply to disputes pending before the entry into force of this Act, instead of the provisions of section 38a of this Act. 例文帳に追加

本法施行前から係属している紛争には，本法第38a条の規定ではなく，本法施行時に適用されていた規定が適用される。 - 特許庁

The provisions of law in force at the time of the entry into force of this Act apply to disputes that have been pending before the entry into force of this Act, instead of Section 36a in this Act. 例文帳に追加

本法施行前に係属していた紛争については，第36a条の規定ではなく，本法施行時に効力を有していた法規定が適用される。 - 特許庁

To provide a cooling system of an air compressor capable of vaporization-cooling by the latent heat of the vaporization of cooling water instead of water cooling by the cooling water.例文帳に追加

冷却水による水冷却に換えて、冷却水の蒸発潜熱による気化冷却のできる空気圧縮機の冷却装置を提供する。 - 特許庁

A clock ϕ_s4 is applied instead of a clock ϕ_s2 only to the bit of the (i+2)th row out of bits of the i to (i+3)th row of a vertical shift register which are driven by clocks ϕ_s1 to ϕ_s3.例文帳に追加

クロックφs1〜φs3で駆動される垂直シフトレジスタの第ｉ〜（ｉ＋３）行のうち、第（ｉ＋２）行のビットだけクロックφs2に代えてφs4を印加する。 - 特許庁

In recent years, juzu that are composed of the proper number of beads suitable for the size of the ring (size of a hand), instead of sticking to a particular number like 22 beads or 25 beads, are produced. 例文帳に追加

最近では、22珠や25珠など珠の数にあまりこだわらず、仕上がりの輪の大きさ（手の大きさ）に合わせた珠の数で製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CMS (Cash Management System) represents the business philosophy of controlling fund management activities from the viewpoint of the entire group companies instead of the conventional idea of managing funds of group companies on a company-by-company basis.例文帳に追加

CMS（Cash Management System）とは、これまで企業単位で行われていた資金運用の管理をグループ企業全体の視点から行う考え方を表している。 - 経済産業省

When a vehicle travels backward, the operating characteristics of the engine 50 are taken as the characteristics on the low-torque side instead of those at the time of traveling forward (characteristics of efficiency priority).例文帳に追加

車輌後退時には、エンジン５０の動作特性を、前進時の特性（効率優先の特性）に代えて低トルク側の特性とする。 - 特許庁

In 1553, when Yoshiteru and Nagayoshi MIYOSHI fought a battle, Yoshihide got injured; since then Yoshikata ROKKAKU took a part of Jindai (one of roles as a deputy of a load) instead of Yoshihide, who was in poor health. 例文帳に追加

天文22年（1553年）、義輝と三好長慶が合戦に及んだ際に負傷し、以後は病身となり六角義賢が陣代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the decomposition treatment of nitrous oxide can be performed by raising the temperature of the separated gas to decomposition temperature of nitrous oxide instead of the catalyst.例文帳に追加

また触媒に代えて、分離されたガスを亜酸化窒素の分解温度まで昇温して亜酸化窒素の分解処理を行うこともできる。 - 特許庁

In this type of structure, a timber grid is formed on the bottom of the pavilion, on top of which posts are placed, instead of placing posts directly onto the ground or building a foundation with stone.例文帳に追加

柱を地面に直接建てたり、礎石などの基礎を設置したりせずに、社殿の最下部に井桁を組み、その上に柱を建てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimai is performed only to the accompaniment of Noh-jiuta (Noh chorus), and donning of Montsuki hakama (formal Japanese attire for a man, consisting of a kimono dyed with the family crest and a long, loose, pleated skirt) or kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume), instead of wearing Noh costumes and Noh masks. 例文帳に追加

伴奏は能地謡のみによって行われ、能装束・能面は用いず、紋付袴か裃などで演ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the presence of an extra chromosome, resulting in a total of three copies of that chromosome instead of the normal 2 copies (e.g., trisomy 21, or down syndrome). 例文帳に追加

染色体が1本過剰に存在することであり、その染色体は正常な2コピーではなく3コピーとなる（例、21トリソミー、ダウン症候群）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Nenbutsu Buddhism (including Jodoshu (Pure Land Buddhism) and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism)) is based on the Three Sutras of Pure Land (the Sutra of Immeasurable Life, the Meditation Sutra and the Amida Sutra) and worships Amida Buddha instead of Buddha himself. 例文帳に追加

念仏宗（浄土宗や浄土真宗など）は、浄土三部経を所依とし、釈迦ではなく阿弥陀如来を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside of a main vessel is tightly sealed by utilizing the molten metal as a fluid valve instead of the solid valve, and the molten metal is transported by taking advantage of the principle of siphon.例文帳に追加

固体弁の代わりに金属溶湯を流体弁にして本体容器内を密閉しサイホンの原理を利用して金属溶湯を移送する。 - 特許庁

To provide a conductive paste usable at the temperature lower than that of a solder instead of the solder, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ハンダに代え、しかもハンダよりも低温で使用可能な導電性ペーストとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

However, if the data can be compressed on the basis of another registered data, the compressed data are registered instead of the data.例文帳に追加

ただし、該データが既登録の他のデータを元に圧縮できる場合には、該データの代わりに圧縮データを登録しておく。 - 特許庁

To provide toner and developer for on-demand production of an image having sufficient thermosensitive adhesive properties by using an electrophotographic method instead of printing.例文帳に追加

印刷に代わり電子写真方式を使用して、十分な感熱接着性を有する画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁

A value of current flowing through an electric element is calculated from a potential fluctuation for a predetermined period, instead of being directly measured.例文帳に追加

電気素子を流れる電流値を、直接測定するのではなく、所定の期間における電位変動から算出する。 - 特許庁

To provide a roof material laid instead of odd tiles commonly laid at the side of a ridge in conventional clay tile roofing.例文帳に追加

従来の瓦葺きでは一般的であった棟際の半端瓦に取って代わって葺かれる屋根材を提供する。 - 特許庁

Besides, a displacement sensor detects the displacement of the bracket instead of the air valve to operate the pressure switch.例文帳に追加

なお、上記空気弁に代え、変位センサでブラケットの変位を検出し、圧力スイッチを動作させるようにしてもよい。 - 特許庁

To enable to estimate the temperature of operating oil by using a means normally mounted on an automatic transmission, instead of an oil temperature sensor.例文帳に追加

油温センサに代わる作動油温度推定を自動変速機が通常備える手段を用いて可能にする。 - 特許庁

You can also save a lot of money and natural resources if you drink filtered tap water instead of buying bottled water. 例文帳に追加

また，ボトル入りの水を買わずにろ過された水道水を飲めば，多くのお金や天然資源を節約することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A part of the lender bearing cost is born by a management company to manage the house for rent instead of the lender.例文帳に追加

貸主負担費用の一部は、貸主に代わってその賃貸住宅を管理する管理会社により負担される。 - 特許庁

To perform return by detecting the level of sound, instead of performing return by recognizing audio, in returning from an electric power saving mode.例文帳に追加

省電力モードからの復帰の時、音声を認識して復帰するのではなく、音のレベルを検知して復帰する。 - 特許庁

When the user makes a request, the user individual agent 502 notifies the special agent of the user's request instead of the user.例文帳に追加

ユーザが要求を出したとき、ユーザ個別エージェント５０２はユーザの気持ちを代弁して専門エージェントへ指針を伝える。 - 特許庁

Potential obscurity and duplication of an error are eliminated by collating the links instead of names and addresses.例文帳に追加

名前および住所の代わりにリンクを照合することにより、潜在的な不明瞭さおよびエラーの重複を除去する。 - 特許庁

In a process of forming the micro passage 12A in Fig. 1(c), wet etching may be used instead of anisotropic dry etching.例文帳に追加

なお、図１（ｃ）のマイクロ流路１２Ａを形成する工程では、異方性ドライエッチングに代えて、ウェットエッチングを用いてもよい。 - 特許庁

An aperture array 18 having a plurality of apertures 18A may be positioned instead of liquid crystal shutter array 10.例文帳に追加

液晶シャッターアレイ１０の代わりに、複数の開口部１８Ａを有する開口アレイ１８を設けるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide an apparatus which executes transfer of a probe to a probe transfer apparatus which is manually performed in the conventional case, instead of hands.例文帳に追加

従来人手で行っていたプローブ移載機に対するプローブの移動を、人手に代わって実行する装置の提供。 - 特許庁

In addition, Onami performed Takigi-noh (Noh theater performed at night by a fire) at Kofuku-ji Temple of that year as dayu (master) instead of Motomasa, who had served as dayu the previous year. 例文帳に追加

またこの年の興福寺薪能では、前年の元雅に代わり、音阿弥が大夫として参勤している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス