「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Carbide powder such as carbon fiber or SiC instead of graphite powder can be used.例文帳に追加

黒鉛粉末の代りに、炭素繊維又はＳｉＣなどの炭化物粉末を用いることもできる。 - 特許庁

The intake and exhaust pistons use an air bearing as a lubricant instead of conventional oil.例文帳に追加

吸気及び排気ピストンは、潤滑剤として従来のオイルの替わりに空気ベアリングを使用する。 - 特許庁

Furthermore, instead of the TRIAC pulse, a PWM pulse supplied from an external source may also be utilized.例文帳に追加

また、トライアックパルスに代えて外部から供給されるＰＷＭパルスを利用することもできる。 - 特許庁

To provide a nucleic acid molecule to be specifically bound to an antigen instead of an antibody and its use.例文帳に追加

抗体に代えて、抗原と特異的に結合する核酸分子ならびにその用途を提供する。 - 特許庁

To provide an entirely new method for producing an alcoholic beverage using basidiomycete instead of yeast.例文帳に追加

酵母に代えて、担子菌を用いる、全く新規なアルコール飲料の製法の提供を目的とする。 - 特許庁

Maureen might have been able to tell you that, if she had supported haley's decision instead of condemning it.例文帳に追加

モーリーンがヘイリーの決意を責めずに 支持してくれてたら このことを あなた方に伝えられたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts, except now you're doing it with bows and arrows instead of trust funds and yachts.例文帳に追加

君は危険だ 脅迫を気にもしてない 誰を傷つけるか 弓矢でやってる事以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they had the nerve to send me a gold mercedes instead of a black one例文帳に追加

あの店ったら ふてぶてしくも 私に黒の代わりに 金色のメルセデスを送りつけてきたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father said, men would be more efficient if they had hammers and screwdrivers instead of fingers.例文帳に追加

親父が言っていた "人類はもっと─ 能率的になる 指でなく ハンマーとドライバーを─ 手にしたなら " と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me if i'd stabbed the mad king in the belly instead of the back, would you admire me more?例文帳に追加

教えてくれないか... もし代わりに 狂王の腹を刺していたら あんたは誉めてくれるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is selling our religion in hagia sophia instead of giving us strength.例文帳に追加

アヤソフィアで、我々を力づける代わりに、. 教皇の足にひれ伏して 我々の教えを売っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.例文帳に追加

王が母親のスカートに隠れているよりは 王が側にいたほうが兵士は勇猛に戦える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm a gem, I should go out and show them instead of staying at home.例文帳に追加

もし俺らが国宝なら, 出て行って見せてやるべきだろう 家に置かれて飾られるもんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why i'm here doing this, a and callie was cleaning rooms instead of going to college.例文帳に追加

だから 私はここでこうして・・・ カリーは 大学に行く代わりに 掃除係の仕事をしていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well survive side by side, should have signed with verve instead of sony.例文帳に追加

私たちは生き残るよ、手に手をとって。ソニーとじゃなくて、ヴァーヴと契約を結べばよかったけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, I feel like a woman now... instead of a child that no one takes serious.例文帳に追加

だって大人の女性の気分なんだもん 子供じゃ誰も真面目に 相手にしてくれなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we thought you did, you'd be in lockup for conspiracy to commit murder instead of here, under our protection.例文帳に追加

君が知ってたと考えたら ここで保護下に置く代わりに 君を謀殺罪でぶち込んで居たさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In such cases, only stone monuments with letters 'Bato Kannon' carved on it are often built instead of statues. 例文帳に追加

この場合、像ではなく単なる「馬頭観音」の文字を彫っただけの石碑であったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the woman was feeling depressed over her love life, an early winter shower passed her by instead of her lover. 例文帳に追加

「恋愛に鬱屈しているところへ、恋人は訪れず代りにしぐれの雨が過ぎていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, instead of living in Genji's residence (the east lodge at Nijo), she lived in a villa in Oi which her father had prepared. 例文帳に追加

そのため源氏の邸（二条東院）へは入らず、父が用意した大堰の別邸に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, Sotatsu's work used to be called 'Rough Shoreline' instead of 'Waves at Matsushima.' 例文帳に追加

上述のとおり、宗達の画は本来「荒磯屏風」と呼ばれており、「松島図屏風」ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the simple style, Koshidaka-shoji was used instead of Mairado and Akari-shoji. 例文帳に追加

簡素な造りでは、舞良戸と明障子の代わりに、腰高障子で間に合わせることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Prague, Czech Republic, cheese made using soy milk instead of milk is sold as 'TOFU.' 例文帳に追加

チェコ共和国のプラハでは、牛乳の代わりに豆乳を使って作ったチーズを「TOFU」として売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are processed food products that soymilk is used instead of milk, such as yogurt, cheese, and ice cream. 例文帳に追加

牛乳の代わりに豆乳を使用したヨーグルト・チーズ・アイスクリームなどの加工食品も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another variation is katsu-hayashi (hashed beef and rice) in which the sauce for hashed beef and rice is used instead of curry sauce. 例文帳に追加

派生形としてカレーソースの代わりにハヤシライス用のソースをかけた「カツハヤシ」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido and Niigata Prefecture, people used to use pork in Sukiyaki instead of beef. 例文帳に追加

北海道や新潟県ではその昔、牛肉ではなく豚肉を使うことが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, instead of hot tea or hot water, chazuke with cold tea called hiyashi-chazuke is also eaten. 例文帳に追加

近年では、熱いお茶や白湯の代わりに、冷たいお茶をかけた冷やし茶漬けなども見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things his back. 例文帳に追加

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 - Tanaka Corpus

The type that uses pig's ribs or intestines instead of chicken is called "yakiton" (grilled pork) in many areas. 例文帳に追加

鳥肉ではなくブタのばら肉やもつを用いたものは、多くの地域でやきとんと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are dishes that use sansai (edible wild plants growing in the fields and mountains) instead of fish, which are chopped into fine pieces until they become sticky. 例文帳に追加

魚ではなく、山菜を粘り気がでるまで細かく切り刻むという料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizake is often used instead of vinegar in the local speciality sakezushi (a rice dish flavored with sake and mixed with vegetables and seafood).. 例文帳に追加

酒寿司という郷土料理では、酢の代わりとして地酒がふんだんに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Brewed kukicha has a very mild aroma because the stems are roasted instead of the tea leaves. 例文帳に追加

茶葉の部分ではなく茎の部分を焙じているので、より一層まろやかな香りを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alcohol or liquids containing stabilized chlorine dioxide are sometimes used instead of water for paper oshibori. 例文帳に追加

紙製の場合にはアルコールや安定化二酸化塩素等を含有する液体を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are those that use chemically synthesized, adhesive-like resin instead of animal glue. 例文帳に追加

また膠の代わりに接着剤のような化学的に合成された樹脂を使っているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used in some hadaka-matsuri (a Japanese festival in which the men go naked except for fundoshi loincloth) instead of roku-shaku fundoshi. 例文帳に追加

その他、一部の裸祭りでは六尺褌に代って、こちらが使われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the term 'nintei' (accreditation), instead of 'shitei' (designation), has consistently been used in relation to important art objects. 例文帳に追加

なお、重要美術品については「指定」と言わず、一貫して「認定」の語が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.例文帳に追加

うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかりしている。 - Tatoeba例文

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.例文帳に追加

神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。 - Tatoeba例文

If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.例文帳に追加

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。 - Tatoeba例文

Jump instruction can be encoded within 16 bits instead of the 24 bits required by the Jump instruction 例文帳に追加

この飛越し命令は,(本来)必要とされる24ビットに代えて16ビット以内に符号化(エンコード)できる - コンピューター用語辞典

Many methods, such as createDatabase, requires a definition array as input parameter, instead of a filename. 例文帳に追加

createDatabase のようなメソッドの多くは、入力パラメータとしてファイル名ではなく定義配列を要求します。 - PEAR

That ampersand means we are referencing a Worksheet object instead of copying it. 例文帳に追加

アンパサンドは、ワークシートオブジェクトをコピーするのではなくその参照を使用するということを意味します。 - PEAR

Note: A note about Mozilla/Firefox: Mozilla provides file names only with mime type text/plain only instead of text/uri-list. 例文帳に追加

注意Mozilla/Firefox についての注意: Mozilla は、ファイル名の MIME タイプに text/plain のみを使用し、text/uri-list は用いません。 - PEAR

It should be used to assign form values from the container instead of from actual request data.Parameter array 例文帳に追加

フォームの値を代入する際には、実際のリクエストデータではなくcontainerを使用すべきです。 パラメータ array - PEAR

If the third parameter would be false instead of true, only the last line would be in it at the end. 例文帳に追加

三番目のパラメータを true ではなくfalse にすると、最後の行だけが投入されることになります。 - PEAR