「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

after the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat 例文帳に追加

口蹄疫病についての恐怖の後で多くの人々は肉の代りに魚を食べ始めた - 日本語WordNet

In 1561 he began to identify himself with the Minamoto clan instead of the Fujiwara clan, of whom he used to claim to be a member. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）にそれまで称していた藤原氏から源氏を称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides he had to take care of domestic affairs and his siblings instead of his deceased mother. 例文帳に追加

その上鍵吉は亡き母に代わって家の雑務や兄弟の面倒を見る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fchown , fchmod , and fstat system calls are applied to a descriptor, instead of to a filename, to do the same set of operations. 例文帳に追加

fchown、 fchmod、 fstatシステムコールは、同様な動作をファイル名ではなくファイル記述子に対して行います。 - FreeBSD

If you are worried about the security of backing up over a network you should use the ssh command instead of rsh. 例文帳に追加

ネットワークを越えたバックアップのセキュリティを懸念しているなら、 rsh の代わりに ssh を使うべきです。 - FreeBSD

The list of rules is printed on standard output instead of the preprocessed C program. 例文帳に追加

この規則のリストは、プリプロセス済みの C プログラムのかわりに、標準出力へと出力されます。 - JM

But instead of returning the value of dest it returns a pointer to the byte following the last written byte. 例文帳に追加

ただしdestの値を返すのではなく、最後に書き込まれたバイトの後に続くバイトへのポインタを返す。 - JM

On September 1, 967, he became the crown prince at the age of nine instead of his older brother, Imperial Prince Tamehira. 例文帳に追加

康保4年（967年）9月1日、九歳にして、同母兄の為平親王を飛び越えて立太子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a certain time slot in the daytime, instead of an express this type of train, which arrives at and departs from Hirakatashi Station, is operated. 例文帳に追加

昼間の一部時間帯に急行に変わって枚方市発着列車も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a signal processor that inhibits malfunction at an input of a rectangular wave signal instead of an analog signal.例文帳に追加

アナログ信号に代えて矩形波信号が入力される場合の誤作動を抑制する。 - 特許庁

In this nickel plating bath, aliphatic dicarboxylic acid of 0.01 to 0.5 mol/L has been added thereto instead of boric acid.例文帳に追加

ほう酸の代わりに０．０１〜０．５ｍｏｌ／Ｌの脂肪族ジカルボン酸を添加したニッケルめっき浴。 - 特許庁

Each of the calculation means has an emulator that outputs initial values instead of the data about the similarities.例文帳に追加

各計算手段は、類似度のデータの代わりに初期値を出力するエミュレータを備える。 - 特許庁

To reduce the cost of a massaging machine by using a timer instead of a costly sensor.例文帳に追加

本発明は、高価なセンサーに代えてタイマーを使用することにより、マッサージ機のコストダウンを図る。 - 特許庁

You know, sometimes we wait for it instead of shooting people, 'causing mayhem in the middle of manhattan.例文帳に追加

時には 人を撃つ代わりに 待つ事も必要じゃないか マンハッタンの真ん中で 騒ぎを引き起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because both pork and chicken are used, yakitori is written in hiragana (Japanese syllabary characters) as 'やきとり' instead of '焼き鳥,' which signifies only chicken by the use of the Chinese character '鳥.' 例文帳に追加

豚肉も鶏肉も利用することから、平仮名で「やきとり」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reikin was provided with three strings, but a wood plate instead of leather was used for the cover of the trunk. 例文帳に追加

これは三本弦だが胡弓のように皮張りではなく板張りの台形胴を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a folklore, a man served with a dish of crab had mistakenly unfastened his fundoshi loincloth instead of removing the crab's fundoshi. 例文帳に追加

食卓にカニを出された男性がカニではなく自分の褌を外す、という民話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the general term used to refer to words that are used to show respect towards people or matters instead of using the name of the person or matter themselves 例文帳に追加

姓名や事物の名称などの代わりに単独で用いて,敬意を表す語 - EDR日英対訳辞書

the action of drinking water together instead of sake from a sake cup at what may be a final meeting 例文帳に追加

再会を期することが難しい別れの際に酒のかわりに水を杯についで飲みかわすこと - EDR日英対訳辞書

I chose car-sharing instead of owning a car because I made only occasional use of it. 例文帳に追加

私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。 - Weblio英語基本例文集

When the double-colon is used from outside the class definition, the name of the class is used instead of self. 例文帳に追加

ダブルコロンがクラス定義の外部で使用された場合、self の代わりにクラスの名前が使用されます。 - NetBeans

If dfile is specified, it is used as the name of the source file in error messages instead of file.例文帳に追加

もしdfileが指定されたら、fileの代わりにソースファイルの名前としてエラーメッセージの中で使われます。 - Python

If nocustomization of the TestLoader is needed, this instance can always be used instead of creating new instances.例文帳に追加

TestLoaderをカスタマイズする必要がなければ、新しいTestLoaderオブジェクトを作らずにこのインスタンスを使用します。 - Python

DisplayManager.sourceAddress Use the numeric IP address of the incoming connection on multihomed hosts instead of the host name.例文帳に追加

DisplayManager.sourceAddressマルチホームのホストでの接続を受けるときに、ホスト名を使わずに数値のIP アドレスを使用する。 - XFree86

However, there is a theory that the state of Sakatsura in Kofuku-ji Temple corresponds to 'Makoraga' instead of 'dragon.' 例文帳に追加

ただし、興福寺の沙羯羅像を「竜」でなく「摩睺羅伽」に該当するものだとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is taken advantage of the received signal echoes instead of treating them as noise.例文帳に追加

本発明によれば、受信された信号のエコーを、それらをノイズとして扱う代わりに利用する。 - 特許庁

The shape of disk case 2, 3 to house the 8 cm disk is made approximately circular instead of rectangular.例文帳に追加

８ｃｍディスクを包含するディスクケース２，３の形状を四角ではなく略円形とする。 - 特許庁

In this case, ash obtained by calcining the paper-making sludge can be used instead of the paper-making sludge.例文帳に追加

この場合、製紙スラッジはこれを焼成して生じた灰分であってもよい。 - 特許庁

A picture may be used as the incoming call display instead of or together with the speech.例文帳に追加

音声に替えて、あるいは音声とともに画像を着信表示としてもよい。 - 特許庁

To provide a new ground improving pile material instead of natural sand at a low cost.例文帳に追加

自然砂に代わる、新規でかつ安価な地盤改良用パイル材を提供する。 - 特許庁

A schedule control circuit 50 issues the execution start indication instead of the master processor.例文帳に追加

スケジュール管理回路５０は、実行開始指示をマスタプロセッサに替わって発行する。 - 特許庁

Also, the program is acquired through a communication line instead of the memory card.例文帳に追加

また、メモリカードの代わりに、通信回線を経由してプログラムを取得するようにした。 - 特許庁

Shimoda from the Software Division will attend the meeting instead of me. 例文帳に追加

会議にはわたくしに代わりソフトウェア事業部の下田が出席させて頂きます。 - Weblio Email例文集

It's just my opinion, but instead of wasting time and money, you should study. 例文帳に追加

私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。 - Weblio Email例文集

The release time was set for 7 o'clock Saturday morning instead of Saturday midnight. 例文帳に追加

発売時刻は土曜日の午前０時ではなく，土曜日の朝７時に定められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide techniques for transmitting data from virtual antennas instead of physical antennas.例文帳に追加

物理アンテナの代わりに仮想アンテナからデータを送信するための技法を提供する。 - 特許庁

A magnet 13 is disposed inside the linear feeder 12 instead of on a bowl 1 side.例文帳に追加

マグネット１３が、ボウル１側ではなく、直進フィーダー１２内に設置されている。 - 特許庁

To provide a human sensing device which achieves miniaturization instead of a vertical shape.例文帳に追加

縦長形状を解消して小型化を図った人体検知装置を提供する。 - 特許庁

At that time, a wooden burial marker was used instead of a gravestone, because it was a temporary burial. 例文帳に追加

このときは仮埋葬であったために墓石ではなく木標が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshizane made his son Yoshinobu attend the shogun Yoshimasa ASHIKAGA, instead of allowing him to come with him. 例文帳に追加

その際、子の義信は同行させず、将軍足利義政に近侍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, instead of the dimples 24, protrusions protruding from the end face 21 may be formed.例文帳に追加

また、ディンプル２４の代わりに、端面２１から突出した突部を形成してもよい。 - 特許庁

Additionally, the dummy tool for power supply shutoff is mounted to the lid instead of the tap off body.例文帳に追加

また、前記タップオフ本体に代えて蓋に取り付ける電源遮断用ダミー治具。 - 特許庁

To make appearance and function to be good instead of winding a towel around the head during working and playing sports.例文帳に追加

仕事やスポーツで頭にタオルを巻いているものを、見た目も機能も良くする。 - 特許庁

A Fresnel reflection mirror 106 is used instead of a third cylindrical mirror 102P.例文帳に追加

第３のシリンドリカルミラー１０２Ｐの代わりにフレネル反射ミラー１０６を用いている。 - 特許庁

In addition, instead of the mobile router, a correspondent router can also be applied.例文帳に追加

なお、上記のモバイルルータの代わりに、コレスポンデントルータを適用することも可能である。 - 特許庁