「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.例文帳に追加

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 - Tatoeba例文

Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.例文帳に追加

終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 - Tatoeba例文

an agreement to strike an international balance by book transfer instead of physical exchange 例文帳に追加

国際収支の決済を,為替でなく帳簿上の振替で行う協定 - EDR日英対訳辞書

a person who instead of concluding necessary business at a dinner or luncheon, only eats or drinks and then leaves in a hasty manner 例文帳に追加

飲食しただけで,用件も済まさずそそくさと帰ってしまう人 - EDR日英対訳辞書

Note that you can also specify an existing DB object with the dsn parameter instead of a DSN. 例文帳に追加

また、DSN の代わりに、DSN 引数を保持した DB のオブジェクトを渡すこともできます。 - PEAR

Chooser is the session manager here; it is run instead of a childxdm to manage the display. 例文帳に追加

ここで、chooser はセッションマネージャであり、子プロセスの xdm の代わりにディスプレイを管理する。 - XFree86

PET film is utilized instead of a glass plate in the transmissive flat plate 16a.例文帳に追加

透光性平板体１６ａは、ガラス板に代えてＰＥＴフィルムを用いる。 - 特許庁

What if they are distributed as data by internal e-mail instead of printed materials? 例文帳に追加

また、当該情報をプリントアウトしないで、企業内でメール配信したらどうか。 - 経済産業省

Then why did you sit and say nothing, instead of at once awakening me? 例文帳に追加

だったらなんで、何も言わずに座ってたんだい。起こしてくれたっていいのに。 - Plato『クリトン』

If a user only needs to run a few commands as root, instead of everything that root normally can do, consider using sudo instead.例文帳に追加

もし、ユーザがrootでいくつかのコマンドを実行する必要があるだけなら、通常rootはあらゆる事が可能なので、その代わりにsudoを考慮してください。 - Gentoo Linux

This means that if you press lon the keyboard, instead of inserting an l into the file at the current cursor position, the cursor will move one character to the right instead.例文帳に追加

これはもし、キーの「I」を押してもファイルの現在のカーソル位置に「I」が挿入される代わりに、カーソルが右に一文字分動くことを意味します。 - Gentoo Linux

Afterwards, instead of Kiyomori, Iemori, who was a younger half-brother of Kiyomori, was appointed Hitachi no kuni no suke (Lord of Hitachi Province) and Uma no kami (a chief official of the Right Agency of Horse) and distinguished himself. 例文帳に追加

その後、清盛に代わり異母弟の家盛が常陸国介・右馬頭に任じられ頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a kamidana that enshrines a 'goshintai' (an object of worship that is believed to contain the spirit of a deity), which carries a strong sense of the abode of a deity, instead of a shinsatsu. 例文帳に追加

他に、神札よりも神の依り代としての意味合いが強い「御神体」をまつる神棚もあるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, providing of a constant current circuit instead of the resistor R of the integrated circuit results in improvement in quality of random numbers.例文帳に追加

さらに、積分回路５の抵抗Ｒに代えて定電流回路を設けると、乱数の質が向上する。 - 特許庁

By specifying a rhythm instead of the proportions of use and determining the number of bars and composition of sections, the composition may be processed.例文帳に追加

使用割合の代りに拍子を指定して小節数や楽節構成を決定し、作曲処理してもよい。 - 特許庁

In the body of the text in Nihonshoki (Chronicles of Japan), the ancestor that is worshipped as a god of Hayato is said to be Honosusori (Hosuseri) no Mikoto instead of Hoderi. 例文帳に追加

日本書紀本文では隼人の祖神をホデリではなく火闌降命（ホノスソリ、ホスセリ）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, the expansion of money economy appeared in the form of popularization of paying dues in cash instead of labor services. 例文帳に追加

同様に、貨幣経済の拡大は、労役の代わりの金銭納入が普及していくという形で現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is also called 'Batomyoo' and is sometimes classified into the category of Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) instead of the category of Bosatsu (Bodhisattva). 例文帳に追加

このため、「馬頭明王」とも称し、菩薩部ではなく明王（みょうおう）部に分類されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juzu that are called 'one handed' or 'informal' are ones that are composed of a decreased number of Omodama instead of the original number of 108. 例文帳に追加

「片手」または「略式」と呼ばれる数珠は、本来は108珠である主珠の数を簡略化した数珠の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the alternate noise table (126), in this case, instead of two continuous pieces of data '0' being stored, only one piece of data '0' is stored.例文帳に追加

ここで、交番ノイズテーブル（１２６）には、データ“０”（ゼロ）は２個連続せず１個だけ格納されている。 - 特許庁

Morotada took the post of sadaijin instead of Takaakira, but Morotada passed away in October of the same year six months after he became sadaijin. 例文帳に追加

師尹は高明に代わって左大臣に昇るが、その半年後の同年10月、師尹は死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in Edo, she was confined in Kotoku-ji Temple of the Jodo Sect instead of living in a residence of the Hirado Domain. 例文帳に追加

更に江戸では彼女は平戸藩の屋敷ではなく、浄土宗広徳寺に幽閉されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Produce a number of copies of each file in the job instead of just one copy. 例文帳に追加

ジョブに含まれるファイルのそれぞれを 1 部だけ印字するのではなく、 copies部のコピーを生成させるものです。 - FreeBSD

Following NOMI no Sukune's advice, he buried a clay figure instead of following his wife to the grave (this is believed to be the origin of Haniwa, earthenware figures that line the exterior of some ancient Japanese burial mounds). 例文帳に追加

野見宿禰の進言に従い、殉死に替えて土偶を葬る（埴輪の起源説話）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate installed Emperor Kogon of the Jimyo-in line as emperor, instead of Emperor Go-Daigo of the Daikaku-ji line. 例文帳に追加

幕府は大覚寺統の後醍醐天皇に代えて持明院統の光厳天皇を擁立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the section on the age of the gods, myths included as apocrypha in "Nihonshoki" were selected instead of mythologies introduced in the body of that book. 例文帳に追加

たとえば神代では『日本書紀』本文の神話ではなく、一書の神話を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Emperor Kanmu strove to maintain the Handen Shuju by adopting a system of Juninen-ippan (reallocations of rice land which were carried out once every 12 year) instead of Rokunen-ippan. 例文帳に追加

そのため、桓武天皇は6年1班を12年1班に改め、班田収授の維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the twenty first century, Ju-kyo became the subject of protection instead of subject of suppression, and is being reappraised. 例文帳に追加

だが、21世紀に入ると儒教は弾圧の対象から保護の対象となり再評価されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a company, the method of renting machines and/or equipment from a maker instead of supplying the equipment itself 例文帳に追加

企業が機械,設備を調達する場合に,自社で購入せずにメーカーに借りて使用する方式 - EDR日英対訳辞書

a system during the Kamakura era, under which a lord of a manor gained substantial control of a place instead of contracting to collect taxes 例文帳に追加

鎌倉時代,地頭が年貢の徴収納入を請け負い,その地の実質的支配権を得る制度 - EDR日英対訳辞書

Carbon fibers of 20% or more on a weight basis can be used instead of the glass fibers.例文帳に追加

グラスファイバに代えて、重量基準で２０％以上のカーボンファイバを含むものであってもよい。 - 特許庁

To extract a pattern based on the color of ink instead of the color observed.例文帳に追加

観測された色ではなく、インクの色に基づいて、パターンを抽出することの実現を課題とする。 - 特許庁

An EEPROM 1 stores substitution images instead of the actual images of a talker in advance.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１は、通話者の実映像の代わりとなる代替映像を予め記憶する。 - 特許庁

To provide the personal scores of a pachinko game by recording and processing the personal scores instead of a user.例文帳に追加

パチンコの個人成績を利用客に代わって記録し、また、処理を施して提供する。 - 特許庁

The solid body has assistant activities of calorie restriction, and is used instead of meal by supplementing vitamins.例文帳に追加

固形体は、カロリー制限の補助作用と共に、ビタミン類を補給して食事の替わりとする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine using water or liquid mainly made of water instead of petroleum fuel.例文帳に追加

水または水を主成分とする液体を石油燃料の代わりに使用する内燃機関である。 - 特許庁

A receiver (80) into which the bottom of the cylinder (20) is inserted can be used instead of the holder (10).例文帳に追加

ホルダーに代え、負圧発生筒の下端部が嵌入される受け具(80)を用いるようにしてもよい。 - 特許庁

An outlet 34 is formed in a wall surface 32 instead of a bottom surface 31 of a lower tray 160.例文帳に追加

下皿１６０の底面３１ではなく壁面３２に出口部３４が形成されている。 - 特許庁

The suction side, or the upper side, of the impeller 3 is opened, instead of being surrounded by the pipe 11.例文帳に追加

羽根車３の吸込み側（上側）は、直管１１によって囲まれておらず、開放されている。 - 特許庁

For the first time, people used electronic voting machines instead of writing the names of candidates by hand. 例文帳に追加

人々は候補者の名前を手書きするかわりに，初めて電子投票機を使用したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This time, the bonds can be purchased in units of 10,000 yen instead of the 50,000 yen units for regular government bonds. 例文帳に追加

今回は，通常の国債の５万円単位ではなく，１万円単位で購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide microarray technology with superior performance, with the use of a high polymer slide instead of a glass slide.例文帳に追加

ガラススライドの代わりに高分子スライドを使用した、優れた性能のマイクロアレイ技術を実現する。 - 特許庁

A polarization resistance of the anode 2 may be measured instead of the current between the anode 2 and cathode 3.例文帳に追加

アノード２とカソード３間の電流の代りにアノード２の分極抵抗を測定してもよい。 - 特許庁

In 1375, he was awarded the title of Ason (second highest title given to ancient Japanese court noble families) instead of the hereditary Sukune (second highest title). 例文帳に追加

1375年（永和元年・天授元年）それまでの宿禰を改め朝臣の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Noritada took up the post of Daiguji instead of Norimasa in 1155 when his father passed away. 例文帳に追加

しかし、父が死去した久寿2年（1155年）に範雅に代わって範忠は大宮司に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス