「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Append the dependencies to the end of the file instead ofreplacing them. 例文帳に追加

\\-a依存関係部分の置き換えは行わないで、ファイルの末尾に追加するようにする。 - XFree86

After Hung Taiji, Jianzhou Jurchen arrived at the name Manchus instead of Jurchen. 例文帳に追加

ホンタイジ以降、全ての女真族の呼称に代え満洲族と呼称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This burger is made by coating a shrimp patty with crushed Kappa Ebisen instead of bread crumbs.例文帳に追加

このバーガーは，エビのパテにパン粉ではなく砕いたかっぱえびせんをつけて作る。 - 浜島書店 Catch a Wave

for, instead of helping his master, he had not ceased putting obstacles in his path! 例文帳に追加

彼は主人を助けるかわりに、道中に障害を置いていってしまったのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

When the rotating plate 62 rotates, the platen roller 23 recedes from the head facing position, and the cleaning roller 41 is instead inserted into the head facing position instead of the platen roller.例文帳に追加

第１回転板６２が回転すると、プラテンローラ２３がヘッド対向位置から退避して、代わりにクリーニングローラ４１がヘッド対向位置へ挿入される。 - 特許庁

Using soft magnolia hypoleuca for the printing block, a sieve instead of brush to transfer the pigment, and one's palm instead of baren (a tool to transfer ink or pigments from a printing plate to paper by rubbing the back of the paper), the kyo karakami paper with characteristic warmth is made. 例文帳に追加

京から紙は、版木に柔らかいホオノキを用い、刷毛でなく篩で顔料を塗り、バレンでなく手のひらで摺り上げ、独特の暖かみのある京から紙が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1166 he was assigned to Gyobu Gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of Justice) instead of his father's resignation of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

永万2年（1166年）、父・信範が左京権大夫を辞任する代わりに刑部権大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a school of French cooking that uses light sauces and tries to bring out the natural flavors of foods instead of making heavy use of butter and cream 例文帳に追加

薄いソースを使用し、バターとクリームを多用する代わりに、自然の風味を出そうとするフランス料理の学校 - 日本語WordNet

As shown in the image on the right, the right-hand part of the 'no' kanji of 'Honno-ji' is different from that of a standard character as, instead of two 'hi' katakana, it uses the character meaning 'to leave.' 例文帳に追加

右の写真のとおり、本能寺の「能」の字は右側の2つの「ヒ」が「去」のような字に替えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To express the dimension of the exterior surface of a building, the number of bays between two pillars is usually used instead of the sizes. 例文帳に追加

建築物の外観平面の形式を表現するとき、ふつうは寸法をいうことはなく、柱間の数であらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description in the "Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty), the Japanese envoy to Sui Dynasty in 607 used the expression 'the Son of Heaven in the land where the sun rises' instead of the King of Wa. 例文帳に追加

607年の遣隋使では、倭王ではなく「日出處天子」と称したことが『隋書』に残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide such configuration that reproduction of content for server fixed period is executed instead of reproduction of disk recording content.例文帳に追加

ディスク記録コンテンツの再生に替わり、サーバ定期用コンテンツの再生を実行させる構成を提供する。 - 特許庁

A lump sum of . 261.- may be paid instead of the annual payment of the annual fees including that for the fifth year. 例文帳に追加

第5年度までの年金を含む年金を年ごとに納付する代わりに，261ユーロを一括納付することができる。 - 特許庁

A lump sum of . 784.- may be paid instead of the annual payment of the annual fees for the sixth to tenth year. 例文帳に追加

第6年度から第10年度までの年金を年ごとに納付する代わりに，784ユーロを一括納付することができる。 - 特許庁

The dew point temperature of return air RA and the like may be detected instead of the dew point temperature of the supply air SA.例文帳に追加

なお、給気ＳＡの露点温度ではなく、還気ＲＡの露点温度などを検出するようにしてもよい。 - 特許庁

(2) Securities may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, be deposited instead of the amount of money required under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の金銭は、内閣府令で定めるところにより、有価証券をもつて充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although he was the second son of Yasutada, because he was a child of the lawful wife, he became the legitimate son instead of his older brother, Yasuori WAKISAKA. 例文帳に追加

安董の次男として生まれたが、正室の子だったため兄・脇坂安宅を差し置いて嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Change code to reference objects of a superclass (or other type) instead of objects of a subclass. 例文帳に追加

サブクラスのオブジェクトではなく、スーパークラス (またはその他の種類) のオブジェクトを参照するようにコードを変更します。 - NetBeans

One example of great developments is the use of the attributive form instead of the end-form. 例文帳に追加

大きな発展の一例として、終止形の代わりに連体形を使用するようになったことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryukakuji is written as (龍角寺) in the address of Iwaya Kofun, but in the name of the burial mounds, a Chinese character (竜) is usually used instead of (龍). 例文帳に追加

岩屋古墳の住所は龍角寺と書くが、古墳群の名称は通常「竜」の字を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total amount of chromogranin A in a saliva specimen can be used instead of the concentration of chromogranin A in saliva.例文帳に追加

唾液中のクロモグラニンＡの濃度の代わりに、唾液検体中のクロモグラニンＡの総量を用いてもよい。 - 特許庁

In front of an Inari-jinja Shrine, the statue of foxes, instead of Komainu (guardian lion-dogs at a Shinto shrine), are usually placed, that have jewels in their mouths. 例文帳に追加

稲荷神社の前には狛犬の代わりに宝玉をくわえた狐の像が置かれる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary people used products made of the hooves of oxen or horses instead of wood or tortoise shell, but plastic is mainly used for such products at present. 例文帳に追加

庶民は木や鼈甲の代用として牛や馬のひづめなどを使ったが、現在はプラスチックが主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Japanese-style confections, there is a variation of mitarashi dango, which contains the sweet sauce of arrowroot starch in it instead of being coated with the sauce. 例文帳に追加

みたらし団子を変形させた和菓子として、葛餡をかけるのではなく、中に入れた製品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some examples to change pronunciation of 'shi' [ʃi] to 'hi' [çi], as in the case of 'hitsurei' instead of 'shitsurei' (literally, 'excuse me'), as well as 's' to [ʃi] and 'm' to [b]. 例文帳に追加

「シ」[ʃi]を「ヒ」[çi]に転化して「失礼」（しつれい）を「ヒツレイ」としたり、[s]を[ʃi]に、[m]を[b]に転化させる例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some stores use a serving chopstick made of bamboo (not a pair of chopsticks but, a chopstick) instead of a stick, in order not to damage Takoyaki-ki. 例文帳に追加

店によっては、たこ焼き器が傷つかないように竹製の菜箸（ただし1本）を使うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of sushi, a battleship roll sushi generally uses a quail egg instead of a chicken egg to match the size of sushi. 例文帳に追加

寿司の場合、通常軍艦巻では、そのサイズに合わせるため鶏卵ではなく、うずらの卵を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this background of reestablishment, they have 'Somemaru' as the family tomena (uninherite name) instead of original 'Shoza HAYASHIYA.' 例文帳に追加

また、再興の経緯から、現在は「染丸」を、旧来の「林家正三」（しょうざ）に代わる一門の止め名としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sales system, a manufacturer of scratch cards and the like, instead of stores, bears the expense of winning articles.例文帳に追加

販売システムは、スクラッチカード等の作製メーカーが、販売店に替わって当選商品の代金を負担する。 - 特許庁

(2) An agreement which requires the following conditions, instead of direct payment of a huge amount of royalties: 例文帳に追加

（２）直接的に上記のような莫大なライセンス料を求めるものではないが、次に掲げる条件を求めるもの - 経済産業省

An optical mirror having a large spherical aberration can be used instead of the optical lens 2.例文帳に追加

光学レンズ２に代えて球面収差の大きい光学ミラーを用いることもできる。 - 特許庁

The proximity is used instead of the absolute position, so that only minimum arrangement is required.例文帳に追加

絶対位置の代わりに近接が使用されるので、最小配置しか必要としない。 - 特許庁

The flange part 3b may be provided on the internal member 4 instead of the external member 3.例文帳に追加

鍔部３ｂは、外方部材３に設ける代わりに内方部材４に設けても良い。 - 特許庁

A function representing a spherical body or the like can be utilized as well instead of the ellipsoid function.例文帳に追加

楕円体関数に代えて球体を表す関数などを利用することもできる。 - 特許庁

Also, a communication system using Bluetooth(R) may be adopted instead of the communication system using the infrared communication.例文帳に追加

また、上記赤外線通信の代わりにｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（Ｒ）による通信方式を採用できる。 - 特許庁

To automatically carry out a cleaning operation instead of a processing operation in an NC processing machine.例文帳に追加

ＮＣ加工機において、加工動作に代わって、掃除動作を自動的に実行する。 - 特許庁

Otherwise a planar mirror may be arranged with a prescribed inclination instead of the triangle mirror.例文帳に追加

または、三角ミラーの代わりに平板ミラーを所定の傾斜をつけて配置してもよい。 - 特許庁

To feed a strip member, automatically instead of an operator, to a pipe-making apparatus.例文帳に追加

製管装置への帯状部材の供給を作業者に代わって自動的に行う。 - 特許庁

To achieve a sliding surface having high lubricity with simple machining instead of scraping.例文帳に追加

キサゲ加工に代わる簡単な加工で高い潤滑性が得られる摺動面を得ること - 特許庁

It includes to superpose the change amount on the frequency change amount instead of the frequency changer ratio.例文帳に追加

周波数変化率に代えて周波数変動量に重畳させることも含む。 - 特許庁

In addition, a rod lens may be used instead of the first and second lens arrays 7', 8'.例文帳に追加

また、第一及び第二レンズアレイ７′，８′の代わりに、ロッドレンズを用いることとしても良い。 - 特許庁

To provide an entirely new gas hydrate pellet transport ship instead of an LNG ship.例文帳に追加

ＬＮＧ船に代わる全く新らしいタイプのガスハイドレートペレット輸送船を提供すること。 - 特許庁

The receiving side also generates dummy reception frame data instead of the error frame (84).例文帳に追加

また、受信側で当該エラーフレームに代わるダミーの受信フレームデータを生成する（８４）。 - 特許庁

To provide a technique for mass-producing viral particles by using cell strains instead of mice.例文帳に追加

マウスの代わりに細胞株を用いてウイルス粒子を量産する技術を提供すること。 - 特許庁

The converted image file is displayed in a liquid crystal display 22 instead of the original image file.例文帳に追加

変換画像ファイルは元の画像ファイルに代えて液晶ディスプレイ２２に表示される。 - 特許庁