「intactly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To monitor and control preserving conditions of various kinds of foods having a date of minimum durability in a state thereof intactly preserved in a refrigerator, etc.例文帳に追加

賞味期限を有する各種食品の保存状況を冷蔵庫等に保存されたままの状態で監視し管理する。 - 特許庁

Especially, concerning game software, existing fitness software is applied intactly, or the software is partly remodeled to thereby achieve a virtual aerobike inexpensively.例文帳に追加

特にゲームソフトについては既存のフィットネスソフトをそのまま流用、もしくは一部の改造により安価にバーチャルエアロバイクが実現する。 - 特許庁

This composition is specifically capable of intactly maintaining nucleic acids for hybridization with a probe for capturing oligonucleotides and detecting the capture.例文帳に追加

この組成物は、具体的には細胞の核酸をオリゴヌクレオチド捕獲および検出用プローブとハイブリダイズさせるために完全に維持することができる。 - 特許庁

This composition is concretely capable of intactly maintaining nucleic acids for hybridization with a probe for capturing oligonucleotides and detecting the capture.例文帳に追加

この組成物は、具体的には細胞の核酸をオリゴヌクレオチド捕獲および検出用プローブとハイブリダイズさせるために完全に維持することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator in which freshness and quality of fresh foods in transportation are kept, and loss in weight is prevented and colors are kept intactly by eliminating variations of temperature and humidity.例文帳に追加

温湿度の変動を無くすことにより、輸送中の生鮮食品等の鮮度及び品質の保持、目減りの防止及び色の維持を可能とする冷蔵車を提供する。 - 特許庁

To provide a cryogenic cooling apparatus capable of keeping a desired cryogenic temperature state intactly without being influenced by thermal conduction and radiation heat in a vacuum container.例文帳に追加

真空容器内での熱伝導や輻射熱による影響を受けること無く所望の極低温状態を維持することのできる極低温冷却装置を提供する。 - 特許庁

To improve a problem with prior art in view of the situation of the prior art that many members such as a gas engine and a radiator used for a gas heat pump are useable in a cogeneration system intactly, too.例文帳に追加

ガスヒートポンプに使用される部材の中には、ガスエンジン、ラジエータ等、そのままコジェネレーションシステムに使用できるものも多く、本発明では、この点を鑑みることとする。 - 特許庁

To keep intactly close contact between a grill door and a front plate, even when the grill door is displaced in its position in the direction where the door is taken out or the front plate is inclined, with respect to a vertical surface.例文帳に追加

グリル扉の引き出し方向への位置ズレや前板が垂直面に対して傾いた場合でもグリル扉と前板との密着を保持することを課題とするものである。 - 特許庁

Further, on the side of a rear surface wall 18 (air exhaust duct 86) an elevator 56 is disposed at the center between the left and the right of an apparatus body 12 for throwing and loading grains intactly into the grain tank.例文帳に追加

また、後面壁１８の側（排風ダクト８６）の側には、穀物を穀槽内へそのまま放擲して張り込む昇降機５６が機体１２の左右中心部分に配置されている。 - 特許庁

Provided that such dryness less than the predetermined dryness is kept intactly in the drying evaporator upon evaporation of the refrigerant, high cooling capability is realized in the drying evaporator.例文帳に追加

冷媒の蒸発にあたって乾式蒸発器でそういった所定の乾き度未満の乾き度が維持されれば、乾式蒸発器で高い冷却能力は実現されることができる。 - 特許庁

Thereby, the non-sweet alcoholic beverage intactly containing the healthy ingredients and tasting ingredients essentially contained in the tomato itself and having strong Umami of the tomato without a feeling of dullness and turbidity is provided.例文帳に追加

これによって、鈍重感がなく、しかもトマト本来に含有されている健康成分、呈味成分をそのまま含み、甘くなくて、トマトの旨みが強くて、濁りのないアルコール飲料となる。 - 特許庁

To produce a cooked rice food preservable at normal temperature for a long period, directly edible from a container and intactly and freely carriable and preservable even in the course of eating and to provide a method for producing the cooked rice food.例文帳に追加

常温で長期保存可能で、直接容器から食すことができ、また、喫食の途中でもそのまま自由に持ち運びや保存のできる米飯食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-quality hydroxyalkyl (meth) acrylate in high yield at a low cost while intactly using (meth)acrylic acid obtained by a vapor-phase oxidizing reaction.例文帳に追加

本発明は、気相酸化反応で得られた（メタ）アクリル酸をそのまま用いながら高収率で高品質のヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを低コストで製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pasty seasoning filled in a squeezing out container, scarcely soaking into a food material of a food using the food material having hygroscopicity, e.g. a bread salad when squeezed out onto the food, intactly maintaining a state squeezed out into a linear form without coiling and further intactly maintaining the squeezed out state even when squeezed out onto the food material with a high moisture content.例文帳に追加

本発明は、吸湿性を有する食材を用いた食品、例えばパンサラダ等の上に絞り出したときに、該食材にしみ込み難く、かつとぐろを巻くことなく線状に絞り出された状態をそのまま保持することができ、さらには水気の多い食材の上に絞り出した場合においても、絞り出された状態をそのまま保持することができる絞り出し容器入りのペースト状調味料を提供する。 - 特許庁

Although dust is deposited on a bottom of the drain pan 21, a predetermined distance is kept intactly between the water suction plate 21 and the drain pan 21 so that the dust is prevented from being deposited on the each water suction plate 21.例文帳に追加

また、ドレン受皿２１底面には塵埃が沈殿するが、各吸水板２１とドレン受皿２１の底面との間には所定距離が保持されているため、塵埃が各吸水板２１に付着することはない。 - 特許庁

To provide a low-temperature extracted fish oil intactly containing a healthy useful ingredient without loss thereof by an efficient method for recovering the ingredient of the fish oil itself contained in a natural product without being accompanied with a heating step.例文帳に追加

加熱工程を伴わない天然に含まれる魚油そのものの成分の効率的な回収方法により、健康上有用な成分を失うことなくそのまま含有した低温抽出魚油を提供する。 - 特許庁

To obtain a retort food of a highly viscous food filled in a container and scarcely breaking solid materials contained in the food into pieces while cooking without deteriorating the flavor and further without boiling over when intactly reheating the food together with the container in a microwave oven.例文帳に追加

風味の劣化がなく、また食品に含まれる固形物の煮崩れの少ない高粘稠食品のレトルト食品であって、そしてこれをそのまま容器ごと電子レンジで再加熱する際に吹きこぼれのない容器入りレトルト食品を得る。 - 特許庁

In particular, the heat radiated from the heat radiation fins 12 easily flows upward intactly along an air passage 13, and effective heat radiation is attained, since the air passage 13 formed between the heat radiation fins 12 of the heat sink 7 is extended vertically.例文帳に追加

特に、ヒートシンク７の放熱フィン１２間に形成される空気流路１３が上下方向に延在しているため、放熱フィン１２から放熱される熱気は、空気流路１３に沿ってそのまま上方に流れやすくなり、効率的な放熱を行うことができる。 - 特許庁

When the air blowing level of the air fan 1 reaches the maximum air volume level, the air blowing level (the maximum air volume level) is kept intactly for a predetermined time, and then when the blowoff air speed from the refrigerant evaporator 5 is lowered to a blowoff air speed previously set, defrosting operation is executed.例文帳に追加

送風機１の送風レベルが最大風量レベルに到達した場合は、その送風レベル（最大風量レベル）を所定時間維持した後、更に冷媒蒸発器５の吹出風速が予め設定されている吹出風速まで低下した場合に除霜運転を実行する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive pivot hinge capable of intactly coping with various settlement doors different in the setting of a vertical position, by increasing a vertical adjusting width, by reducing the number of part items, by adopting a simple longitudinal-lateral adjusting mechanism, by reducing a taking-out distance of the axis.例文帳に追加

軸心の持ち出し距離を小さくし、単純な前後左右調整機構を採用して部品点数を削減し、かつ上下調整幅を大きく可能とし、上下位置の設定が異なった納まりの各種ドアにもそのままで対応できるコンパクトで安価なピボットヒンジを提供する。 - 特許庁

To provide a far infrared drying apparatus for grain having the merit of a grain drying apparatus of a throwing type adapted to lift and convey grains with an elevator, and then throw and load the grains into a grain tank intactly, and having the merit of a grain drying apparatus including a far infrared rays generator.例文帳に追加

昇降機によって穀物を持上げ搬送した後にそのまま穀槽へ放擲して張り込む「投げ込み型（放擲式）」の穀物乾燥装置のメリットと、遠赤外線発生機を備えた穀物乾燥装置のメリットとを併せ持つ穀物遠赤外線乾燥装置を得る。 - 特許庁

The heat radiated from the heat sink 7 goes up intactly to be radiated efficiently without being disturbed by the light emitting diode 8 and reflectors 9, 10, and the sufficient heat radiation effect is obtained, since the heat sink 7 is positioned in a vehicular-width-directional inside the light emitting diode 8 and the reflectors 9, 10.例文帳に追加

ヒートシンク７が、発光ダイオード８及びリフレクタ９、１０の車幅方向内側に位置しているため、ヒートシンク７から放熱される熱気は、発光ダイオード８及びリフレクタ９、１０に邪魔されることなくそのまま上昇して効率良く放出され、十分な放熱効果を得ることができる。 - 特許庁

Product quality can be improved, operation can be simplified, operation time can be shortened and production cost can be reduced, by coating the inner walls of the furnace or others with the release material when using high purity silicon as the structures within the reaction furnace and intactly taking out the high purity silicon adhering to the structures.例文帳に追加

反応炉内の構造物に高純度シリコンを使用し、その構造物に付着した高純度シリコンをそのまま取り出す場合に、炉内壁などは離型材を塗布することにより、製品品質の向上を図り作業の簡易化、製造時間の短縮を図り製品コストの削減を図ることが出来る。 - 特許庁

By applying the electron beams EB to the PET bottle 12 having the water film 15 formed at the mouth 12b, the dose lowers at the mouth 12b where the water film 15 is formed, while the electron beams EB are applied intactly to a PET bottle body 12a which is not formed with the water film 15 so that a uniform dose of the electron beams EB is applied to the PET bottle 12.例文帳に追加

口部１２ｂに水膜１５が形成されたＰＥＴボトル１２に電子線ＥＢを照射することにより水膜１５が形成された口部１２ｂでは線量が低下し、水膜１５が形成されていないＰＥＴボトル本体１２ａは電子線ＥＢがそのまま照射されるので、ＰＥＴボトル１２に均一な線量の電子線ＥＢが照射される。 - 特許庁

In the 19 century, in order to resist the invasion of the western powers in Asia, the Qing dynasty tried to shift the traditional international relationships in Asia to the modern ones with the Qing emperor in the center intactly to maintain the influential status by means of changing the subordinate countries under the tributary system, such as Korea, Vietnam and Ryukyu, to protected states, or merging them, thus promoted to make its subordinate countries protectorates. 例文帳に追加

19世紀、欧米列強のアジア侵略に対抗するため、清朝は、朝鮮やベトナム、琉球などの冊封国を保護国あるいは併合することによって中国皇帝を中心としたアジアの伝統的な国際関係をそのまま近代的国際関係へと移行させて清の地位と影響力を保持しようとし、冊封国に対して保護国化を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a readily transplantable strawberry pot improved in only disadvantages of many small openings present for the pot and much time required for transplantation to the strawberry pot and further transplantation from the strawberry pot and unfavorable to transplanted plants which are the disadvantages while intactly maintaining the many openings present in one pot and respectively set with plants for enjoying gardening which are advantages of the strawberry pot.例文帳に追加

ストロベリーポットの長所である、１つの鉢にいくつも口があり、その口に植物をそれぞれ植えガーデニングを楽しむことはそのままに、短所である、鉢の割には小さな開口部がいくつもあり、ストロベリーポットに植え替え、ストロベリーポットから植え替えするのに時間がかかっていまい、植え替えされる植物にとって良くないという、この短所だけを改善した容易に植え替えできるストロベリーポットである。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional silicone resin composition imparting excellent functionality to a silicone resin while intactly utilizing the advantage of the silicone resin and devised to sustain the functionality over a long period by obtaining a fine powdery hybridized material composed of a functional component having deodorizing or antimicrobial properties and a ceramic component and having a small particle diameter as an internal additive with good productivity.例文帳に追加

内添剤として、消臭性または抗微生物性を有する機能性成分とセラミックス成分とからなる微粉状ハイブリッド化物として粒子径の小さいものを生産性良く得ることにより、シリコーン系樹脂の良さをそのまま生かしながら、該樹脂にすぐれた機能性を持たせると共に、その機能性が長期にわたって持続するように工夫した機能性シリコーン系樹脂組成物の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁