「interoperability」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

APEC economies commit to prevent unnecessary obstacles to trade and investment related to Smart Grid interoperability standards. 例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーは，スマート・グリッドの相互実行性の基準に関する貿易及び投資における不必要な障害を回避することをコミットしている。 - 経済産業省

We also note the ESCI work on smart grids to advance the interoperability of power grids and electric vehicle charging infrastructure. 例文帳に追加

我々はまた、電力グリッドと電気自動車充電インフラの互換性を促進するためのスマートグリッドに関するＥＳＣＩの活動に留意する。 - 経済産業省

We expect that these efforts will contribute to the realization of the ASW by 2015 and will improve the international interoperability between the ASW and Japan’s system.例文帳に追加

我々は、こういった努力が、2015年までの ASEANシングルウィンドウの構築に貢献し、ASEANシングルウィンドウと日本のシステムとの国際的連携を向上させるものと期待。 - 財務省

To provide interoperability at the minimal level for exchanging audio/video (A/V) content and associated control among ordinary consumer electronic (CE) devices.例文帳に追加

通常の民生用電子（ＣＥ）装置の間の、オーディオ／ビデオ（Ａ／Ｖ）コンテンツを交換する最小レベルの操作の共通性と、結合した制御を提供すること。 - 特許庁

The XMT allows the content authors to exchange their content with other authors, tools or service providers, and facilitates interoperability with both the X3D and the SMIL. 例文帳に追加

XMTはコンテントの作者が彼らのコンテントを他の作者、ツールまたはサービス・プロバイダと交換することを可能にし、またX3DとSMILの両方との相互運用性を容易にする。 - コンピューター用語辞典

To promote interoperability, ContentGuard developed a language called XrML (Extensible Right Markup Language) that maps usage conditions to content. 例文帳に追加

相互運用性を促進するためにContentGuardはXrML（拡張可能権利マーク付け言語）と呼ばれる言語を開発した。これはコンテントに対して利用条件をマッピングするものである。 - コンピューター用語辞典

The radio communication system of universal communication standard includes, for example, a radio communication system such as Wi-Fi (Wireless Fidelity) (R) or Wi-MAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) (R).例文帳に追加

汎用規格の無線通信方式とは、例えば、Ｗｉ−Ｆｉ（登録商標）又はＷｉ−ＭＡＸ（登録商標）等の無線通信方式である。 - 特許庁

. Promote interoperability of Smart Grid standards as a core objective in economy-wide programs to develop and deploy Smart Grid technologies. 例文帳に追加

・ スマート・グリッド技術の作成及び展開のための経済全体の計画における主要な目的として，スマート・グリッドの標準の相互運用を推進する。 - 経済産業省

To solve the problem of semantic interoperability of the communication system used by the agent associated with every peer in the exchange of information in a peer-to-peer information system network.例文帳に追加

ピアツーピア情報システムネットワークにおける情報交換において、各ピアに関連するエージェントによって用いられる通信システムの意味相互運用性の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for achieving interoperability for handling right management in different content distribution chain with an IPMP (intellectual property management and protection) terminal or a digital consumption terminal such as an MPEG-4 system.例文帳に追加

MPEG-４の如くのIPMP端末またはデジタル消費端末で、異なったコンテンツ配信チェーンで権利管理を扱うため相互運用性を達成するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interoperability system working to pass presence and monitoring information concerning a user's wireless station set between a cellular communication network and an enterprise communication network.例文帳に追加

セルラ通信ネットワークと、企業通信ネットワークとの間でユーザの無線局セットに関連する存在および監視情報を渡すように働く相互運用システムを提供すること。 - 特許庁

By supporting multiple protocols, 4.2BSD could provide interoperability and resource sharing among the diverse set of machines that was available in the Berkeley environment. 例文帳に追加

4.2BSDは複数のプロトコルに対応することで、バークレー校の環境で利用可能だったさまざまなマシン間での資源の共有や、相互運用の提供を可能にしていました。 - FreeBSD

The Worldwide Interoperability for Microwave Access (WIMAX) network comprises at least one base station and at least one terminal.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの基地局および少なくとも１つの端末装置を備えるワールドワイド・インターオペラビリティ・フォー・マイクロウェーブ・アクセス（ＷＩＭＡＸ）・ネットワークに関する。 - 特許庁

Even though many vendors either have or are developing their own plans, the success of policy-based networking depends on interoperability among various vendors' devices. 例文帳に追加

多くのベンダが独自の計画で開発しまたは開発しつつあるとはいえ, ポリシー・ネットワークの成功は種々のベンダの機器の相互運用性にかかっているのである. - コンピューター用語辞典

They aren't strict rules, which you need to follow (like Coding Standards), but are intended as guidelines for a common API scheme and easier package interoperability. 例文帳に追加

これらは、標準コーディング規約のように必ず従うべき厳密なルールではありません。 共通の API スキームのガイドラインとなり、相互運用性を高めることを意図するものです。 - PEAR

Implement mechanisms for internal coordination within APEC member economies among regulatory authorities, standards developing bodies and trade officials to advance interoperability of Smart Grid requirements. 例文帳に追加

スマート・グリッドの要件の相互運用を進めるため，ＡＰＥＣ参加エコノミー内で，規制当局，標準作成機関及び通商当局者間の協力のための仕組みを整える。 - 経済産業省

. Pursue common objectives to prevent technical barriers to trade related to emerging green technologies, including smart grid interoperability standards, green buildings, and solar technologies; 例文帳に追加

・スマートグリッドの互換性基準，グリーン建築，太陽光技術を含む，新しいグリーン技術に関連する貿易の技術的障壁を防止するための共通目標を追求する。 - 経済産業省

To provide a home-network middleware bridge (UMB) system and a method thereof for providing interoperability between devices connected on heterogeneous home network middleware.例文帳に追加

本発明は、異種のホームネットワークミドルウェア上に接続しているホームデバイスの間の相互連動のためのホームネットワーク汎用ミドルウェアブリッジ(ＵＭＢ)システム及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

Another, more recent activity, will be the NATO Open System Environment (OSE), that addresses the wide spectrum of standards related to open systems application interoperability and portability. 例文帳に追加

もう一つの,もっと最近の活動は,NATO開放型システム環境（OSE）であり,これは開放型システムアプリケーションの相互運用性と可搬性に関係した幅広い標準に取り組んでいる． - コンピューター用語辞典

To provide a WiMAXGW (Worldwide Interoperability for Microwave Access Gateway) base station apparatus and WiMAX handover control system capable of suppressing packet loss caused when a mobile terminal is handed over to the minimum.例文帳に追加

移動端末がハンドオーバする際に生じるパケットロスを最小限に抑えることが可能なＷｉＭＡＸＧＷ基地局装置及びＷｉＭＡＸハンドオーバ制御システムを提供する。 - 特許庁

. Develop shared objectives for electric vehicle charging infrastructure (e.g., minimize financial risks for local investments, enable product market competition, and facilitate upgrade paths) that lay out the case for interoperability. 例文帳に追加

・ 電気自動車の充電設備のための共通目標を作成し（例えば，地方投資の財政リスクを最小化し，商品市場の競争を可能にし，改善を進めること。），相互運用のケースを設計する。 - 経済産業省

. Implement the APEC Cross Border Privacy Rules System to reduce barriers to information flows, enhance consumer privacy, and promote interoperability across regional data privacy regimes; 例文帳に追加

・情報の移動に対する障壁を削減し，消費者情報保護を向上させ，地域的な情報保護体制の相互運用性を促進するために，ＡＰＥＣ越境個人情報保護規則制度を実施する。 - 経済産業省

We look forward to implementation of the CBPR, including through discussion on the issues of comparability and potential interoperability between the European Union Binding Corporate Rules and APEC CBPR System.例文帳に追加

我々は，ＥＵ・ＢＣＲ（拘束的企業規則）とＡＰＥＣ・ＣＢＰＲ間の同質性及び潜在的な相互運用可能性の課題に関する議論を通じたものを含む，ＣＢＰＲの実施に期待する。 - 経済産業省

To provide an interoperability system working to pass presence and monitoring information concerning a user's wireless station set between a cellular communication network and an enterprise communication network generally including a private branch exchange system.例文帳に追加

セルラ通信ネットワークと、一般に構内交換機システムを含む企業通信ネットワークとの間で、ユーザの無線局セットに関連する存在および監視情報を渡すように働く相互運用システムを提供すること。 - 特許庁

. Advance international cooperation by increasing participation by organizations and agencies within APEC economies working on reference architecture, such as the Smart Grid Interoperability Panel and IEC Strategic Group 3. 例文帳に追加

・ スマート・グリッドの相互運用パネル及びＩＥＣ第三戦略グループのような関連するアーキテクチャーの作業を行っているＡＰＥＣエコノミーの団体及び機関の参加を高めることにより国際協力を推進する。 - 経済産業省

(Note 7) Since pseudo-random number generators do not require interoperability due to their usage characteristics, no problems will be generated from the use of a cryptographically secure pseudo-random number generating algorithm. 例文帳に追加

(注7) 擬似乱数生成系は、その利用特性上、インタオペラビリティを確保する必要性がないため、暗号学的に安全な擬似乱数生成アルゴリズムであれば、どれを利用しても基本的に問題が生じない。 - 経済産業省

To provide improved methods and systems for processing recordable content in a stream, and to provide an interface, which provides a secure key management system and/or enhanced interoperability, between a CA system and a DRM system.例文帳に追加

ストリーム内の記録可能なコンテンツを処理するための改善された方法およびシステム、ならびにCAシステムとDRMシステムとの間に、セキュアな鍵管理システムおよび/または拡張された相互運用性を提供するインターフェースを提供すること。 - 特許庁

To provide a server-based computing system capable of reducing development cost by avoiding an immoderate design change of a window control program or the like, and accelerating a transmission speed of screen data while maintaining compatibility and interoperability.例文帳に追加

ウインドウ制御プログラム等のむやみな設計変更を避けることで、開発コストを下げるとともに、相互運用性及び互換性を保ちながら、画面データの送信速度を速くすることが可能なサーバベースコンピューティングシステムを提供すること。 - 特許庁

To reflect the internal network topology information in a forwarding table that is reported and set to each data signal processing part that belongs to a functionally distributed communication apparatus while maintaining the interoperability with the conventional communication apparatus existing on the network.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する従来型の通信装置との相互運用性を保ちつつ、機能分散型通信装置に帰属する各データ信号処理部に通知および設定されるフォワーディングテーブルには内部ネットワークトポロジ情報を反映させる。 - 特許庁

Following the general ISO base media file format box structure to achieve the interoperability and compatibility, the default encryption algorithm and related key management information in an IPMP descriptor is defined and carried in a required protection scheme box.例文帳に追加

相互運用可能性および互換性を実現すべく一般的ＩＳＯ準拠メディアファイル形式ボックス構造に従い、ＩＰＭＰ記述子内のデフォルト暗号化アルゴリズムおよび関連する鍵管理情報が定義され、必須の保護スキームボックスに格納される。 - 特許庁

The control element includes a designated appearance, graphical indicator, or other representation that indicates the current status of the control element, such as a status condition of inactivity or for interoperability due to one or more secondary settings or conditions.例文帳に追加

制御要素は、指定された外観、グラフィカル・インジケータ、又は、非アクティブなステータス条件であるか、又は、１つ又はそれ以上の二次的な設定又は条件による相互運用性のような制御要素の現在のステータスを示す他の表示を含む。 - 特許庁

As called for by the APEC Regulatory Cooperation Advancement Mechanism on Trade-Related Standards and Technical Regulations (ARCAM) 1, this paper puts forth a set of recommendations on Smart Grid interoperability standards for consideration and discussion at CTI 3. 例文帳に追加

貿易関連標準と技術規制に関するＡＰＥＣ規制協力促進メカニズム（ＡＲＣＡＭ）で求められているとおり，この文書により，第 3回ＣＴＩでの検討及び議論のため，スマート・グリッドの相互運用標準に関する一連の提言を公表する。 - 経済産業省

The ACH will be achieved through (i) development of an Authorized Economic Operator (AEO) program in each country, and conclusion of mutual recognition arrangements (MRAs) of the AEO programs, (ii) establishment of a national single window (NSW) system in each country, and expansion of international interoperability between the systems, and (iii) other basic trade facilitation reforms that are necessary for modern customs administrations.例文帳に追加

「アジアカーゴハイウェイ」は、（１）認定事業者（ AEO）制度の構築及びその相互承認の締結、（２）ナショナル・シングルウィンドウの構築及び国際的なシステム連携、及び（３）近代的な税関当局に必要なその他の基礎的な貿易円滑化分野の改革を通じて実現される。 - 財務省

To avoid occurrence of interference between both communication systems even when a WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) system using a frequency band which is adjacent to a frequency band used in an existing satellite mobile communication system, is introduced in an ambient where the existing system is being introduced.例文帳に追加

既存の衛星移動通信システムが導入されている環境に、既存の衛星移動通信システムで用いられる周波数帯域に隣接する周波数帯域を利用するＷｉＭＡＸ通信システムを導入した場合であっても、両通信システム間における干渉の発生を回避する。 - 特許庁

19. We welcome the APEC work to fulfill the 2011 APEC Leaders’ commitment to implement the Cross Border Privacy Rules (CBPR) System in order to reduce barriers to information flows, enhance consumer privacy, and promote interoperability across regional data privacy regimes.例文帳に追加

１９．我々は，情報流通の障壁を低減し，消費者プライバシーを高め，さらに地域のデータプライバシー体制を越えた相互運用性を促進するため，APEC 越境プライバシールール（ＣＢＰＲ）制度を実施する２０１１年のＡＰＥＣ首脳のコミットメントを実現させるためのＡＰＥＣの作業を歓迎する。 - 経済産業省

We welcomed the contribution of the APEC Regulatory Cooperation Advancement Mechanism on Trade-Related Standards and Technical Regulations (ARCAM) in launching important new collaborative work among APEC economies on interoperability standards for smart grid technologies, and instructed officials to continue the ARCAM process in 2012. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣエコノミー間で，スマート・グリッド技術の相互運用性基準に関する重要な新しい協力活動を立ち上げた，貿易関連基準と技術規制に関するＡＰＥＣ規制協力促進メカニズム（ＡＲＣＡＭ）の貢献を歓迎し，実務者に対し，２０１２年のＡＲＣＡＭプロセスの継続を指示した。 - 経済産業省

. Represent ARCAM outcomes in other bilateral, regional and international fora, notably the World Forum on Energy Regulation in Quebec City, Canada, May 13-16, 2012 and collaborate with the International Smart Grid Action Network (ISGAN) on the development and deployment of Smart Grid interoperability standards. 例文帳に追加

・ 他の二国間，地域的及び国際的フォーラム，特に２０１２年５月１３日から１６日にカナダ・ケベック市で行われるエネルギー規制に関する世界フォーラムにおいて，ＡＲＣＡＭの成果を示し，また，スマート・グリッドの相互運用標準の作成及び展開のため，国際スマート・グリッド行動ネットワーク（ＩＳＧＡＮ）と協力する。 - 経済産業省

An information scheme format includes the integration of IPMP tool information, IPMP signature information and usage rule information into a protection information part and the association of control and protection information with a digital content declaration model through mechanisms such as an implicit statement or an explicit URI and IPMP reference to achieve wide interoperability.例文帳に追加

情報スキーム形式は広範な相互運用性を実現すべく、ＩＰＭＰツール情報、ＩＰＭＰ署名情報、および利用規則情報の保護情報部分への一体化と、暗黙的ステートメントまたは明示的ＵＲＩおよびＩＰＭＰ参照等のメカニズムを介した制御および保護情報のデジタル・コンテンツ宣言モデルへの関連付けとを含む。 - 特許庁

To provide a configuration method to minimize increase in a manufacturing cost of an AV device controller incorporating an HAVi(Home Audio/ Video Interoperability) controller and to provide a means that correctly distributes a packet for a control request and its processing response exchanged among the HAVi controller, a sub unit incorporating the AV device controller and an AV device configuring an IEEE1394 network.例文帳に追加

HAViコントローラを内蔵したＡＶ機器制御装置の製造コストの増分を最小限に抑えるための構成方法と、HAViコントローラ、 ＡＶ機器制御装置内蔵サブユニットおよびIEEE1394ネットワークを構成するＡＶ機器の間で交わされる制御要求とその処理応答のパケットを正しく配信する手段を提供することにある。 - 特許庁

(A) If the features protected by the relevant patent is a feature required for securing interoperability, if two programs fail to work on each side, being unable to communicate with each other by transmitting data mutually, some of the features that require such information may not work, in which case the party subject to the exercise of rights may consequently suffer significant damages. 例文帳に追加

ｉ）当該特許によって保護される機能がインターオペラビリティー確保に必要な機能である場合 には、プログラムとプログラムが通信して情報を交換し双方 で利用することができなくなることによって、当該情報を必要とする機能のうち動作しないものが生じ、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

To enable greater collaboration on technical solutions in this fast-moving area; to foster coherence in architectural approaches to interoperability; and, to promote standards and conformance solutions that facilitate trade and investment across the APEC region and globally; APEC economies put forward the following recommendations for consideration: 例文帳に追加

この動きの速い分野で，技術的解決における一層の協力を可能にするため，相互実行性に対する建設的アプローチにおける一貫性を促進するため，及び，ＡＰＥＣ地域及び世界的に行われる貿易及び投資を推進する基準及び適合性の解決を推進するため，ＡＰＥＣエコノミーは，次の検討のための提言を提出する。 - 経済産業省

. Establish the concept of interoperability of Smart Grid standards as a core principle of APEC work on Smart Grid issues, and utilize mechanisms for coordination among APEC fora to advance cooperative work within APEC on Smart Grid technologies, such as the Energy Smart Communities Initiative (ESCI) and the APEC Smart Grid Initiative (ASGI). 例文帳に追加

・ スマート・グリッドの問題に関するＡＰＥＣの作業の主要な原則として，スマート・グリッド標準の相互運用の概念を設立し，また，エネルギーのスマート・コミュニティ・イニシアチブ（ＥＳＣＩ）やＡＰＥＣスマート・グリッド・イニシアチブ（ＡＳＧＩ）のようなスマート・グリッド技術に関するＡＰＥＣ内の共同作業を推進するためにＡＰＥＣフォーラムの協力の枠組を活用する。 - 経済産業省

These proposed recommendations are based on the report of the ARCAM Dialogue2 held at CTI 2 in Big Sky, Montana and the U.S. paper presented at CTI 1 in Washington, DC that outlined Smart Grid interoperability standards 3 as an emerging regulatory issue with significant potential to impact trade and investment in the APEC region. 例文帳に追加

これらの提言は，モンタナ州ビッグスカイにおける第２回ＣＴＩで開催された ARCAM対話の報告書及びワシントンＤＣにおける第 1回ＣＴＩで提出された米国文書に基づいており，これらは，ＡＰＥＣ地域における貿易及び投資に影響を与える顕著な可能性がある新興の規制課題としてのスマート・グリッドの相互運用標準を説明したものである。 - 経済産業省

If a public-key cryptographic scheme has a solid track record of operation and evaluation over a relatively long period of time and its specifications cannot be changed easily from the standpoint of interoperability, the following conditions must be satisfied: 1) the cryptographic techniques must have been evaluated and researched thoroughly by a number of researchers and 2) no security problems was reported in a realistic system. 例文帳に追加

比較的長い期間にわたる使用実績・評価実績があり、インターオペラビリティの観点から仕様の変更を簡単には求められない公開鍵暗号方式については、多くの研究者から十分な評価研究を受けているが、実運用における安全性に関する問題点が指摘されていないこと、すなわち経験的に安全であることを求めた。 - 経済産業省

We also called on officials to continue the work for promoting the establishment of a Single Window system in each economy and increasing international interoperability between the Single Window systems, for implementing the Supply-Chain Visibility Initiative, which aims to establish a global information network for sharing cargo status data based on interoperable standards, as well as for building and promoting transport infrastructure.例文帳に追加

我々はさらに，各エコノミーにおけるシングルウィンドウ（単一窓口）・システムの構築促進及びシングルウィンドウ・システム間の国際連携の向上，相互運用可能な基準に基づいた貨物状況のデータ共有のためのグローバル情報網整備を目指すサプライチェーン可視化イニシアチブの実施，並びに輸送インフラの整備及び促進のための作業を継続するよう実務者に指示した。 - 経済産業省