intervalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22394件
In this way, the four complex coefficients w_1 to w_4 are updated at every prescribed interval.例文帳に追加
こうして、所定時間毎に4個の複素係数w_1〜w_4が更新される。 - 特許庁
An antenna device includes patch antenna elements 1A, 1B arrayed parallel at an element interval D.例文帳に追加
平行に素子間隔Dで配列されたパッチアンテナ素子1A,1Bを具備する。 - 特許庁
Also, the optical element is configured such that an interval between the micro-lenses arranged in the first micro-lens array part is narrower than an interval between the micro-lenses arranged in the second micro-lens array part.例文帳に追加
また、第1マイクロレンズアレイ部に配列されたマイクロレンズ同士の間隔が、第2マイクロレンズアレイ部に配列されたマイクロレンズ同士の間隔よりも狭く構成されている。 - 特許庁
Moreover, the interval S of the permeation preventing electrodes in a direction perpendicular to a signal electrode is made to be D<S and also 2≤S/D≤2.4 with respect to the interval D of signal electrodes.例文帳に追加
しみ込み防止電極は、信号電極と垂直な方向の間隔Sが、信号電極の間隔Dに対して、D<Sであって、かつ、2≦S/D≦2.4である。 - 特許庁
Information related to electronic bulletin boards on a homepage requested to be monitored continuously for 24 hours or at interval of from several minutes interval to several dozens is automatically monitored.例文帳に追加
24時間絶えず連続して、または数分から数十分間隔で依頼を受けたホームページ上の電子掲示板に係る情報を自動的に監視している。 - 特許庁
An interval W2 between the second semiconductor region 6 and the first semiconductor region 4a neighboring thereto is wider than the interval W1 between the first semiconductor regions.例文帳に追加
第2半導体領域6とこれに隣接する第1半導体領域4aの間隔W2が、第1半導体領域同士の間隔W1よりも広い。 - 特許庁
The client 11c compares the measured slot interval with the generated authentication code.例文帳に追加
クライアント11cは計測したスロット間隔と生成した認証コードとを比較する。 - 特許庁
A mutual interval between the plural electron beams is larger than resolution of the secondary optical systems.例文帳に追加
複数の電子線の相互間隔は二次光学系の分解能よりも大きい。 - 特許庁
To improve operability when reproducing an interval moving picture at a frame rate upon photographing.例文帳に追加
インターバル動画を撮影時のフレームレートで再生する際の操作性を向上させる。 - 特許庁
Paired microstrip patch antennas 2, 3 are disposed at an interval on the same plane.例文帳に追加
対を成すマイクロストリップパッチアンテナ2,3を間隔を介し同一平面上に配設する。 - 特許庁
We met after a long interval, but she ignored me and didn't even [so much as] say hello. 例文帳に追加
久しぶりに会ったというのに, 彼女は取り澄ましてあいさつもしなかった. - 研究社 新和英中辞典
The 95% confidence interval is included to display the uncertainty of the sample estimates.例文帳に追加
サンプル推定の不確実性を反映するため,95%信頼区間が含まれている。 - 英語論文検索例文集
The 95% confidence interval is included to display the uncertainty of the sample estimates.例文帳に追加
サンプル推定の不確実性を反映するため,95%信頼区間が含まれている。 - 英語論文検索例文集
11 Kyogenza (Kyogen seat): This name is given because Ai (the role of the Kyogenkata) sits here until the interval. 例文帳に追加
11狂言座 アイがここで中入りまで着座しているためにこの呼名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Spirited and energetic performances are considered important at this school, and a deep and long komi (silent interval of concentration between actions or musical parts) features this school's performances. 例文帳に追加
芸風は気迫を重んじ、コミを深く取るところに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Control interval size is no longer dependent upon the size of the largest record in a data set 例文帳に追加
制御インターバルの大きさは,データセットの最大レコードの大きさに無関係である - コンピューター用語辞典
Control interval size is no longer dependent upon the size of the largest record in a data set. 例文帳に追加
制御インターバルの大きさは,データセットの最大レコードの大きさに無関係である - コンピューター用語辞典
the interval of time in which a point on the surface of the moon is illuminated by sunlight 例文帳に追加
月がある地点の子午線を通過した後,再びそこを通過するまでの時間 - EDR日英対訳辞書
The two camera parts 1 and 1 are arranged on the bezel 12, and arranged with a predetermined interval.例文帳に追加
2つのカメラ部は、ベゼル12に配置され、所定の間隔を設けて配置される。 - 特許庁
The long-sized web 5 having positioning marks 10 at a contact pitch interval longitudinally is intermittently conveyed at a constant period by the pitch interval of the positioning marks 10.例文帳に追加
長手方向に一定ピッチ間隔で位置決めマーク10が設けられた長尺なウエブ5を、位置決めマーク10のピッチ間隔ずつ一定期間で間欠搬送する。 - 特許庁
After the coil 33 is wound, the interval L is maintained by an interval maintaining member 35, and the jig unit 27 side of the coil winding jig 21 is inserted into the recess 31 in this state.例文帳に追加
コイル33の巻き付け後に、間隔維持部材35により間隔Lを維持し、この状態でコイル巻治具21の治具体27側を凹部31に挿入する。 - 特許庁
To provide a surface light device with a brightness sufficiently equalized over the whole display face, while narrowing a light source interval in the central part than a light source interval in a peripheral edge part.例文帳に追加
中央部の光源間隔が周縁部の光源間隔よりも狭くされていながら、表示面全体で充分に輝度が均斉化された面光源装置を提供する。 - 特許庁
MEMBER FOR REGULATING INTERVAL BETWEEN PLATE MEMBERS, AND PIN GATE TYPE MOLD EQUIPPED IT例文帳に追加
板部材相互間の間隔規制部材及びこれを備えたピンゲート型成形金型 - 特許庁
At least two holding portions 33 are positioned at attachment/detachment positions at an interval equal to the interval of any one of the suction arranging nozzles supported by the respective arrangement heads.例文帳に追加
着脱位置にある少なくとも2つの保持部分33の間隔は、各配設ヘッドに支持された何れかの配設子間の間隔と一致するように位置付けられている。 - 特許庁
An engine is stopped, a service tool is connected to ECU, SCV to be a detection object is selected, and full open signal and full close signal are alternately given at an interval, in an embodiment 0.5 second interval.例文帳に追加
エンジンを停止させ、ECUにサービスツールを接続し、検出対象となるSCVを選択し、全開信号と全閉信号を例えば0.5秒間隔で交互に与える。 - 特許庁
To provide a biological information processing technique capable of detecting at least one of a pulse wave interval and a heartbeat interval even during the rest immediately after exercise.例文帳に追加
運動の直後における安静時にも脈波間隔及び心拍間隔のうち少なくとも一方を検出可能な生体情報処理技術を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SELECTING SLEEP INTERVAL TO IMPROVE BATTERY LIFE例文帳に追加
電池寿命を改善するためにスリープインターバルを選定するための方法およびシステム - 特許庁
A pair of horizontal members are fixed on a pair of columns 2 with an interval taken vertically.例文帳に追加
1対の柱2に1対の横材3を上下に間隔をあけて固定する。 - 特許庁
A data format of a fixed guard interval length determined by a fixed period is arranged.例文帳に追加
一定周期で決められた固定のガードインターバル長のデータフォーマットを配置する。 - 特許庁
A first attaching means attaches a GI (guard interval) for a first period to the first symbol.例文帳に追加
第1シンボルには第1付加手段で第1期間のGI(ガードインターバル)が付加される。 - 特許庁
To realize a microphone apparatus which efficiently detects the uttering interval of a speaker.例文帳に追加
話者の発話期間を効率的に検出可能なマイクロホン装置を実現する。 - 特許庁
To provide an interval holding member for forming a concrete placing space, capable of coping with a shape of various interval holding members by a combination of few member constituting elements.例文帳に追加
少ない部材構成要素の組合せによって各種間隔保持部材の形態に応ずることが可能なコンクリート打設空間形成用間隔保持部材を提供する。 - 特許庁
Eighteen holes 13 are perforated at a prescribed interval in a glass rod 14 by using an ultrasonic drill 9.例文帳に追加
ガラスロッド14に超音波ドリル9により所定の間隔で18個開けた。 - 特許庁
When it is determined whether the moving image A and the moving image B are in agreement, an interval TA1 of the moving image A is compared with the interval TB1 of the moving image B.例文帳に追加
動画像Aと動画像Bが一致しているか否かが判断されるとき、動画像Aの間隔TA1と動画像Bの間隔TB1が比較される。 - 特許庁
The switching signal generation means is used for generating the transmission interval change signal for changing the transmission interval of the transceiver corresponding to set active time.例文帳に追加
切換え信号生成手段は、送受信機の送信間隔を設定されたアクティブ時間に対応して切換えるための送信間隔切換え信号を生成する。 - 特許庁
In the long grid 52, its one end 522 is held by a holder 54 so that an interval d between the grid 52 and a photoreceptor drum 3 equals a specific interval d0.例文帳に追加
長尺状のグリッド52は、一方の端部522がグリッド52と感光体ドラム3との間隔dが規定の間隔d0になるようにホルダー54により保持される。 - 特許庁
A positioning interval being an interval for detecting the current position in the portable telephone 20 is changed in accordance with the traveling speed of the mobile object 10 calculated from the position data.例文帳に追加
携帯電話機20における上記現在位置の検出の間隔である測位間隔が、上記位置データから求まる移動体10の移動速度に応じて変更される。 - 特許庁
In the intermittent imaging mode, main imaging is performed at every preset interval of time.例文帳に追加
間欠撮影モードでは、本撮影が予め設定された時間ごとに行われる。 - 特許庁
Lastly, the page is printed based on the sheet supplying interval set in S205 (S206).例文帳に追加
次に、S205で設定した給紙間隔に基づき、ページを印刷する(S206)。 - 特許庁
A carrying device 10 is provided with a carrying element 12 arranged at a prescribed interval.例文帳に追加
運搬装置(10)が、所定の間隔で配置された運搬要素(12)を有する。 - 特許庁
The cannon-shot was followed after a considerable interval by a volley of small arms. 例文帳に追加
大砲の音につづいて、かなり間があってから、小銃の一斉射撃があった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The image recording device 1 has an interval information management part 14 which has the interval information and detection coverage information for each type of recording mediums, classifies and holds a variety of actual interval information for each type of recording medium, and enables updating the interval information and the detection coverage information by an instruction from a host apparatus 16 or according to the predetermined conditions.例文帳に追加
画像記録装置1は、記録媒体種類毎に間隔情報と検出有効範囲情報を有し、複数の実間隔情報を記録媒体種類毎に分類保持し、上位装置16からの指示、又は所定の条件により間隔情報と検出有効範囲情報を更新することを可能にした間隔情報管理部14を有する。 - 特許庁
Further, the event interval correcting apparatus 100 includes a first correction section 16 for extracting a time at which display of the specific telop finally disappears, within the event interval and performing correction with a time retroactive from the time for a fixed time as a starting point of the relevant event interval, and an output section 18 for outputting the corrected event interval to the outside.例文帳に追加
さらに、このイベント区間補正装置100は、イベント区間内に、特定のテロップの表示が最後に消えた時間を抽出し、その時間から一定時間遡った時間を当該イベント区間の開始点とする補正を行う第1補正部16と、補正されたイベント区間を外部出力する出力部18とを有する。 - 特許庁
The method for expanding the color depth of a display device includes the steps of determining pixel sub-intervals of pixel intervals of a video signal; adjusting the transmissivity of the display panel of the display device from one sub-interval to another sub-interval; and adjusting the backlight intensity of the backlight, from the one sub-interval to the other sub-interval.例文帳に追加
ビデオ信号での画素間隔について画素サブ間隔を決定するステップと、ひとつのサブ間隔から他のサブ間隔へ、表示装置の表示パネルの透過率を調整するステップと、前記ひとつのサブ間隔から前記他のサブ間隔へ、バックライトのバックライト強度を調整するステップとを含む、表示装置における色深度を拡大する方法。 - 特許庁
The apparatus has an interval-adjusting means for adjusting an interval between a surface of the recording medium and a recording head 101 opposite to the surface and a discharging control means 51 for controlling an ink drop discharge operation timing of the recording head 101 in accordance with the interval between the surface of the recording medium 1 and the recording head 101 set by the interval-adjusting means.例文帳に追加
記録媒体の表面と前記記録ヘッド101との対向間隔を調整する対向間隔調整手段と、対向間隔調整手段によって設定された記録媒体1の表面と記録ヘッド101との対向間隔に応じて記録ヘッド101のインク滴吐出動作タイミングを制御する吐出動作制御手段51とを備える。 - 特許庁
The printer is equipped with an imaging means which forms a plurality of the two-dimensional code images 162, an interval setting means which sets the mutual interval L1 between a plurality of the two-dimensional code images 162, and a printing means 110 which prints a plurality of the two-dimensional code images 162 with the interval L1 set by the interval setting means.例文帳に追加
複数の2次元コード画像162を作成する画像作成手段と、複数の2次元コード画像162の相互間の間隔L1を設定する間隔設定手段と、間隔設定手段によって設定した間隔L1を有して、複数の2次元コード画像162を印刷する印刷手段110と、を備えたものである。 - 特許庁
An event interval correcting apparatus 100 includes a telop detection section 11 for detecting telops contained in sports images in a sports image storage section 10 and an event interval extraction section 13 for extracting a preset specific telop from the telops and extracting a temporal interval before and after a change of the relevant specific telop as an event interval.例文帳に追加
イベント区間補正装置100は、スポーツ映像記憶部10のスポーツ映像に含まれるテロップを検出するテロップ検出部11と、上記テロップのうち、あらかじめ設定されている特定のテロップを抽出し、当該特定のテロップが変化した前後の時間的な区間をイベント区間として抽出するイベント区間抽出部13とを有する。 - 特許庁
To provide a packet adjustment apparatus capable of controlling a transmission interval of each packet via each path to be a prescribed value at all times.例文帳に追加
各経路を経由した各パケットの送信間隔を常に一定値に制御する。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



