「introducing」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Aluminum chloride is washed by introducing steam into a container with aluminum chloride adhered to.例文帳に追加

塩化アルミニウムの付着した容器に水蒸気を導入することにより塩化アルミニウムを洗浄する。 - 特許庁

Thus, the high hue-improving effects are obtained without introducing hydrogen chloride into the reaction liquid.例文帳に追加

これにより、反応液に塩化水素を導入することなく、高い色相改善効果が得られる。 - 特許庁

CHIRAL DOPING AGENT FOR INTRODUCING VARIABLE SPIRAL PITCH AND USAGE OF THE AGENT FOR REFLECTION COLOR DISPLAY例文帳に追加

可変螺旋ピッチを誘導させるキラルドーピング剤および反射カラーディスプレー向けの該薬剤の用途 - 特許庁

A plurality of microwave introducing windows 2a, 2b are disposed in the upper wall 1a of a reaction chamber 1.例文帳に追加

反応容器１の上壁１ａに複数のマイクロ波導入窓２ａ、２ｂが配置されている。 - 特許庁

The photoelectric conversion region 4 is formed by introducing n-type impurities to the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

光電変換領域４は、半導体基板１にｎ型の不純物を導入して形成する。 - 特許庁

With a bottom shell 20, a plug retainer 60 having a gas introducing port 60a is projection-welded.例文帳に追加

ボトムシェル２０に、ガス導入口６０ａが形成されたプラグリテーナ６０をプロジェクション溶接する。 - 特許庁

To suppress a leak current of a insulation film by suitably introducing nitrogen atoms into an oxide film.例文帳に追加

酸化膜に窒素原子を適切に導入することにより、絶縁膜のリーク電流を抑制する。 - 特許庁

PLASMA TREATING DEVICE USING GAS INTRODUCING MEANS HAVING PLURAL ANGLES AND PLASMA TREATING METHOD例文帳に追加

複数の角度を有するガス導入手段を用いたプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法 - 特許庁

You feel guilty for introducing him to magic, for creating john constantine.例文帳に追加

あなたの中にある罪悪感よ 彼を魔術に導き ジョン・コンスタンティンを 創ってしまったことへの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 823 while he was assuming the post of Deputy Governor of Dazaifu, he proposed a scheme of introducing state-owned rice fields. 例文帳に追加

大宰大弐として大宰府に赴任中の弘仁14年（823年）公営田の導入を建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a popular topic of the media, TV and newspapers, as the first long-established store of Yatsuhashi introducing salt sweets. 例文帳に追加

塩スイーツをはじめて取り入れた八ッ橋の老舗として、テレビ、新聞等マスコミで話題に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Businesses have become more information‐intensive than before by introducing and using information equipment. 例文帳に追加

企業は情報機器を導入し, 使用することで以前にもまして情報集約的になってきた. - 研究社 新和英中辞典

He is refreshing the image of gagaku and introducing it to the general public by appearing often in the media to perform. 例文帳に追加

メディアにも頻繁に出演するなど、雅楽のイメージを一新し一般に紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introducing themselves, they are astonished to find that Yasuke is Koman's brother. 例文帳に追加

弥助と挨拶を交わすところで、小万と弥助は妹と兄であることが分かって驚く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We would like to express our sincere gratitude for introducing our art museum in your book. 例文帳に追加

この度は、私たちの美術館をあなたの本にご紹介いただき、心から感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集

The PCR technique is used for introducing the mutation into a gene and for preparing a transcription template gene.例文帳に追加

遺伝子への変異導入および転写鋳型ＤＮＡの作製にＰＣＲ法を用いること。 - 特許庁

EMULSION USED TO INTRODUCE SUBSTANCE INTO CELL AND METHOD OF INTRODUCING SUBSTANCE USING THE SAME例文帳に追加

物質を細胞内へ導入するために用いるエマルション及びそれを用いた物質導入方法 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of stably introducing power to a power feeding part from the outside.例文帳に追加

外部から電源を安定的に給電部に引き込むことができる電子機器を提供する。 - 特許庁

The granule-treating device 1 is equipped with a container 2, a treating vessel 3 and a gas-introducing pipe 13.例文帳に追加

粉粒体処理装置１は、容器２と、処理槽３と、ガス導入管１３とを備えている。 - 特許庁

OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM AND ITS MONITORING METHOD AND OPTICAL COMMUNICATION UNIT AND DEVICE FOR EXTERNALLY INTRODUCING LIGHT例文帳に追加

光伝送システム及びそのモニタリング方法及び光通信装置及び光外部導出装置 - 特許庁

To provide an automotive hanger rail device capable of easily introducing a runner into a C-rail.例文帳に追加

Ｃ型レールにランナーを簡単に導き入れることのできる自動車用ハンガーレール装置の提供。 - 特許庁

To provide a device for introducing gas with known minute flow rate in a vacuum container.例文帳に追加

真空容器内に、既知の微小流量を持つガスを導入するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for introducing gases into an alternating plasma etching/deposition chamber.例文帳に追加

本発明は、ガスを交互プラズマエッチング／デポジション室に導入する改良された方法を提供する。 - 特許庁

In particular, introducing trendy female office work fashion that suits feminine tastes (i.e. shiman) would be effective. 例文帳に追加

特に、彼女らの好み（＝斯文）に合った、程良いトレンド感のOL ファッション紹介が有効である。 - 経済産業省

METHOD FOR INTRODUCING HYDROPHILIC FUNCTIONAL GROUP INTO INNER WALL PORTION OF HOLLOW FIBER AND METHOD FOR FILLING GEL INTO HOLLOW FIBER例文帳に追加

中空繊維内壁部への親水性官能基導入方法及びゲル充填方法 - 特許庁

FLUID SEPARATING APPARATUS, FLUID INTRODUCING METHOD, FLUID STREAM CONTROLLING ASSEMBLY, AND FUEL CELL SYSTEM例文帳に追加

流体分離装置、流体導入方法、流体流制御アッセンブリおよび燃料電池システム - 特許庁

But what a glorious light it gives out when I introduce it into oxygen! [Introducing the lighted phosphorus into the jar of oxygen.] 例文帳に追加

でも、酸素に入れると、実にまばゆい光ですな！ [火のついた燐を、酸素のびんに入れる。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The liquid turbulence part may be structured by a liquid introducing passage in a form of a spiral through-hole, or by a liquid turbulence part with a large inner diameter formed in a downstream part of the liquid introducing passage.例文帳に追加

液体乱流部は、ラセン状貫通孔の形態の液体導入路で構成してもよく、液体導入路の下流部に形成された内径が大きな液体乱流部で構成してもよい。 - 特許庁

To prevent films from acting as dust to a substrate even when the films deposited on a power introducing window peel therefrom, by providing a power introducing part in a position unseen from a substrate resting surface of a substrate holder.例文帳に追加

基板ホルダーの基板載置面からは見えない位置に電力導入部を設けることで、電力導入窓に堆積した膜が剥離しても、これが基板に対するゴミとならないようにする。 - 特許庁

A fuel oil passage 351 for introducing the fuel oil pressure to the oil pressure chamber 35 and a control oil pressure passage 373 for introducing the fuel oil pressure to the oil pressure chamber 35 are connected to a high pressure fuel oil pipes 11.例文帳に追加

燃料油圧力を油圧室に導く燃料油通路３５１と、燃料油圧力を制御油圧室に導く制御油圧通路３７３とを高圧燃料油配管１１に接続する。 - 特許庁

To discharge molten iron without bringing molten iron into contact with the inner wall surface of an introducing tube 10 with magnetic pressure impressed from an electromagnetic energy supplying coil disposed in the periphery of the introducing tube 10 disposed at the furnace outside of an iron tapping hole.例文帳に追加

出銑口の炉外側に配置した導通管10の周囲に配設した電磁エネルギー供給コイルから印加する磁気圧により、導通管の内壁面に溶銑を接触することなく排出する。 - 特許庁

To prevent intrusion of foreign matter into a case 8 from an outside air introducing port 28 with a simple structure in a vehicular air conditioner with outside air and inside air introducing ports opened in an intake box of the case.例文帳に追加

ケースのインテークボックスに外気及び内気導入口が開口された車両用空気調和装置において、簡単な構造で、外気導入口２８からケース８内への異物の侵入を防止する。 - 特許庁

Also, the path cross sectional area of a fuel introducing path 41 more on the downstream side of a fuel flow direction than a fuel introducing path 6 housing the filter apparatus is made smaller than the diameter of the balls 14-16.例文帳に追加

また、フィルタ装置を収容する燃料導入通路６よりも燃料流方向の下流側の燃料導入通路４１の通路断面積を、ボール１４〜１６の直径よりも小さくしている。 - 特許庁

In the common passage 21 of the bypass passage 20, the introducing port 33a of the additional gas passage 33 is opened in the downstream side of the bypass air control valve 31, and the mixer 35 is arranged downstream of the opening position of the introducing port 33a.例文帳に追加

バイパス通路20の共通通路21には、バイパス空気制御弁31の下流に付加ガス通路33の導入口33ａが開口し、導入口33ａの開口位置の下流に混合器35が配置される。 - 特許庁

The second chamber 4 is provided with a gas introducing hole 21 for directly introducing atmospheric gas into a treating space 7 and an opening part 9, at which the atmospheric gas can be made to flow out to the outer part of the second chamber 4.例文帳に追加

第２チャンバー４は、処理空間７に直接に雰囲気ガスを導入するためのガス導入口２１と、雰囲気ガスを第２チャンバー４の外部に流出させ得る開口部９とを備えている。 - 特許庁

The air adjusted in temperature by the temperature adjusting mechanism provided on the electrophoretic device is introduced into the cover from a sample introducing side to be allowed to flow along the capillaries in the direction of a detection part from a sample introducing part.例文帳に追加

電気泳動装置に設けられた温度調整機構で温度調整された空気を試料導入側からカバー内に導入し、試料導入部から検出部の方向にキャピラリに沿って流す。 - 特許庁

In the body casing 10, a gas introducing port 15a and a gas exhaust port 16a are provided, the inside is in an approximately rectangular parallelepiped form, and there is an air current from the gas introducing port to the gas exhaust port in the inside.例文帳に追加

本体ケーシング１０は、気体導入口１５ａと気体排出口１６ａとを有し、内部が略直方体形状であって、内部に気体導入口から気体排出口への気流がある。 - 特許庁

To provide a method for introducing an exogenous substance, capable of introducing the exogenous substance into a living cell, by utilizing high working characteristics which the laser beam has so as to break chemical bonds of a biopolymer which forms a plant cell wall.例文帳に追加

レーザー光の持つ高い加工特性を利用して、植物細胞壁を構成する生体高分子の化学結合を切断し、外来物質を導入する方法を提供することである。 - 特許庁

The draft air duct 5 is provided with at least two cooling heat exchangers 7 for cooling the draft air, and with air introducing ducts 14, 15 for dispersing by introducing the draft air to each cooling heat exchanger 7.例文帳に追加

この送風路５には、送風を冷却する冷却用熱交換器７を少なくとも２個配置すると共に、各冷却用熱交換器７へ送風を分散させて導く導風路１４，１５を設ける。 - 特許庁

A fan 18 is disposed in the air introducing passage and air sucked from the vacuum nozzle 40 by the rotation of the fan 18 is led to the dust collecting bag 50 through the air introducing passage.例文帳に追加

エア導入通路にはファン１８が設けられており、ファン１８の回転によりバキュームノズル４０から吸引されたエアは、エア導入通路を介して集塵袋５０へ導かれるように構成されている。 - 特許庁

The space between one end part of the gas introducing member 1 and one end part of the flexible sheet 2, and the space between the other end part of the gas introducing member 1 and the other end part of the flexible sheet 2 are airtightly sealed.例文帳に追加

気体導入部材１の一端部と可撓性シート２の一端部との間、および気体導入部材１の他端部と可撓性シート２の他端部との間は気密に封止されている。 - 特許庁

To easily communicate an EGR gas introducing pipe with an upstream side chamber of a distribution pipe even when a positional relationship between the distribution pipe and the EGR gas introducing pipe is displaced because of the convenience of mounting to a vehicle.例文帳に追加

分配管とＥＧＲガス導入管の位置関係が車両搭載の都合上変位しても、ＥＧＲガス導入管を分配管の上流側室へ容易に連通できるようにする。 - 特許庁

By introducing the outside air into the water-introducing passage, the paper stuff liquid flows quickly and does not adhere to the inside wall and supporting member of the water passage, because the flowing paper stuff liquid receives collision and vibration with air bubbles.例文帳に追加

誘水路に外部空気が導入することによって紙料液は早く流れ、流動中の紙料液は気泡の衝突、振動を受けるため、水路の内壁や支え部材に付着しない。 - 特許庁

The common hopper 140 is provided with a partition 141 inside and a powder introducing path 143 through which powder medicine passes and a solid medicine introducing path 145 through which tablets or the like pass are individually arranged.例文帳に追加

共通ホッパー１４０は、内部に仕切り１４１が設けられており、散薬が通過する散薬導入路１４３と、錠剤等が通過する固形薬剤導入路１４５とが独立している。 - 特許庁

The mixed gas is put in a turbulent state at the outlet part of the inside of the mixed gas introducing tube 13 by providing an inner pipe 15 at the inner circumferential part of the outlet part of the inside of the mixed gas introducing tube 13.例文帳に追加

混合ガス導入管１３内における出口部分での内周部にインナーパイプ１５が設置され、混合ガス導入管１３内における出口部分において混合ガスを乱流状態にする。 - 特許庁