「is Effected」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a taste that is effected by foreign institutions and customs 例文帳に追加

外国の風物の影響を受けた趣味 - EDR日英対訳辞書

(i) a statement to the effect that the absorption-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　吸収信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the creation-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　新規信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stone mill (chausu) effected little by temperature change, is used. 例文帳に追加

温度変化の少ない石臼（茶臼）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the time within which the registration is to be effected under subsection (5) of section 5;例文帳に追加

第5条(5)により登録を実施すべき期間 - 特許庁

The forming of the regions is effected by ion pouring method.例文帳に追加

その形成は、イオン注入法により行う。 - 特許庁

This control is effected at low frequencies with a long on period.例文帳に追加

低い周波数で、オン期間が長い状態で制御する。 - 特許庁

Dicing is effected the wafer and the glass plate 18 collectively.例文帳に追加

ウェハとガラス板１８とを一括してダイシングする。 - 特許庁

Thus, the current confinement is effectively effected.例文帳に追加

こうして、効果的に電流閉じ込めを行う。 - 特許庁

Further, the process wherein the heat treatment is effected is preferable to be the process wherein the heat treatment is effected under the temperature condition of higher than 1,000°C and lower than 1,150°C.例文帳に追加

また、前記熱処理を行う工程は１０００℃より高く１１５０℃以下の温度条件で行う工程であることが更に好ましい。 - 特許庁

The mild climate of this country is effected by the föhn. 例文帳に追加

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。 - Weblio英語基本例文集

(i) Trade name and name of the Insurance Company with which the reinsurance is effected 例文帳に追加

一　再保険に付す保険会社の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 Establishment of a port authority shall be effected when its establishment is registered. 例文帳に追加

第八条　港務局は、設立の登記をすることによって成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such notification is deemed to have been effected once the action mentioned above has been taken. 例文帳に追加

当該通知は，上記措置が講じられた時にされたものとみなされる。 - 特許庁

Thereby the elution prevention is doubly effected as a whole.例文帳に追加

その結果として、全体として二重に溶脱防止効果が発揮できる。 - 特許庁

The depolymerization is preferably effected by acids, alkalis or enzymes.例文帳に追加

解重合は、好ましくは、酸、アルカリ又は酵素により行われる。 - 特許庁

Further, the switching of light is effected by employing the magnetostriction actuator.例文帳に追加

また、この磁歪アクチュエータを用いて光のスイッチングを行う。 - 特許庁

Consequently, conjugate length regulation is effected without causing any dot split.例文帳に追加

この結果、ドット割れを起こすことなく共役長調整が可能になる。 - 特許庁

Subsequently, printing is effected in the same manner by exchanging respective plate cassettes 15.例文帳に追加

続いて、各版カセット１５を入れ換えて同様に印刷を行う。 - 特許庁

Dot diameter modulation is effected by switching the frequency.例文帳に追加

上記周波数を切り換えることによって、ドット径変調が達成される。 - 特許庁

Imaging is effected by ejecting ink from the recording head to the imaging medium.例文帳に追加

この作画媒体に記録ヘッドからインクが吐出され作画が行われる。 - 特許庁

The delivery of molten metal is effected in a purge room 30.例文帳に追加

パージ室３０では溶融金属の受け渡しが行われる。 - 特許庁

Switching between interruption/continuity is effected by inserting/withdrawing an insulating plate between the two electrodes.例文帳に追加

この両電極間に絶縁板を挿脱して遮断・導通を切り替える。 - 特許庁

Further, a reflection film 13 is formed after the first surface treatment effected by plasma.例文帳に追加

さらに、プラズマによる第１の表面処理後、反射膜１３を成膜する。 - 特許庁

Subsequently, a processing for stopping "repetitive mail" is effected at step S5.例文帳に追加

次に、ステップＳ５において「反復メール」の停止処理を行う。 - 特許庁

The metallic nut engaged with the metallic bolt has its thread part on which no painting is effected.例文帳に追加

これに係合する金属ナットは、そのネジ部には塗装しない。 - 特許庁

Thus, positioning between the stator 1 and the moving member 2 is effected.例文帳に追加

これにより、固定子１と前記可動子２間の位置決めを行う。 - 特許庁

Thereafter, thread fastening is securely effected by a screw from the back side of the inner panel 8.例文帳に追加

その後、インパネ８裏面側から、スクリューでねじ締結し、固定する。 - 特許庁

The evidence of payment of the remaining five-year fees, if it is not effected jointly with the request for extension, may be effected through Form 1.07. 例文帳に追加

残存する5年分の登録料の納付証明は，更新請求と一緒に行なわない場合は，様式1.07により行うことができる。 - 特許庁

On the other hand, only the cleaning of air can be effected by stopping the combustion operation of a burner 33 when the heating operation is not effected.例文帳に追加

また、暖房運転を行わないときはバーナ３３の燃焼運転を停止することで空気清浄のみを行うことができる。 - 特許庁

In these game states, a probability to be effected in any prize-winning is higher than that not to be effected in prize-winning.例文帳に追加

また、これら遊技状態では、何らかの入賞の成立する確率が入賞の成立しない確率よりも高くなるようになっている。 - 特許庁

Temporary sewing 4 is effected at the peripheral edges of the bed 21 of the mattress main body 2 and the sheep fur 3 laminated together, and the peripheral edges to which the temporary sewing 4 was effected are covered with an edge tape 5 and edge sewing 6 is effected.例文帳に追加

積層されている敷布団本体２の下地２１と羊毛皮３とは周縁部で仮縫い４が施され、仮り縫い４が施された周縁部は縁テープ５で覆われて縁縫い６が施されている。 - 特許庁

Further, when operation is effected at LOW, rotation operation is executed after the movable lever plate 2b is restored.例文帳に追加

更に弱火にしたいときは、可動レバー板２ｂを復元させてから回動操作する。 - 特許庁

(ii) In cases where a period under Article 199(1)(iv) is prescribed: The day on which the Performance of Contribution is effected. 例文帳に追加

二　第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合　出資の履行をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such share issue or disposition of Treasury Shares is effected by using a method which is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該株式の発行又は自己株式の処分が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such Share Option issue is effected by using a method that is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該新株予約権の発行が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Detection of whether the user is looking at the apparatus is effected using a microphone array.例文帳に追加

ユーザが機器を見ているかどうかの検出は、マイクロフォンの配列を使用して実行される。 - 特許庁

If the possibility of a great success is high, re-variation is effected twice in succession as mentioned above.例文帳に追加

大当りの可能性が高い場合程、上記のように再変動が連続して２回行なわれる。 - 特許庁

Further, after the member to be polished is conveyed in a vertical state after completion of polishing, after-processing is effected.例文帳に追加

また、前記被研磨部材は、研磨終了後、垂直の状態で搬送された後、後処理が行われる。 - 特許庁

Thereafter, select operation is prohibited and shift operation is effected only on the shift line.例文帳に追加

以後は、セレクト作動を禁止して、前記シフトライン上だけでシフト作動を行う。 - 特許庁

Coloring is carried out such that coating is effected by using either of oil paint and acrylic paint.例文帳に追加

また、着色は少なくとも油絵の具、アクリル絵の具のいずれかにより塗布する。 - 特許庁

Then, the removal of the froth is more rapidly effected and the switching at a relatively high speed is made possible.例文帳に追加

従って、泡の除去がより素早く行なわれ、比較的高速でのスイッチングが可能となる。 - 特許庁

When an energy save mode is started, normal operation is effected at first (ST11).例文帳に追加

省エネルギーモードがスタートすると、まず通常動作を行う（ＳＴ１１）。 - 特許庁

The lyric telop 22 is displayed on the TV monitor 12, and a color-change is effected in the phrase parts that are to be sung.例文帳に追加

ＴＶモニタ１２に歌詞テロップ２２が表示され、唄うべき字句部分が色変化する。 - 特許庁

(i) In cases where the calling procedure is not effected without delay after the demand pursuant to the provisions of the preceding paragraph; or 例文帳に追加

一　前項の規定による請求の後遅滞なく招集の手続が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム