「is Effected」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Heat exchange is effected between exhausting indoor air and sucking outdoor air whereby energy saving can be contrived.例文帳に追加

排気する室内空気と吸気する室外空気との間に熱交換を行なって省エネルギーを図ることができる。 - 特許庁

The electrical test of the plurality of semiconductor chips 4 is effected, and thereafter, the resin-sealed parts 2 and the substrate 1 are cut to divide the semiconductor chip 4 into several individual pieces.例文帳に追加

複数の半導体チップ４の電気的試験を行った後、樹脂封止部２および基板１を切断して半導体チップ４を個片化する。 - 特許庁

When the sheet 1 is bonded to an indicating device 7, write-in can be effected while superposing the sheet 1 on an image appeared on the surface of image.例文帳に追加

このシート１を表示装置７に貼着すると、画面に表われた画像に重ねてシート１上に書込みを行うことができる。 - 特許庁

In this case, if the identification method agreed upon is properly effected, in principle a contract exists between the identity theft victim and the seller. 例文帳に追加

この場合、事前に合意された方式を利用していれば、原則として本人に効果が帰属し、本人との間で契約は成立する 。 - 経済産業省

(3) If service is effected by registered mail, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of mailing of the statement or material, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6). 例文帳に追加

(3) 送達が書留郵便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の郵送日，及び (b) 送達を行う当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日 - 特許庁

(4) If service is effected by courier, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of delivery of the statement or material to the courier, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6). 例文帳に追加

(4) 送達が宅配便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の宅配業者に対する引渡し日，及び (b) 送達を行う当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日 - 特許庁

(4) If service is effected by courier, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of delivery of the statement or material to the courier, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6). 例文帳に追加

(4) 送達が宅配便により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 申立書又は資料の宅配業者に対する引渡し日，及び (b) 送達をする当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日 - 特許庁

Vibration control is effected on an upper surface plate 5, being a member to be controlled, in a horizontal direction by a vibration control device 3 having a working probe 15, and vibration control in a vertical direction is effected by working probes 35a and 35b.例文帳に追加

制御対象部材である上面板５に対して、作用子１５を有する振動制御装置３によって水平方向に振動制御を行うとともに、作用子３５ａ、３５ｂを有する振動制御装置２によって鉛直方向に振動制御を行う。 - 特許庁

According to this method, the necessary change of a circuit is effected through a single layer of all wiring layers, and a desired wiring correction for changing chip version is effected by wiring layers necessary for the correction of mask accompanied by the addition of a function or the correction of bug whereby the shortening of the diffusion period of time and the reduction of expense for the mask are realized.例文帳に追加

これにより、所望の回路変更を全ての配線層の単一層のみで行うことができ、機能追加やバグ修正に伴うマスク修正に必要な配線層のみで、チップバージョンを変更する所望の配線修正が行え、拡散期間の短縮、マスク費用削減が実現できる。 - 特許庁

When exposure is effected by employing the exposure mask 24 and, sequentially, development is effected, openings for forming the pillar-type electrode are formed on the plating resist film and the grooves for parting the resist are formed radially on the upper surface of the plating resist film on the periphery of the openings.例文帳に追加

この露光マスク２４を用いて露光を行ない、次いで、現像を行なうと、メッキレジスト膜に柱状電極形成用開口部が形成されるとともに、この開口部の周囲におけるメッキレジスト膜の上面にレジスト分断用溝が放射状に形成される。 - 特許庁

A driver can easily confirm that the lock state of a signal obtaining device 34 mounted in a scan room 2 of a vehicle 20 is effected and that the base-isolation state of an operating device 36 mounted in an operating room 24 of the vehicle 20 is effected.例文帳に追加

車両２０のスキャンルーム２２に設置した信号獲得装置３４の拘束状態が成立していること、および、車両２０の操作室２４に設置した操作装置３６の免震状態が成立していることを、運転者が確認できるようにした。 - 特許庁

(i) when sales and purchase of Over-the-Counter Traded Securities conducted on the Member Firm's own account, or sales and purchase of Over-the-Counter Traded Securities for which the Member Firm has provided intermediary, brokerage or agency services has been effected: the kinds, issues, prices or volumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the sales and purchase is effected; 例文帳に追加

一　自己の計算において行う店頭売買有価証券の売買又は媒介、取次ぎ若しくは代理を行う店頭売買有価証券の売買が成立した場合　当該売買に係る有価証券の種類、銘柄、価格、数量その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the manufacturing method of a foil resistor wherein uniform welding can be effected even when there is some difference in the condition of an interface in a terminal connecting unit or a terminal part welded to the terminal connecting unit, while the welding of the terminals at two places can easily and uniformly be effected.例文帳に追加

本発明は端子接合部や該端子接合部に溶接される端子部分の界面の条件が、若干の差があっても均一な溶接ができるとともに、２カ所での端子の溶接も容易に均一にできる箔抵抗器の製造方法を得るにある。 - 特許庁

Article 191 (1) Where the domicile or residence of the person who is to be served or any other place to which service is to be made is unknown, or where the service is unable to be effected under Article 107(1) (excluding items (ii) and (iii)) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis under Article 190 of this Act, service may be effected by public notification. 例文帳に追加

第百九十一条　送達を受けるべき者の住所、居所その他送達をすべき場所が知れないとき、又は前条において準用する民事訴訟法第百七条第一項（第二号及び第三号を除く。）の規定により送達をすることができないときは、公示送達をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In stopping the engine 10, the torque effected on deceleration by the compressor 20 is given during the period of such a rotational angle that the time variance rate of the engine speed is smaller than its criterion, and the torque effected on acceleration by the motor 18 is supplied during such a period that the time variance rate of the engine speed is larger than the criterion, thus preventing vibration of the engine speed.例文帳に追加

エンジン１０を停止する際、回転数の時間減少率が基準値より小さくなる回転角度の期間中は、コンプレッサ２０で減速に作用するトルクを与え、回転数の時間減少率が基準値より大きくなる期間にはモータ１８で加速に作用するトルクを供給することにより、回転数の振動を防ぐ。 - 特許庁

When a power source is closed in the fundamental facing upward attitude of the leg type robot by an operator, after starting sequence, such as diagnosis of hardware with the attitude as it is, initialization of software, and check of the origin of a machine, is effected, automatic transition to a fundamental standing up attitude is effected according to a given standing up motion sequence.例文帳に追加

脚式移動ロボットの基本仰向け姿勢でオペレータが電源を投入すると、その姿勢のままハードウェアの診断やソフトウェアの初期化、機体の原点チェックなどの起動シーケンスを行なった後、所定の起き上がりモーション・シーケンスに従って基本立ち姿勢に自動的に遷移する。 - 特許庁

(2) Where the juridical person who is the trustee has effected a merger, the judicial person that survives the merger or judicial person that is incorporated through the merger shall take over the trustee's duty. Where the judicial person who is the trustee has effected a company split, the same shall apply to the juridical person that succeeds to the rights and duties of the trustee as a result of the company split. 例文帳に追加

２　受託者である法人が合併をした場合における合併後存続する法人又は合併により設立する法人は、受託者の任務を引き継ぐものとする。受託者である法人が分割をした場合における分割により受託者としての権利義務を承継する法人も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the growing process, heating control is effected to allow the Si molten solution layer 71a to take C and Si in from the 3C-SiC polycrystal layer 72 and the C taken in is coupled with the Si in the Si molten solution layer, whereby epitaxial growth of a 4H-SiC monocrystal on the monocrystal SiC base 70 is effected.例文帳に追加

成長工程では、加熱制御を行うことで、Ｓｉ融液層７１ａが、３Ｃ−ＳｉＣ多結晶層７２からＣとＳｉとを取り込むとともに、取り込んだＣとＳｉ融液層中のＳｉとを結合させることで、当該単結晶ＳｉＣ基板７０に４Ｈ−ＳｉＣ単結晶をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁

When the object of heating is light in weight, premature ending action is effected for the purpose of preventing excessive heating; when the user performs the operation of canceling premature ending before a predetermined time elapses after an alarm is issued to inform the user that the premature ending action will be effected, the heating action can be continued without the premature ending.例文帳に追加

加熱対象が軽量である場合に、過加熱を防止する目的で早期終了動作を行うが、この早期終了動作を行うことをユーザーに予告するための警報を行ってから所定時間が経過するまでの間にユーザーにより早期終了の解除操作が行われたときに、早期終了をせずに、加熱動作を継続可能にしている。 - 特許庁

A flip-flop circuit is used for carrying out the sampling of a data input signal, employing a clocking signal and processing is effected individually, with respect to data of a leading edge and a trailing edge, and thereafter, the analog-type resynthesizing of the phase-error information from both edges is effected by a method, having no limit caused by the speed of the integrated circuit.例文帳に追加

クロッキング信号を用いてデータ入力信号のサンプリングを行うためにフリップフロップ回路が使用され、立ち上がりエッジのデータと立ち下がりエッジのデータに対して別個に処理が行われた後、両エッジからの位相誤差情報のアナログ式再合成が集積回路の速度による制限のない方法で行われる。 - 特許庁

In this case, when a load area is capable of being corrected, the intake valve is controlled to the closing side and damping of intake pulsation is effected (S6) and the closing timing of the intake valve is corrected (S7) by a timing equivalent to a timing by which a throttle valve is controlled to the closing side.例文帳に追加

ここで、補正可能な負荷域であるときには、吸気絞り弁を閉じ側に制御して吸気脈動の減衰を図ると共に（Ｓ6）、絞り弁を閉じ側に制御した分だけ吸気バルブの閉時期を補正する（Ｓ7）。 - 特許庁

In case it is decided that up shifting is effected during low-speed run in a range D at 42-45 and after it is decided that it is |eip|<α at 46, the time constant T is increased to a value higher than usual.例文帳に追加

42〜45において、Dレンジ低速走行中に足放しアップシフト変速があったと判断する場合、46で｜ e_iP｜＜αと判断した後は、49で時定数T を通常よりも大きくする。 - 特許庁

Thereby, the limit accumulation characteristic is effected which is not required to consider a change in the accumulation characteristic caused by combustion, use is prohibited on a small amount side where the estimated accuracy of the PM accumulated amount in the limit accumulation characteristic is not enough, and high accuracy is realized.例文帳に追加

これにより、燃焼による堆積特性の変化を考慮する必要のない限界堆積特性とし、かつ、限界堆積特性でＰＭ堆積量の推定精度が十分ではない少量側での使用を禁止し、高精度化を図る。 - 特許庁

The edge of the pupil is recognized from the image by use of a computation means and the center position of the pupil is calculated; further, drive for positioning is effected so that the cornea-reflected image 4' is in focus and so that the center of the image P' of the pupil is aligned with the optical path.例文帳に追加

その画像から演算手段２１により瞳孔縁を認識して中心位置を算出し、更に角膜反射像４’のピントが合うように、かつ瞳孔像Ｐ’中心が光路Ｏ１に合うように位置合わせ駆動する。 - 特許庁

In the non-stage transmission, a constitution is made such that the oscillation angle α of a rocker arm 102 is changed by changing a crank radius r, and further, even when oscillation to either of going and returning is effected, an output shaft is driven in one direction, and non-stage speed change is carried out.例文帳に追加

本発明では、このクランク半径ｒを変えることでロッカーアーム１０２の揺動角αを変え、さらに往復揺動どちら側に揺動しても、出力軸を１方向に駆動するように構成し、無段変速する。 - 特許庁

The base plate for lithographic printing plate is exposed to laser beams and is attached to a printing press as it is or the same is exposed to the laser beams after attaching the same to the printing press whereby processing and printing can be effected as it is.例文帳に追加

該平版印刷版用原版をレーザー画像露光しそのまま印刷機に取り付けるか、又は印刷機に取り付けた後に印刷機上でレーザー露光し、そのまま製版及び印刷できる。 - 特許庁

Accordingly, even when the silent operation is effected under a condition that the room temperature is high, the number of operating times of a safety device for the compressor 22 is reduced or the operation of the safety device is eliminated and the continuation of the dehumidifying operation is permitted.例文帳に追加

したがって、室温の高い状態で静音運転を行なう場合でも、コンプレッサ22の安全装置の動作回数を減少、あるいはなくして除湿運転の継続が可能となる。 - 特許庁

Even if the number of temperature measuring points is increased more than in prior art, a single high-cost A/D converter 43 is sufficient, the number of temperature measuring points is increased more than in prior art, and is set to such a number that a sufficiently accurate temperature measurement is effected.例文帳に追加

従来よりも温度測定点の数を増やしても高価なＡ／Ｄ変換器４３は１つで足りるので、温度測定点の数を、従来よりも増やして、十分に高精度な温度測定を行える程度の数とする。 - 特許庁

Article 513 A person who filed a petition for the commencement of special liquidation may withdraw such petition limited to if it is before the order to commence special liquidation. In such cases, the permission of the court must be obtained if it is after an order to suspend has been issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a protective disposition has been effected pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 540 or a disposition has been effected pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 541. 例文帳に追加

第五百十三条　特別清算開始の申立てをした者は、特別清算開始の命令前に限り、当該申立てを取り下げることができる。この場合において、前条の規定による中止の命令、第五百四十条第二項の規定による保全処分又は第五百四十一条第二項の規定による処分がされた後は、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the member effects, outside of Financial Instruments Exchange Markets, sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. on its own account, or where sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. for which the member serves as the intermediary, introducing broker or agency is effected outside of Financial Instruments Exchange Markets: the kinds, issues, prices, or volumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Listed Share Certificates, etc. for which the sales and purchase is effected; and 例文帳に追加

一　自己の計算において行う上場株券等の取引所金融商品市場外での売買又は媒介、取次ぎ若しくは代理を行う上場株券等の取引所金融商品市場外での売買が成立した場合　当該売買に係る上場株券等の種類、銘柄、価格、数量その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If service is effected by personal service or in any other manner with the consent of the party or their agent, service is deemed to be effected on the later of (a) the date of delivery of the statement or material to the person being served, and (b) the day on which the party effecting service submits to the Registrar a notice in accordance with subsection (6). 例文帳に追加

(5) 送達が交付送達により又は相手方当事者若しくはその代理人の同意を得たその他何らかの方法により行われた場合は，送達は，次の日のうち何れか後の日に行われたものとみなす。 (a) 送達される当事者に対する申立書又は資料の配達の日，及び (b) 送達を行う当事者が(6)に従って通知書を登録官に提出した日 - 特許庁

To avoid the facilities from becoming enormous, when a plurality of types of surface processes are effected by a plasma surface processor, in which a semiconductor substrate such as a silicon wafer, etc., fed into a core chamber is mounted in the surface processor of a plasma processing unit connected to this core chamber via a gate value, and the surface processing is effected by plasma therein.例文帳に追加

コアチャンバー１内に送り込んだシリコンウエハー等の半導体基板８を、このコアチャンバー１にゲート弁３を介して接続したプラズマ処理ユニット２の表面処理室２ａ内に装填して、ここでプラズマによる表面処理を行うようにしたプラズマ表面処理装置において、この装置によって複数種類の表面処理を行う場合に設備が膨大になることを回避する。 - 特許庁

Where the Act or these Rules authorise or require any document to be given or sent to, filed with or served on any party, the giving, sending, filing, or service may be effected by sending it by post and, if so sent, shall be deemed to be effected by properly addressing, prepaying and posting a letter containing the document and, unless the contrary is proved, shall be deemed to have been effected at the time at which the letter would be delivered in the ordinary course of post. 例文帳に追加

法律又は本規則において，当事者に書類を付与，送付，提出もしくは送達することを許可する又は要求する場合，付与，送付，提出もしくは送達は，その書類を投函することにより有効とすることができ，そのように送付された場合，書類を入れた書簡を適切な住所に料金元払いで投函することにより有効とみなされ，それに反する証拠がない限り，書類が通常郵便にて配達されるはずの時刻に有功になったとみなされる。 - 特許庁

Further, since in a secondary combustion chamber 6, secondary combustion of exhaust gas from the melting furnace 3 is effected as exhaust gas from the product gas combustion furnace 5 is added, the increase of a secondary combustion temperature is suppressed, and production of NO_x is suppressed.例文帳に追加

また、二次燃焼室６において、生成ガス燃焼炉５からの排ガスを加えつつ溶融炉３からの排ガスを二次燃焼するので、二次燃焼温度の上昇が抑止されてＮＯ_x生成が抑制される。 - 特許庁

Sugar serving as a source of fermentation is added to cheese whey discharged during cheese production, and after sterilization is immediately carried out, fermentation is effected using Saccharomyces cerevisiae TENSAI strain, and sterilization is further carried out.例文帳に追加

チーズ製造で排出されるチーズホエーに発酵源として糖類を添加し、直ちに殺菌後、サッカロマイセス・セレビシエTENSAI株を用いて発酵させ、更に殺菌する。 - 特許庁

When firewood or the like is burnt in the combustion chamber 13, since combustion gas is led to the chimney 23 through the communication parts 20 and 21, the flues 16 and 17, and the communication part 22, heat exchange is efficiently effected and thermal efficiency is improved.例文帳に追加

燃焼室１３内で薪等が燃焼されると、燃焼ガスは、連通部２０，２１、煙道１６，１７及び連通部２２を通って煙突２３に導かれるので、熱交換が効率的に行われ、熱効率を向上することができる。 - 特許庁

When a point reduction condition is effected (S315:YES) or the point is 9 (S316:YES), the point is made 0 (S319) and a jade image is displayed (S321).例文帳に追加

得点減算条件が成立するか（Ｓ３１５：ＹＥＳ）、得点が９点であれば（Ｓ３１６：ＹＥＳ）、得点が０点にされ（Ｓ３１９）、駄馬画像が表示される（Ｓ３２１）。 - 特許庁

When it is transferred from high load operation to low load operation, an immediate change to a high compression ratio is not effected and control is started after a delay time τs is given so that it reaches a target compression ratio after elapse of a given time τo.例文帳に追加

高負荷運転から低負荷運転へ移行したときに、直ちに高圧縮比に変化させずに、所定時間τｏ経過後に目標圧縮比に到達するように、遅延時間τｓを与えてから制御を開始する。 - 特許庁

When it is decide that the rate of the decrease of weight is decreased to a value lower than the preset given value, transfer to a step S16 is effected, heating is finished, and the procedure goes into heat insulation (steaming).例文帳に追加

重量減少率が予めセットされた所定値以下となっていると判定された場合は、ステップＳ１６に移って、加熱を終了して保温（蒸らし）に入る。 - 特許庁

According to this constitution, when the fan is driven, the heat exchange between the hot-water in the bathtub 2 which is circulating in the heat exchanger 12 and the air in the washing room 4 is effected whereby the washing room 4 is heated.例文帳に追加

これにより、ファン１３を駆動するとき、熱交換器１２内に循環している浴槽２の湯と洗面室４の空気との間で熱交換し、洗面室４を暖房する。 - 特許庁

Next, A is compared with B (step S7) and when A>B, the operation is continued, however, when A<B, the operation is stopped (step S8) whereby using of wasteful electric power is prevented and the efficient waste heat recovery can be effected.例文帳に追加

次にＡとＢを比較し（ステップＳ７）、Ａ＞Ｂのときは運転を継続するが、Ａ＜Ｂのときは運転を停止（ステップＳ８）するようにしたので、無駄な電力を使うことを防止して効率の良い廃熱回収を行なうことができる。 - 特許庁

If at least one of the plurality of traveling presumption conditions is effected, there is possibility of traveling of the vehicle, the wheel speed sensor is made invalid, and the wheel cylinder pressure is increased to height corresponding to a stepping-in stroke of the brake pedal (S11).例文帳に追加

複数の走行推定条件の少なくとも１つが成立すれば、車両走行の可能性があり、車輪速センサが無効とされ、ホイールシリンダ圧はブレーキペダルの踏込ストロークに応じた高さに増加させられる（Ｓ１１）。 - 特許庁

A decision is then made whether a regulation item entering a regulation mode during next job is present or not (S104), and if it is present, a relevant regulation mode (e.g. density regulation mode) is effected (S105).例文帳に追加

次のジョブ中に調整モードに入る調整項目があるか否かを判別し（Ｓ１０４）、次のジョブ中に調整モードに入る項目がある場合、該当する調整モード（例えば濃度調整モード）を実行する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Although the comparison of pattern is usually effected employing a secondary electron image, the profile of pattern is extracted employing a reflective electron image which is said that it is suitable for the observation and inspection of the solid form of the pattern.例文帳に追加

パターン比較は通常２次電子像を用いて行うが、パターンの立体形状の観察及び検査に適すると言われている反射電子像を用いて、パターンの輪郭を抽出する。 - 特許庁

A trapezoidal wave voltage is applied between the electrodes during one application cycle, an intermission time is provided after voltage application, and the opening state is determined during the intermission time when the wire electric discharge machine is little effected by the variations in the detection circuit.例文帳に追加

１印加サイクル中に台形波状の電圧を極間に印加し電圧印加後に休止時間を設け、検出回路のばらつきの影響を受けにくい休止時間中に開放状態を判定する。 - 特許庁