「is Effected」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The failure information is stored at a memory part 4 and displayed at a system abnormality indicator 28 but when normal carriage return is effected, failure display of a system abnormality indicator 28 is quenched.例文帳に追加

故障情報は記憶部４に記憶されると共にシステム異常表示器２８に表示されるが、正常復帰すればシステム異常表示器２８の故障表示は消える。 - 特許庁

Namely, transfer to a step S13 is effected, and the weight of a river cooker is inputted and by comparing it with a value inputted at a preceding time at a step S14, the time rate of change of the weight (the rate of the decrease of weight) of the rice cooker is calculated.例文帳に追加

すなわち、ステップＳ１３に移って炊飯容器の重量を取り込み、ステップＳ１４で、前回に取り込んだ値と比較することにより、炊飯容器の重量の時間変化率（重量減少率）を計算する。 - 特許庁

The method is a method where, in the continuous type heat treatment furnace, heat treatment is effected as intermittent or continuous conveyance of a plate-form substance to be treated or a substance to be thermally treated placed on a plate-form setter is performed.例文帳に追加

連続式熱処理炉内において板状の被熱処理体又は板状のセッターに載置した被熱処理体を間欠的又は連続的に搬送しながら熱処理する方法である。 - 特許庁

Thereafter, the capacitor element is inserted into an encapsulating case and a sealing rubber is attached to an opening end to seal by caulking work, then, aging is effected to form the solid electrolytic capacitor.例文帳に追加

その後、このコンデンサ素子を外装ケースに挿入し、開口端部に封口ゴムを装着して、加締め加工によって封止した後、エージングを行い、固体電解コンデンサを形成する。 - 特許庁

Since correction allowing for the cumulative cutting area of the saw blade BS is effected before the saw blade BS wears out, quality is further enhanced and the life of the saw blade BS is extended.例文帳に追加

鋸刃ＢＳが摩耗する前に鋸刃ＢＳの累計切断面積を考慮した補正が行われるので一層の品質の向上と鋸刃ＢＳの寿命の延命が図られる。 - 特許庁

The heat exchange of refrigerant from the fore stage compressor 31 is effected by the third heat exchange 35 and, thereafter, the refrigerant is compressed by the rear stage compressor 32 and is circulated through the second heat exchanger 34 and the first heat exchanger 33 sequentially.例文帳に追加

そして、前段圧縮機３１からの冷媒を第３熱交換器３５で熱交換させた後、後段圧縮機３２で圧縮し第２及び第１熱交換器３４，３３に順次循環させる。 - 特許庁

Braking is effected by operating a drive mechanism 3 intermittently should a back door 1 fall after the door is converted from a condition in which it is automatically operated by the drive mechanism 3 to a non-driven condition in which it can be operated manually.例文帳に追加

駆動機構３により自動操作される状態から、マニュアル操作可能な駆動解除状態へ切替えた後、バックドア１が落下した場合に、前記駆動機構３を断続的に働かせてブレーキ動作を実行する。 - 特許庁

By changing the direction of the pole in which the rotor core 20 is excited, the rotating magnetic field is switched to 2 pole and 6 pole, and the magnetic pole of the rotor Rt is also switched to 2 pole and 6 pole, and as a result, a variable speed operation can be effected in a wide speed range.例文帳に追加

回転子鉄心２０が励磁される極の向きを切り替えることで、回転磁界が２極と６極に切り替わり、回転子Ｒｔの磁極も２極と６極に切り替わり、広い速度範囲で可変速運転ができる。 - 特許庁

While the temperature of the other mold 6 is being held at temperature B, which exceeds the thermal deformation temperature after the mold clamping, lower than the temperature X of the one mold by 5-20°C, the mold releasing is effected at temperature C, lower than the temperature X of the other mold, that is, X-C=5-20°C.例文帳に追加

他方の金型６の温度を、型締め後に熱変形温度を超える温度（Ｂ）に保持してから、一方の金型の温度（Ｘ）より低い温度（Ｃ）のＸ−Ｃ＝５〜２０℃にして離型する。 - 特許庁

For example, when the transmission is at low temperatures, rapid charging of high-temperature ATF results in temperature variations across the transmission; flow of the ATF is restricted so that warming is effected with temperature as uniform as possible.例文帳に追加

例えば、変速機が低温のときには、高温のＡＴＦを急速に投入すると、変速機各部の温度のばらつきが生じるので、流量を制限し、温度がなるべく均一な状態で暖機が行われるようにする。 - 特許庁

(iv) If there is any arrangement that subscriptions for Shares Solicited at Incorporation may be rescinded in cases where the registration of incorporation is not effected by a certain date, a statement of such arrangement and such date. 例文帳に追加

四　一定の日までに設立の登記がされない場合において、設立時募集株式の引受けの取消しをすることができることとするときは、その旨及びその一定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Internal control is defined as a set of dynamic processes to be effected by everyone in the organization, and is not a mere event, situation, rule, or mechanism. 例文帳に追加

内部統制は、組織内のすべての者が業務の中で遂行する一連の動的なプロセスであり、単に何らかの事象又は状況、あるいは規定又は機構を意味するものではない。 - 金融庁

A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

本規則に基づき，電子的方法により提出された書類及び物は，当該書類が電子提出システムにより受理されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁

(3) The filing of a document or thing at the Patent Registration Office shall be deemed to be effected at such time as it is received at the Patent registration Office and is recorded as received.例文帳に追加

(3) 特許登録局に対する書類又は物の提出は，特許登録局において受領され，その旨が記録された時点で効力を発するとみなされる。 - 特許庁

(3) A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

(3) 本規則に基づいて電子提出された書類又は物は，電子提出システムによって受領された時点で効力を発するものとみなされる。 - 特許庁

The related invention (Claim 2), the cleaning process is to be effected on the ready-mixed concrete transfer hoses and is to maintain the function to transfer the ready-mixed concrete transfer. 例文帳に追加

（請求項２）の洗浄方法は、生コンクリートの輸送ホースの洗浄を行うものであり、特定発明（請求項１）の輸送ホースの生コンクリートを輸送する機能を維持するものである。 - 特許庁

Payment of fees and charges, other than the renewal fee, laid down by this Law or whose collection is authorized by this Law, shall be deemed valid if effected at the rate that is current on the day of payment. 例文帳に追加

本法で規定されている，又は本法によって徴収の権限が与えられている更新手数料以外の手数料及び賦課金の納付は，納付日に有効な料率で行われたときは，有効であるとみなされるものとする。 - 特許庁

If priority is claimed after the filing of the application, or if the priority claim is withdrawn, that shall be effected by submission of a separate notice to the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

出願後に優先権を主張する場合又は優先権を取り下げる場合は，それは特許商標庁への別途の通知によって行わなければならない。 - 特許庁

If the international registration is to be effected on the basis of a registered mark and if the application for international registration is filed prior to the registration of the mark, the application for international registration shall be deemed to have been received on the date of registration of the mark. 例文帳に追加

登録標章を基礎として国際登録がされる場合及び標章の登録前に国際登録出願がされた場合は，国際登録出願は標章の登録の日に受理されたものとみなされる。 - 特許庁

The filing of a document or other thing with the Registrar shall be deemed to be effected at such time as it is received by the Registrar at the registry and is recorded as received. 例文帳に追加

書類その他の物の登録官に対する提出は，登録部門において登録官により受領され，かつ，受領されたとして記録された時に，なされたものとみなされる。 - 特許庁

The filing of a document or other thing with the Registrar shall be deemed to be effected at such time as it is received by the Registrar at the Registry and is recorded as received. 例文帳に追加

書類その他の物の登録官に対する提出は，登録部門において登録官によって受領され，かつ，受領として記録された時点で実行されたものとみなされる。 - 特許庁

To the contrary, with an electron donating substituent, such as an alkyl, dialkylamino, halogen, or alkoxy, at C4, not only catalytic efficiency is enhanced but also a remarkable increase in polymer molecular weight is effected.例文帳に追加

電子供与置換基、例えばアルキル、ジアルキルアミノ、ハロゲンまたはアルコキシなどがＣ４に存在していると、触媒効率が上昇するばかりでなく、劇的にポリマーの分子量も高くなる。 - 特許庁

Thereafter, ion, generated by corona discharge, is arrived at the dielectric film 32 via the plurality of sound holes 35 provided on the fixed electrode 31 whereby the electret of the dielectric film 32 is effected.例文帳に追加

その後、コロナ放電によって発生させたイオンを、固定電極３１に設けられた複数の音孔３５を経由して誘電体膜３２まで到達させ、それによって誘電体膜３２をエレクトレット化する。 - 特許庁

An object 10b for depositing film is put in vacuum atmosphere to adsorb trimethylaluminum onto the surface of a first superconductive electrode film 13 consisting of the organic thin film, and evacuation is effected to introduce ozone gas thereafter.例文帳に追加

成膜対象物１０ｂを真空雰囲気に置き、有機薄膜から成る第一の超伝導電極膜１３表面にトリメチルアルミニウムを吸着させ、真空排気した後、オゾンガスを導入する。 - 特許庁

A compressor for a supercharger 13 is situated in front of the four cycle engine 1 and connection from the engine 1 to a compressor is effected through a blow-by gas hose 19 maintained with a gradient below horizontality.例文帳に追加

４サイクルエンジン１の前方に過給機１３用コンプレッサが配置され、エンジン１からコンプレッサまでを水平以下の勾配に維持されたブローバイガスホース１９によって接続する。 - 特許庁

Thereafter, the oxidized film 12 is removed from the silicon substrate 11 and isotropic etching is effected on the trenches 14 and the silicon substrate 11 in an isotropic etching process.例文帳に追加

その後、酸化膜１２をシリコン基板１１から除去し、等方性エッチング工程でトレンチ１４及びシリコン基板１１表面に等方性エッチングを行う。 - 特許庁

After the second envelope waveform is adjusted in gain by a gain adjusting circuit 208, a subtraction process between the first and second envelope waveforms is effected using a subtracting circuit 209.例文帳に追加

第２の包絡線波形についてゲイン調整回路２０８でゲイン調整した後、第１の包絡線波形と第２の包絡線波形の間で減算回路２０９によって減算処理される。 - 特許庁

As the ratio (b/a) is optimized, the electrochemical element such as the carbon monoxide sensor capable of absorbing much carbon monoxide or oxygen and having high detection sensitivity is effected.例文帳に追加

比率（ｂ／ａ）を最適化したため、一酸化炭素や酸素を多く吸着して検出感度の高い、一酸化炭素センサ等の電気化学素子が得られる。 - 特許庁

As a result, the temperature of the hot gas delivered from the compressor 4 is not greatly decreased, and hence defrosting is effected at the exchanger 7.例文帳に追加

この結果、圧縮機４から吐出されたホットガスが大きく温度低下することなく室外熱交換器７まで到達して、室外熱交換器７の除霜を行うことができる。 - 特許庁

The secondary adsorption pump is then cooled causing coolant gas to be adsorbed and therefore a reduction in temperature and pressure of the coolant in the primary chamber is effected.例文帳に追加

次に、２次吸着ポンプが冷却されて冷却剤ガスを吸着し、従って、１次チャンバ内の冷却剤の温度及び圧力の低下がもたらされる。 - 特許庁

Upon the epitaxial growth of 3C-SiC or GaN which is effected on a substrate of Si, multi-layered (2 layered) epitaxial growth film is formed of an organic metall material.例文帳に追加

基板となるＳｉ上に３Ｃ−ＳｉＣ又はＧａＮをエピタキシャル成長させるときに、有機金属原料により多層（２層）のエピタキシャル成長膜を形成する。 - 特許庁

On the other hand, when 3-25 (mass%) of defoaming agent such as isopropanol is added, bubbles will not be generated in a paste electrode film even when the screen printing is effected.例文帳に追加

また、イソプロパノール等の消泡剤を３〜２５（ｍａｓｓ％）添加すると、スクリーン印刷してもペースト電極膜の中に気泡が発生しない。 - 特許庁

Correspondingly, to change the drive mode (MODE 1 to MODE 4), control of the motor/generator torque is effected in place of control for achieving the target drive torque, so that a desired motor/generator speed is achieved (speed control mode).例文帳に追加

これに対し走行モードの切り替えを行う際は(MODE1〜MODE4)、前記目標駆動トルクを達成する制御に代えて、目標モータ/ジェネレータ回転数を達成するよう、モータ/ジェネレータトルクを制御する（回転数制御モード）。 - 特許庁

Aeration treatment is effected into denitrification treating vessel for removing nitrogen by the anaerobic microorganisms, by which the grain size of the floc formed by the anaerobic microorganisms is controlled.例文帳に追加

嫌気性微生物によって窒素を除去する脱窒処理槽内を曝気処理することにより、前記嫌気性微生物が形成するフロックの粒径を制御する。 - 特許庁

While the sludge containing iron particles, fat and oil and water with addition of an alkali solution is subjected to ultrasonic stirring, magnetic force is effected on the iron particles by using a magnet to suck the iron particles to the magnet.例文帳に追加

鉄粒子，油脂および水を含有するスラジにアルカリ溶液を添加して超音波攪拌を行なうとともに、磁石を用いて鉄粒子に磁力を作用させて、磁石に鉄粒子を吸着させる。 - 特許庁

A recording medium for ink jet is provided with at least a substrate and an ink receptive layer provided on the substrate while image recording is effected by an ink composite.例文帳に追加

基材と、該基材上に設けられたインク受容層とを少なくとも有してなる、インク組成物によって画像記録が行われるインクジェット用記録媒体である。 - 特許庁

Reflow of the first insulating layer is effected, and an inner lens having a configuration protruded up-and-down is formed by silicon nitride in a region on the reflowed first insulating layer above the sensitization unit.例文帳に追加

第１の絶縁層をリフロし、リフロされた第１の絶縁層上であって感光部の上方を含む領域に、窒化シリコンで上下凸形状のインナレンズを形成する。 - 特許庁

The abnormality information is transmitted not only to the control center 5 but also to the driver D whereby counter measure is effected quickly and the damage of the cargo in the container can be prevented.例文帳に追加

異常情報が、管理本部５のみならず、トレーラ２のドライバＤにも送信されるので、迅速に対処して庫内貨物の損傷を防止することができる。 - 特許庁

An elastic body seal 31 is situated in a position where a flow of a cooling medium in a cooling passage 18 to cool a moving turbine blade 21 of a gas turbine 1 is effected in a horizontal direction.例文帳に追加

ガスタービン１の動翼２１を冷却するための冷却通路１８内の冷却媒体の流れが水平方向となる位置に弾性体シール３１が設けられる。 - 特許庁

Thereafter, an opening 124 is formed in the polysilicon film 121 and, thereafter, the etching of a second interlayer insulation film 118 is effected, employing the polysilicon film 121 as a mask to form a contact hole 125.例文帳に追加

その後、ポリシリコン膜１２１に開口１２４を形成した後、ポリシリコン膜１２１をマスクにして、第２の層間絶縁膜１１８のエッチングを行い、コンタクトホール１２５を形成する。 - 特許庁

A semiconductor wafer is mounted on a hot plate to effect preliminary heating by the heat treatment device, and thereafter, flash heating is effected by irradiating a flash from a flash lamp.例文帳に追加

熱処理装置はホットプレート上に半導体ウェハーを載置して予備加熱を行った後に、フラッシュランプから閃光を照射してフラッシュ加熱を行う。 - 特許庁

A plurality of negative poles 4 surrounding the circumference of a positive electrode 3 are arranged on an electrolytic tool 11 as a pair of unit electrodes, and respective electrodes are connected to a power supply 4 whereby a pulse voltage is impressed and the electrolytic grinding of the copper 1 is effected.例文帳に追加

電解工具１１には＋極３の周囲を囲む−極４が一対の単位電極として複数個配設され、各電極は電源４に接続され、パルス電圧が印加されて銅１は電解研磨される。 - 特許庁

Though the circuit board 1 shrinks after the adhesive 19 is cured, the chip 3 is hardly effected by the shrinkage stress of the board 1 and does not shrink much.例文帳に追加

導電性接着剤１９を硬化させた後、回路基板１は収縮するが、ＬＥＤアレイチップ３は回路基板１の収縮応力をそれほど受けず、収縮が小さくなる。 - 特許庁

At an engine expansion stroke or an exhaust stroke consecutive to main fuel injection, second secondary fuel injection is effected from a fuel injection valve 17 arranged in a cylinder and secondary fuel is fed to the NOx catalyst 15.例文帳に追加

主燃料噴射に引き続く機関膨張行程または排気行程において筒内に配置された燃料噴射弁１７から２回目の２次燃料噴射を行って２次燃料をＮＯ__X 触媒１５に供給する。 - 特許庁

A combustion gas introduction line 25 is a double pipe consisting of an inner cylinder 25B and an outer cylinder 25A joined to a body 3A and heat recovery is effected also in the double pipe.例文帳に追加

燃焼ガス導入管路２５は、内筒２５Ｂと、本体３Ａに接合された外筒２５Ａとからなる二重管であり、この二重管内でも熱回収が行われる。 - 特許庁