「is Effected」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the paper sheet reaches the brake modules 1, 1', and 1", the paper sheet is captured by the suction opening of the suction belt and braking different in the direction of width is effected thereon, a position is corrected, and the paper sheet is accurately discharged over a paper sheet discharge pile.例文帳に追加

枚葉紙が制動モジュール1,1',1"に到達すると、この枚葉紙は、吸引ベルトの吸引開口によって捕捉されて幅方向に異なる制動がなされ、位置が修正され、排紙パイル上で正確に排紙される。 - 特許庁

The foul water of the flush toilet is cleaned in an ordinary septic tank 2 and is further passed through a reaction chamber 4 packed with wooden chips, by which the biodegradation by the effect of the microorganisms generated therein is further effected and the foul water is cleaned.例文帳に追加

水洗トイレの汚水を通常の浄化槽２で浄化した後さらに木材チップを詰めた反応槽４に通すことによりそこに発生した微生物の働きによってさらに生分解が行われ浄化される。 - 特許庁

To provide an ammunition for a blank cartridge whose projectile unit is split and crushed upon firing and the fragment thereof is crushed into small pieces, while the flying range of the small pieces is narrow and continuous firing can be effected, further, the ammunition is readily biodegradable.例文帳に追加

射撃時に弾頭部が分割破砕され、その破片が小片化され、小片化の飛翔範囲が狭く、連射が可能であり、かつ生分解しやすい空包用弾薬を提供することにある。 - 特許庁

Thereafter, forced switch of the SCV 48 to other valve position is indicated and an average value FAFAV when an engine operation state is a stable state and the indication after switch is effected is stored.例文帳に追加

その後、ＳＣＶ４８に対して他方の弁位置への強制的な切り換えが指示され、機関運転状態が安定した状態にあって、上記切り換え後の指示がなされているときの平均値ＦＡＦＡＶが記憶される。 - 特許庁

Article 544 (1) If an order is issued for commencement of special liquidation, a Liquidating Stock Company may rescind the exemption of liability of Subject Officers effected within one year prior to or after the time when the petition for commencement of special liquidation was filed. The same shall apply with respect to the exemption from the liability of Subject Officers that effected for improper purpose. 例文帳に追加

第五百四十四条　特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社は、特別清算開始の申立てがあった後又はその前一年以内にした対象役員等の責任の免除を取り消すことができる。不正の目的によってした対象役員等の責任の免除についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, such processes for power failure are not effected during the execution of each process (S19) for control over the game of a pachinko machine, that is, such processes can be effected at desirable times which will not hinder other control, so that a control program can be simplified and its volume reduced.例文帳に追加

よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理（Ｓ１９）の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。 - 特許庁

Accordingly, the pump-down operation is effected in accordance with the condition of the refrigerant while the finishing timing of the pump-down operation as well as the deciding result of normality or abnormality are indicated in an indicating means 33 whereby an operator can recognize the timing and result while the recovery of refrigerant from the indoor machine to the outdoor machine side can be effected surely.例文帳に追加

したがって冷媒の状態に対応してポンプダウン運転がなされると共に、ポンプダウン運転の終了タイミングと正常または異常判定結果は表示手段３３に表示されるので、それを作業者が確認でき室内機から室外機側への冷媒回収を確実に行うことができる。 - 特許庁

The catalyst substance is added to the catalyst substance adding area 9, and the same area is heated whereby crystal growth is effected from the catalyst substance adding area 9 toward the crystal growth area 10.例文帳に追加

前記触媒物質添加領域９に触媒物質を添加し、加熱することによって触媒物質添加領域９から結晶成長領域１０に向かって結晶成長が行なわれる。 - 特許庁

Subsequently, the suspension polymerization catalyst is neutralized and steam stripping is effected until the content of the volatile siloxane oligomer is decreased to less than 0.18 pt.wt. relative to the unit weight of the siloxane polymer in the emulsion.例文帳に追加

ついで懸濁重合触媒を中和し、エマルジョン中のシロキサンポリマー単位重量に対する揮発性シロキサンオリゴマー含有量が０．１８重量部未満のなるまで蒸気でストリッピングする。 - 特許庁

Further, since a denitration agent is fed in the secondary combustion chamber 6 and the product gas combustion furnace 5, reduction-denitration of NO_x is effected, NO_x concentration is further efficiently reduced.例文帳に追加

また、二次燃焼室６及び生成ガス燃焼炉５に脱硝剤を供給するので、ＮＯ_xの還元脱硝がなされて、ＮＯ_x濃度がさらに効率よく低下される。 - 特許庁

Since combustion is effected in the catalyst layer 20 of the infrared ray generation source, the generation source can be effectively heated, and further since the catalytic combustion is achieved without any flame, heating efficiency is also high.例文帳に追加

赤外線発生源である触媒層２０で燃焼が行われるので、効率良く発生源を加熱でき、さらに、触媒燃焼は無炎なので加熱効率も高い。 - 特許庁

After a ribbon tape 30 is fed out and printing 14 is effected at the print position 12 on a packaging film 10, the ribbon tape 30 is rewound by the length used for the printing 14.例文帳に追加

リボンテープ３０を繰り出して包材フィルム１０の印字位置１２に印字１４を行なった後、同リボンテープ３０を印字１４に使った長さだけ巻き戻す。 - 特許庁

After a substance to be dried is charged in a vacuum drier 1, a saponifying agent, such as sodium hydroxide, slaked lime, calcium carbide, sodium carbonate, and potassium hydroxide is charged and after-processing containing a drying process is effected.例文帳に追加

真空乾燥機１内に被乾燥物を投入後、水酸化ナトリウム、消石灰、炭化カルシウム、炭酸ソ−ダ、水酸化カリウム等の鹸化剤を投入し、乾燥工程を含めた後処理を行う。 - 特許庁

A film of a metal raw material is formed, the dips are filled with the metal raw material, planarization is effected using CMP process, and an interlayer film (14) is formed thereon to form noise shield wiring (22).例文帳に追加

メタル素材を成膜して凹部にメタル素材を埋め込み、ＣＭＰ法を用いて平坦化し、その上に層間膜（１４）を成膜することで、ノイズシールド配線（２２）が形成される。 - 特許庁

Since the clamping is effected when a voltage of the Vref2 is close to the negative power supply voltage of an operational amplifier 31, the negative pulse of the land prepit signal is cut in the output signal of the level shift circuit 21.例文帳に追加

Ｖｒｅｆ２の値がオペアンプ３１の負電源電圧に近いとクランプされるため、レベルシフト回路２１の出力信号中でランドプリピット信号の負のパルスがカットされる。 - 特許庁

Green resin is applied on a semiconductor substrate and development is effected after defining a part to remain on the semiconductor substrate through exposure to remove unnecessary part and, thereafter, a green filter is formed through hardening.例文帳に追加

緑色樹脂を半導体基板上に塗布し、露光によって半導体基板上に残す部分を確定してから現像を行い、不要部分を除去した後に硬化して緑色フィルタを形成する。 - 特許庁

Therefore, even if the image of the dicing mark 3a is picked up by the camera of an image processor, detection of the dicing mark 3a is readily effected and accuracy in detecting the mark is also improved.例文帳に追加

依って、ダイシングマーク３ａを画像処理装置のカメラで撮像したときでも、ダイシングマーク３ａを検出が容易に行えるしマーク検出の正確性も向上する。 - 特許庁

As a result, the lowering of the coating liquid surface is effected only at the perpendicular part of the upper part of the vessel and therefore the liquid level lowering speed is made relatively constant with respect to the withdrawing speed of the substrate and the uniform photoreceptor free of application unevenness is obtained.例文帳に追加

これにより塗布液面の下降が槽上部の垂直部のみで行われるため支持体の引き抜き速度に対し液面下降速度が相対的に一定速度となり塗布ムラの無い均一な感光体を得る。 - 特許庁

Thereby, since a work to lock the carrying truck 50 and the motor driven vehicle 20 at each other is effected in linkage with a moving work to a position where a load is changed to other vehicle, the work is excellent in reliability and workability.例文帳に追加

そのため、搬送台車５０と電動車両２０との係止作業が乗せ替え位置までの移動作業と連動してなされるため信頼性及び作業性に優れる。 - 特許庁

In a step B1, either a power key is turned on or switching to a recording mode is effected, and then in a step B4 the attribute of the n-th storage area of a flash memory is checked.例文帳に追加

ステップＢ１で電源キーのオン又は録画モードへの切り替えを行った後、ステップＢ４でフラッシュメモリのｎ番目の記憶領域の属性をチェックする。 - 特許庁

Even though the low level output showing the command of eject is generated on the output terminal 61 in spite of that the eject completion state is present due to the abnormal operation of the system controller 31, the interruption is effected for this output by the OR circuit 67.例文帳に追加

システムコントロ−ラ３１の異常でイジェクト完了状態であるにも拘らず、イジェクト指令を示す低レベル出力が出力端子６１に発生しても,ＯＲ回路６７でこれを阻止する。 - 特許庁

In startup of the M/G 150, a big power is instantaneously supplied from the capacitor 120 to the M/G 150, but at this time, power-feed from the battery 110 is not effected until the voltage of the capacitor 120 is sufficiently dropped.例文帳に追加

また、Ｍ／Ｇ１５０始動時には、コンデンサ１２０から瞬発的に大電力がＭ／Ｇ１５０に供給されるが、その際、コンデンサ１２０の電圧が十分低下するまではバッテリ１１０からの給電は行われない。 - 特許庁

Meanwhile, since, when the accelerator pedaling amount during a demand for acceleration is high, a starting speed is set to the high speed side, the starting of an engine is effected in a short time at steps S14-S26.例文帳に追加

一方、加速要求時などのアクセル踏み込み量が大きい場合は、起動速度が高速側に設定されるので、エンジンの始動が短時間に行われる（ステップＳ１４〜Ｓ２６）。 - 特許庁

When the same disc is played back, the disc identification symbol is read out and the memory 30 is retrieved, in order to read out previously registered data of playback procedure and automatic playback and change are effected according to that data.例文帳に追加

同じディスクを再生するときにはディスク識別記号を読み出して前記メモリ３０を検索することにより以前登録した再生経過等のデータが読み出され、それに従って自動再生、チェンジを行う。 - 特許庁

Especially, the insertion object is formed in the shape of a ring having an inner wall on which a tap substantially erects and in the cowling body part, overmolding is effected on the periphery of the insertion object on which the tap is erected.例文帳に追加

特に、挿入物は、本質的にタップが立てられた内壁を持ったリングの形状でカウリング本体部は、タップが立てられた挿入物の周りをオーバーモールドされている。 - 特許庁

Further, a liquid crystal display part 13 is provided with a function mode display part to display an operation state is flickered when a frame to surround letters displaying an operation state selects an operation function and be lighted when setting is effected.例文帳に追加

また、運転状態を表示する液晶表示部１３において、運転機能を表示した文字を囲む枠が運転機能を選択した時は点滅し、セットした時に点灯する機能モード表示部を設ける。 - 特許庁

Consequently, power saving operation is effected and since power is supplied previously to the measuring system even at the time of measurement and the measurement start signal can be delivered after the operation is settled, accurate measurement of flow rate can be ensured.例文帳に追加

これにより、省電力動作を行なうとともに、計測時も事前に計測系に電源を供給し動作が安定してから計測スタート信号を送出するようにできるため正確な流量計測を行なうことが可能になる。 - 特許庁

When a limitation release condition is effected in the state in which limitation is applied to a vehicle speed in traveling of the vehicle (limitation traveling mode), it is transferred to a cargo handling preference mode.例文帳に追加

車両走行時の車速に制限が加えられている状態（制限走行モード）で制限解除条件が成立した場合に荷役優先モードへ移行させる。 - 特許庁

The measurement position attitude of a second visual sense sensor is determined from the position attitude and a second visual sense sensor relative position attitude and movement to the position is effected and measurement is carried by a second visual sense sensor (210-212).例文帳に追加

この位置姿勢と第２の視覚センサ相対位置姿勢により第２視覚センサの計測位置姿勢を求め、その位置に移動させ第２の視覚センサで計測する（２１０〜２１２）。 - 特許庁

If an actual steering angle θ is substantially equal to a desired steering angle θt (S90), a pseudo-lock condition is held so that no steering assist force is effected (S150).例文帳に追加

実際の操舵角θが目標操舵角θtと実質的に同一であるときには（Ｓ９０）、操舵アシストトルクの付与が行われない疑似ロック状態に維持される（Ｓ１５０）。 - 特許庁

When the partial lamp TL is lit, an appearance wherein areas of the other lamps without being lit are brightly illuminated is formed, whereby appearance of the combination lamp effected by the lamps without being lit is improved.例文帳に追加

一部のランプＴＬを点灯したときには、点灯していない他のランプの領域をも明るく点灯した外観を呈することになり、点灯しないランプが要因となるコンビネーションランプの外観上の見栄えを改善する。 - 特許庁

Since, in a start of starting (run-over) needing high torque, the two starters are used, its reliability is secured as the size of each starter is decreased in comparison with a case that starting is effected by either one of the starters.例文帳に追加

大きなトルクが必要となる始動開始時（乗り越し時）に、両スタータを使用するため、いずれか一方のスタータで始動する場合に較べて、各スタータを小型化しつつ、それらの信頼性をも確保できる。 - 特許庁

The recording power to the groove track G1 is stepwise increased, and when the equation EG1n<EG1 n-1 is not effected, the laser power Pn-1 at the previous time is defined to the minimum limit laser power PL (S41, S42).例文帳に追加

グルーブトラックＧ１への記録パワーを段階的に高くしていき、ＥＧ１ｎ＜ＥＧ１ｎ−１でないとき前回のレーザパワーＰｎ−１を最低限界レーザパワーＰＬとする（Ｓ４１，Ｓ４２）。 - 特許庁

A hammer 44 is coupled to a shaft 24 such that a ball 36 is arranged in a first hammer groove 48 and a first shaft groove 28 and axial rotatable relative movement with the ball 36 movable along the groove is effected.例文帳に追加

ボール３６が第１ハンマ溝４８中および第１シャフト溝２８中に配置され、ボール３６が溝に沿って移動可能な状態で軸方向の回転可能な相対的移動のためにハンマ４４をシャフト２４に結合する。 - 特許庁

The device is so constituted that the greater part of the process air supplied to the manufacturing machines 1 and 30 is guided through a conduit portion 27 where a sound attenuation action is effected.例文帳に追加

製造機械１，３０に供給されるプロセス空気の大部分が音響減衰作用を行う導管部分２７を経て案内されるように構成されている - 特許庁

This constitution, since the heating operation is brought into a non-executable state except the specified time zone, heating operation is not executed even when key operation is vainly effected by children.例文帳に追加

これにより、前記指定した時間帯を除けば、加熱動作を実行不可能な状態になるから、子供などがいたずらでキー操作しても、加熱動作が実行されずに済む。 - 特許庁

Detection of errors is effected by use of an ECC or parity check; when an error is detected, it is indicated in an error indicator 6 provided on the base 2.例文帳に追加

エラーの検出は、ＥＣＣあるいはパリティチェックを利用して行い、エラーが検出された時、基板２上に設けられたエラー表示器６に表示させる。 - 特許庁

The sliding operation of the rid body 17 into the direction of an arrow sign (a) with respect to the hinge component 24 is effected whereby the engagement with the camera main body 10 is released, and the lid body 17 is pivoted into the direction of an arrow sign (b), thereby obtaining the opened state automatically.例文帳に追加

蓋体１７をヒンジ部品２４に対して矢印ａ方向にスライド操作させることにより、カメラ本体１０との係合が解除され、蓋体１７が矢印ｂ方向に回動して自動的に開いた状態となる。 - 特許庁

When an external force P is applied, a force F is effected on an inclined surface of each of the silencers 1, and accordingly, the locking members 3 are made into press contact with the eye part 5 so that the motion thereof is restrained.例文帳に追加

外力Ｐの作用時に、サイレンサ１の傾斜面により力Ｆが働き、これにより係着用板部材３が目玉５に圧接され、移動が拘束される。 - 特許庁

High temperature hot water is produced by an exhaust heat recovered by a heat exchanger for recovering an exhaust heat, the hot water is fed to a heat exchanger for heating, and heating by the floor heater is effected.例文帳に追加

排熱回収用熱交換器で回収した排熱により高温の湯を得、その湯を暖房用熱交換器に供給し、床暖房機による暖房を行う。 - 特許庁

In this syringe, a portion of the flange part of a nozzle 2 is provided with a part over which a portion of a cap 3 fits, and mounting and removal of the nozzle to and from a syringe body 1 is effected while the nozzle 2 is integrated with the cap 3.例文帳に追加

ノズル２のフランジ部分の一部にキャップ３の一部が嵌合する部位を設けて、注射器本体１へのノズル取り付け、取り外しはノズル２とキャップ３を一体にして行う。 - 特許庁

A control object device is determined based on contents identification information, control information corresponding to the control object device thus determined is generated and outputted to a remote controller, for example, and device control is effected based on a control signal from the remote controller.例文帳に追加

コンテンツ識別情報に基づいて、制御対象機器を決定し、決定した制御対象機器に応じた制御情報を生成して例えばリモコンに出力し、リモコンからの制御信号に基づいて機器制御を実行する。 - 特許庁

In a traction type machine-roomless elevator formed that a rope, a cage, and a balancing weight are hung down and driving is effected by using the hoisting machine, the machine-roomless elevator featured that the hoisting machine is mounted on the frame of a balancing weight is provided.例文帳に追加

ロープでかごとつり合い重りを吊り下げ、巻上機を用いて駆動するトラクション式マシンルームレスエレベータにおいて、巻上機をつり合い重りのフレームに取付けたことを特徴とするマシンルームレスエレベータ。 - 特許庁

Then when it is determined that the user has repeated the same operation, based on the operation history, it is made to inquire whether automation of the operation is to be effected.例文帳に追加

そして、その操作履歴に基づいて、ユーザが同じ操作を繰り返し行ったと判断した場合、その操作を自動化するかどうか問い合わせるようにする。 - 特許庁

To provide an image information reader by which a high quality image which is not effected by noise is obtained without being influenced by photographic conditions, etc., even when a low-bit A/D converter is used.例文帳に追加

低ビットＡ／Ｄ変換器を使用しても、撮影条件などの影響を受けることなく、ノイズの影響を受けない高画質画像が得られる画像情報読取装置にする。 - 特許庁