「is Effected」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

For the removal of doubt, it is clarified that no new registration is effected when a single application is divided.例文帳に追加

疑義を払拭するため，単一出願が分割されるときは，新たな登録は一切実施されないことを明確にする。 - 特許庁

When pedaling of an accelerator pedal is low, lean combustion is effected in a compression stroke injection mode and explosion torque during starting is suppresses to a low value.例文帳に追加

アクセルペダルの踏み込みが小さいときは圧縮行程噴射モードでリーン燃焼を行い、始動時の爆発トルクを小さく抑える。 - 特許庁

When the microwave oven 1 is used as a ventilation fan, though cooking by magnetron is not effected, the food fan is operated.例文帳に追加

電子レンジ１が換気扇として使用される場合には、マグネトロンによる調理が行なわれなくとも、フードファンを動作させることができる。 - 特許庁

There is provided a method of manufacturing an epoxy compound wherein the reaction is effected at a temperature above 90°C by using a catalyst in which a noble metal is supported on active carbon.例文帳に追加

貴金属を活性炭に担持した触媒を用い、反応を９０℃以上の温度で行うことを特徴とするエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁

When a specified time elapses after a door 3 is closed by pressing a source switch 4, heating is not effected and lightening of a lamp 14 in a chamber is controlled in a given pattern.例文帳に追加

電源スイッチ４を押して、ドア３を閉めてから一定時間経過すると、加熱せず、庫内灯１４を所定パタ−ンにて点灯制御する。 - 特許庁

Solid proof sheet printing by mixed color is effected and the same is repeated until the mixed color becomes to have a desired color value, thus, the mixing of ink is repeated.例文帳に追加

混合色によりベタの校正刷りを行い、その混合色が所望の色値になるまで、インキの混合を繰り返す。 - 特許庁

In the case of the dissolution by anodic dissolution, a supporting electrolysis is added to the aqueous solution and an electrolysis is effected, by which the film is rapidly and selectively dissolved and peeled.例文帳に追加

陽極溶解で行う場合は、この水溶液に支持電解質を加えて電解を行い、被膜を短時間で選択的に溶解剥離する。 - 特許庁

In the case when scoring is not effected though a scoring increasing device operates, a high probability flag is set as ON and a next game is started.例文帳に追加

得点増加装置が作動しているにも関わらず、得点が成立しなかった場合には、高確率フラグをオンに設定して次回のゲームを開始する。 - 特許庁

Thereafter, heating is stopped and, after a lapse of a given time (TMS), heat is effected such that temperature is increased by a specified value at every one hour.例文帳に追加

その後、加熱を停止し、所定時間（ＴＭＳ）経過後に、一定時間ごとに、一定温度上昇させるように、加熱する。 - 特許庁

On the other hand, when a pushing force against the three-dimensional display element, in which the release button is indicated, is detected, release operation in accordance with the pushing force is effected.例文帳に追加

また、レリーズボタンが表示されている立体表示素子への押圧力が検出されると、その押圧力に応じたレリーズ動作が行われる。 - 特許庁

Furthermore, when operation is started starting from drying operation execution and when operation is ended, stop is effected after completion of drying operation.例文帳に追加

また、運転を開始するときは乾燥運転から行い、運転を停止するときは乾燥運転終了後に停止する。 - 特許庁

The steam is recovered after the treatments, while heat exchanging is effected between the steam and water in a water feed chamber 20, whereby excessive heat is reutilized.例文帳に追加

処理後の蒸気は回収され、油水分離槽１４の送水室２０で水と熱交換が行われ、ここで余熱が再利用される。 - 特許庁

If the range in which the evaporation characteristic of fuel depends upon temperature is determined to be from 0°C to 50°C, a step 103 is started (otherwise, a known control is effected).例文帳に追加

このとき、燃料の蒸発特性が温度に依存する範囲として、０℃から５０℃の範囲であると判定されると、ステップ１０３へ進む。 - 特許庁

The tool is inserted in a central hole part, and deformation is effected such that the body part is engaged with the first and second links.例文帳に追加

工具は、中心孔部に挿入されて、本体部分を第１および第２リンクと係合するよう変形させる。 - 特許庁

When the residual capacity of the battery is 20% or more (step S12), normal control is effected whereby the amount that the compressor is driven is not reduced (step S13); when the residual capacity of the battery is less than 20% (step S12), control is effected to reduce the amount that the compressor is driven (step S14).例文帳に追加

そして、バッテリの残存容量が２０％以上である場合（ステップＳ１２）、コンプレッサの駆動量を抑制しない通常制御を行い（ステップＳ１３）、バッテリの残存容量が２０％以下である場合には（ステップＳ１２）、コンプレッサの駆動量を抑制する制御を行う（ステップＳ１４）。 - 特許庁

(ii) In the case that the irradiation is being effected by an apparatus installed at the said place which is loaded with a radioactive substances prescribed by paragraph (2) of Article 2 of the Ionizing Radiation Ordinance. 例文帳に追加

二　当該場所にある電離則第二条第二項に規定する放射性物質を装備している機器により照射が行なわれている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a document or thing with the Office shall be deemed to be effected at such time as it is received at the Office and is recorded as received.例文帳に追加

書類等の局への提出は，局において受領され，かつ、受領が登録されたときに効力が生じたものとみなされる。 - 特許庁

The patent that lapses shall not be reinstated if the subsisting patent is effected by revocation or if it is annulled.例文帳に追加

消滅した特許については，存続特許が無効の処分を受けた場合又はそれが消滅させられた場合でも，回復しないものとする。 - 特許庁

For the purposes of classification, the mark is considered a service mark only in cases where processing or transformation is effected for the account of another person. 例文帳に追加

分類上，標章は，他人のために処理又は変化が実施される場合にのみ，サービスマークとみなされる。 - 特許庁

When it is predicted that the value exceeds the maximum code amount, control is effected to prevent the arithmetic encoding of the binary data.例文帳に追加

超えると予測した場合には、その２値化データの算術符号化を実行させないように制御する。 - 特許庁

When the material of the printed board is aluminum or aluminum based alloy, blackening is effected by anode oxidation.例文帳に追加

その材質がアルミニウムまたはアルミニウムベースの合金の場合、陽極酸化処理により黒色化する。 - 特許庁

Thus, since humidifying is effected by vaporizing heated sterilized water through discharge of the water in air, clean humidifying is practicable.例文帳に追加

従って、加熱殺菌した水を空気中に放出して気化させることにより加湿するので、クリーンに加湿できる。 - 特許庁

Further, since discharge is effected on the car body panel or the ground having no fear of breakage due to discharge occurring, other member is prevented from breakage due to discharge.例文帳に追加

また、放電による破損の虞れのない車体パネル又は地面に放電させるので、他の部材が放電により破損することを防止できる。 - 特許庁

The deceleration control is not automatically effected under a condition wherein the driver thinks that decelerating action is not necessary.例文帳に追加

また、運転者が減速動作を不要と考えている状況で、自動的に減速制御が行われることはない。 - 特許庁

The coloring agent layer is provided with an infrared ray absorbing material and a laser exposure is effected from the coloring agent side of the element.例文帳に追加

着色剤層は赤外吸収性材料を有し、レーザー露光は要素の着色剤側から行う。 - 特許庁

When the cooperating operation is effected between a first multifunction device 120 and a second multifunction device 130, instrument information is exchanged at the head of the communication.例文帳に追加

第１の複合機１２０および第２の複合機１３０間で連携動作を行う際、その通信の先頭で機器情報を交換する。 - 特許庁

In this case, the pattern etching of the same conductor layer 22 is effected for the dam layer 22A whereby the dam 21 is formed simultaneously with the electrode pad 4.例文帳に追加

このとき、同じ導体層２２をダム層２２Ａ用にパターンエッチングすることで、電極パッド４と同時にダム２１が形成される。 - 特許庁

Further, regulation is effected such that kiln bottom oxygen concentration in the vicinity of the lime sludge feed port of the lime kiln is adjusted to 2-4%.例文帳に追加

また、ライムキルンの石灰泥供給口付近の窯尻酸素濃度が２〜４％となるように調整することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a module for photodetection which is hardly effected by noise from the outside, is excellent in manufacturing efficiency and simple in constitution.例文帳に追加

外部からのノイズの影響を受け難く、製造効率に優れた簡素な構成の光検出用モジュールを提供する。 - 特許庁

Thus, in this case, only when counting at S16 is effected four times in secession without normal combustion occurring therebetween, interlock is applied.例文帳に追加

よってここでは、Ｓ１６のカウントが正常な燃焼を挟むことなく４回連続して行われた場合にのみインターロックがかかることになる。 - 特許庁

The molten substance is formed adjacently to a part where texture processing of the crucible is effected in prior to the lower boundary of a solidifying material.例文帳に追加

溶解物は、凝固材料の下側境界に先んじてルツボのテクスチャ加工した部分に隣接して形成される。 - 特許庁

Thereafter, a drying process 14 is effected in the non-oxidizing atmosphere and the solution is dried to form an amorphous silicon film.例文帳に追加

その後、非酸化雰囲気において乾燥工程１４を行ない、溶液を乾燥させてアモルファスシリコン膜を形成する。 - 特許庁

When a brake pedal is operated by a driver in a regular condition, the regular braking control is effected.例文帳に追加

運転者によりブレーキペダルが通常の状態で操作された場合には、通常制動時制御が行われる。 - 特許庁

To contrive the improvement of safety when defrosting is effected under an atmosphere, in which a combustible refrigerant is leaked, in a refrigerator employing the combustible refrigerant.例文帳に追加

可燃性冷媒を使用した冷蔵庫において、可燃性冷媒が漏洩した環境下で除霜が行われた時の安全性向上を図る。 - 特許庁

Thereby, the possibility of the occurrence of a slip is reduced when excessive accelerator operation is erroneously effected during running at a corner.例文帳に追加

これにより、コーナー走行中に誤って過大なアクセル操作をした場合のスリップ発生の可能性を低減する。 - 特許庁

Thereafter, heat treatment is applied again by utilizing a residual phosphor diffusion layer 2 whereby the further gettering of the metallic impurities is effected.例文帳に追加

この後、残留したリン拡散層２を利用して再度熱処理することにより、金属不純物を更にゲッタリングする。 - 特許庁

To provide an air conditioning apparatus wherein an occupation space on an indoor side is reduced and not only heating but also cooling is effected.例文帳に追加

室内側の占有スペースを小さくすることができ、暖房だけでなく冷房も可能な冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating device for exhaust gas wherein the occurrence of poisoning deterioration of a catalyst by an alkaline material is suppressed even when operation is effected for a long period.例文帳に追加

長期間運転してもアルカリ性物質による触媒の被毒劣化の発生が抑制された、排ガスの処理装置を提供する。 - 特許庁

When the heating operation time has exceeded a heating operation set time (defrosting operation prohibiting time) and the decision of defrosting is satisfied, the defrosting operation is effected.例文帳に追加

暖房運転時間が暖房運転設定時間（除霜運転禁止時間）を越え、かつ、除霜判定が満たされたら除霜運転を行う。 - 特許庁

The solid state electrolytic capacitor is manufactured by a method wherein the supply of the masking material is effected by a gear pump.例文帳に追加

マスキング材の供給をギアポンプをもって行なうことを特徴とする固体電解コンデンサの製造方法。 - 特許庁

When the slope resistance Rif for determination of the slope is below a threshold, speed change is effected according to a speed change map for a downward slope.例文帳に追加

前記降坂判定用の勾配抵抗Ｒifが閾値を下回るときには、降坂用変速マップに従って変速を行わせる。 - 特許庁

Accordingly, the substrate temperature control through the transfer device becomes correct, and variety in the temperatures of each substrates is reduced whereby the exposure with a high accuracy is effected.例文帳に追加

従って、搬送装置による基板温度制御が正確になり、基板毎の温度のばらつきが少なくなり、高精度の露光を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a piston rod sensing system in which the strength of a rod is not adversely effected and a magnetically encoded signal is not erased.例文帳に追加

ロッドの強度に悪影響をもたらさず、磁気的に符号化された信号が消去されることのないピストンロッド感知システムを提供する。 - 特許庁

A hot water circulation piping is connected to the heat- exchanger, and heat-exchange with heating medium fluid of the heating medium circulation circuit is effected by a heat-exchanger.例文帳に追加

温水循環配管は、熱交換器に接続され、熱交換器にて熱媒体循環回路の熱媒体流体と熱交換する。 - 特許庁

When a gaseous fuel pressure P in a fuel cylinder is higher than a set pressure PR of a regulator, fuel injection is effected in a compression stroke (a step 101).例文帳に追加

燃料ボンベ内のガス燃料圧Ｐがレギュレータの設定圧ＰＲよりも高いときには、圧縮行程に燃料噴射を行う（ステップ１０１）。 - 特許庁