「it was successful」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(From reasons mentioned above) It is said that Ginko was not very successful in the medical profession. 例文帳に追加

医業では成功しなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also considered as the motive power for the successful industrial revolution in Japan. 例文帳に追加

日本の産業革命成功の原動力ともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be assumed that Arakama was not successful in his work. 例文帳に追加

麁鎌の冶金は成功しなかったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.例文帳に追加

彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。 - Tatoeba例文

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.例文帳に追加

皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 - Tatoeba例文

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.例文帳に追加

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 - Tatoeba例文

Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected. 例文帳に追加

彼の尽力のおかげで、それは予期以上の成功であった。 - Tanaka Corpus

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 例文帳に追加

皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 - Tanaka Corpus

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. 例文帳に追加

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 - Tanaka Corpus

This function returns a nonzero status if initialization was successful; otherwise, it returns zero.例文帳に追加

この関数は初期化に成功すれば 0 でない値を返し、失敗すれば 0 を返す。 - XFree86

Of course there was no reason for such a product to be successful, and it was a terrible box-office failure. 例文帳に追加

この様な作品が成功する道理は当然無く、興行面で不振を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the era of Luther, wherever persecution was persisted in, it was successful. 例文帳に追加

ルターの時代の後でさえ、迫害が断固として行われたときには、それは成功してきました。 - John Stuart Mill『自由について』

The bid did not reach the seller's reserved price. Therefore, it was closed without any successful bidder. 例文帳に追加

出品者の希望落札価格に達せず、落札者なしで終了となりました。 - Weblio Email例文集

function sets the rounding mode as specified by its argument and returns zero when it was successful. 例文帳に追加

関数は丸めモードを引き数に与えられた値にし、成功したらゼロを返す。 - JM

It is certain that he was successful in stabilizing his power by avoiding the concentration of power on himself. 例文帳に追加

当主への権力の集中を防いで政権の安定化に成功していたことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that he was successful in stabilizing his own power by avoiding power being focused on himself. 例文帳に追加

事実、元就死後も、毛利氏は安定的に領国を広げることに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He refused the event of the past night - denied it had ever been - and was successful in his denial. 例文帳に追加

彼はあたかもそれが起らなかったかのように、昨夜の出来事を、記憶から葬り、否認しとおした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

It was an independent film production company established in the earliest days of Japanese film industry, and the company was active and successful in the 1920's. 例文帳に追加

1920年代（大正末期）の日本映画において活動し成功した、初期の独立プロダクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shingen was successful at winning battles because he was quick to gather information. 例文帳に追加

信玄が戦争に常に勝利し続けたのは、常にこういった情報収集が素早かったためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population being supported in 2006 was 23% of Brazil. It can be said that the safety net programme was successful in expanding domestic consumption.例文帳に追加

2006年時点の支援対象人口はブラジル総人口の23％となり、国内消費市場の拡大に成功したセーフティネットプログラムといえる。 - 経済産業省

We believe it was a very fruitful discussion and we took a successful first step toward the goal.例文帳に追加

とても実りのあるお話し合いをすることができ、目標に向けての第一歩を円滑に踏み出すことができました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.例文帳に追加

しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 - Tatoeba例文

Finder was the first commercially successful graphical user interface,and it helpedlaunch a wave of interest in icon-based systems 例文帳に追加

ファインダはグラフィックユーザインタフェースの最初の成功例で, アイコンベースのシステムに対する注目を高めるのに寄与した - コンピューター用語辞典

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. 例文帳に追加

しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 - Tanaka Corpus

It has been popularly known that Thomas Edison was successful using bamboo ribs of Sensu for filaments for his invention the incandescent bulb. 例文帳に追加

トーマス・エジソンが、白熱電球のフィラメントに竹製の扇子の骨を使って成功したという有名な話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the shape of this daisu was modeled after a gate which only successful examinees from one of the historical civil service examination that took place in China could pass through, or a stand used to place the examinee's composition. 例文帳に追加

科挙の進士及第の者のみが通れる門を象ったとも、進士及第の作文を置くための台に由来するともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the successful cases were always with the containers sealed with paste, and what was more, it took her nearly 10 minutes. 例文帳に追加

そして成功した場合は常に糊付けで封印された容器が多く、それも10分近く時間をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago side sent an army of 10,000 men including Yoshihisa's brother Tomohisa AMAGO to the relief of Shiraga-jo Castle; however it was not successful and the castle fell in October. 例文帳に追加

尼子側は義久の弟である尼子倫久ら10,000の軍を白鹿城の救援に送ったものの功を奏さず、10月に城は陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senzaki Iron Works then received an introduction from Kawasaki City to an IT coordinator. By partnering with the IT coordinator when selecting an information systems company and for system construction, Senzaki Iron Works was successful in creating a system that matched its intentions.例文帳に追加

その折に、川崎市よりITコーディネータを紹介してもらい、情報システム会社の選定やシステムの構築の際にITコーディネータと連携することで、同社の意向に沿ったシステムの構築に成功した。 - 経済産業省

The authentication means 107 queries if the authentication was successful by using an authentication DB 106, and when determined to be successful, it generates an HTTP session 108 in the server B and writes user information of the authenticated user and an authentication completion flag 1081.例文帳に追加

認証手段１０７は、認証ＤＢ１０６を利用して認証の可否を問い合わせ、ＯＫと判断されると、サーバＢ内にＨＴＴＰセッション１０８を生成して認証を得られた利用者情報と認証済みフラグ１０８１とを記載する。 - 特許庁

It is hard to say Michinobu was successful in his attempt for pictorial expression, but his determination was taken over by the painters in the Kobikicho family, which later became most prosperous among the four families of okueshi until the end of the Edo period. 例文帳に追加

絵画表現においては、典信の意図は成功したとは言い難い面があるけれども、その意欲はのちの木挽町家の絵師に引き継がれ、木挽町家が幕末まで奥絵師4家の中で最も繁栄することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kinmei, who ascended to the throne in 539 (or 531), saw a dream when he was a child; in it, he was told that if he gave promotions to a person named "HATA no Otsuchi," he would be surely successful in ruling the country when he grew up. 例文帳に追加

稲荷大神は欽明天皇が即位（539年または531年）される前のまだ幼少のある日「秦（はた）の大津父（おおつち）という者を登用すれば、大人になった時にかならずや、天下をうまく治めることができる」と言う夢を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We regard highly the excellent information and ideas you gave us today. We believe it was a very fruitful discussion and we took a successful first step toward the goal.例文帳に追加

本日いただいた素晴らしい情報とご意見、ありがたく承ります。とても実りのあるお話し合いをすることができ、目標に向けての第一歩を円滑に踏み出すことができました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In Hokkaido, Ikeda Town (Hokkaido) undertook grape-growing and wine production as revitalization of the town to recover economically from a state of bankruptcy and was able to make it successful over the 20 years from the 1960s. 例文帳に追加

北海道では、池田町(北海道)において、破綻状態の町の財政状況から回復すべく、町おこしとしてのブドウ生産とワイン醸造が行われ、1960年代から20年の歳月をかけてこれに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the campaign itself was hardly successful, it marked a new phase in Kabuki by realizing the Emperor's appreciation of Kabuki and inspired followers to complete the (Tokyo) Kabuki-za Theatre. 例文帳に追加

運動自体は成功したとは言い難いが、天皇の観劇を実現させたほか、運動に刺激を受けて歌舞伎座が開場するなど、歌舞伎の新時代を画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, it is also said that, seeing that his nephew whom he recommended for the post was successful, Shigetugu had his son occupy the post as well forcibly (therefore, his son earned slightly more amount of rice crop than Tomimasa, though having gotten the post later). 例文帳に追加

一説には重次が、送り込んだ甥の出世を見て、実子を福井藩にねじ込んだ（なので新参なのに石高が富正より少し高い）、とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From his discontent with not being able to inherit his father's territories, he travelled to Kyoto in 1539 with 2,500 soldiers and was successful in obtaining it by force. 例文帳に追加

天文8年（1539年）には父の遺領を受けられなかったことに不満を持って、2,500の兵を率いて上洛し、力によってそれを手に入れることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married in January 1871, and after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in August 1871, he started a business that included paper production and timber, but was not successful at it. 例文帳に追加

1871年1月（明治3年12月(旧暦)）に結婚し、1871年8月（明治4年7月(旧暦)）の廃藩置県後は、製紙業、材木商などの事業を始めたが事業は成功しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he looked for another opportunity to serve a master, and Bakufu and others courted him, it wasn't successful because hokokamae (a petition to other clans for not to hire him) was circulated by TODO clan. 例文帳に追加

再び仕官の道を探すものの、藤堂家から「奉公構」の触れ（仕官を他の家にさせないようにする願い）が出ており、幕府などからも誘われるものの、適うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, during the Insei period (period of cloistered imperial rule), it became more common that influential people arranged the allocation of successful applicants, or that job appointment or success in an entrance exam was decided by applicants' offering of jogo (bribes for appointment) to Daigaku-ryo. 例文帳に追加

遂に院政期には権力者による合格者の枠配分や大学寮への成功(任官)（財政支援）によって任官や合格が決まるなどの例も見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be assumed that the outnumbered Shimazu army was able to face a victory due to a combination of various factors mentioned earlier and the successful surprise and ambush attacks that led the allied force into confusion and fell. 例文帳に追加

上記の要因が複合し、島津軍の奇襲作戦や伏兵などが成功して連合軍が混乱し瓦解したため、寡兵の島津軍が勝利しえたと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ren NAKASHOJI, the minister of Agriculture and Commerce, who took the matter seriously, issued the 'Bori (Excessive profits) act' against cornering and speculative stocking of rice, iron, coal, cotton, paper, dye and medicines on September 1, 1917 but it was not successful. 例文帳に追加

事態を重く見た仲小路廉農商務省(日本)は1917年9月1日に「暴利取締令」を出し、米、鉄、石炭、綿、紙、染料、薬品の買い占め、売り惜しみを禁止したが、効果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At referring to the table Tv2 after processing updating of the version processing, it is possible to recognize whether the updating processing with respect to the table of each project data PDn was successful or not.例文帳に追加

バージョンアップ処理後にバージョン管理テーブルＴｖ２を参照すれば、各プロジェクトデータＰＤｎのテーブルに対するバージョンアップ処理が成功したかどうかを認識することができる。 - 特許庁

To prevent the successful bidder of an exhibit from sending the exhibit back to an exhibitor, which could happen if the exhibitor was paid some of the bill beforehand and the exhibit delivered to the bidder is not what he thought it to be.例文帳に追加

出品者に早期に金銭の一部を支払い、かつ、落札者が届いた商品が思っていたものと違うことから起こる返品を回避する。 - 特許庁

Here, the device judges whether the speech recognition of the input speech is successful or unseccessful in steps S66, S70 to S72 and when is judged the recognition was unsuccessful, it obtains information of the reason of the failure to inform an operator of the information.例文帳に追加

ここで、ステップＳ６６，Ｓ７０〜Ｓ７２において、当該音声認識による入力音声の認識の成否が判定され、認識に失敗したと判定された場合は、その理由情報を取得して通知する。 - 特許庁