「it is because of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that Yukinaga did not kill himself because of his belief in Christianity which prohibited suicide. 例文帳に追加

行長が自害しなかったのは、自害を禁じるキリシタン信仰の故と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that because Toshiie was "a faithful man", Hideyoshi entrusted him with the guardian of Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

「律義者」であったので、秀吉も豊臣秀頼の後見人を任せたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a widely-held popular belief that he was treated well by Nobunaga as a page because of the relationship. 例文帳に追加

そのため、稚児・児小姓として信長に優遇されたとの俗説が広く流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he joined the Shinsengumi, because he was motivated by Toshimichi OKUBO, who was sent as a kanja (spy) of the bakufu. 例文帳に追加

新選組加盟は、大久保利通が間者として送り込まれて加盟したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that he was accused for not having the samurai spirit because of his shameless behavior, and committed Seppuku (suicide by disembowelment) on the day. 例文帳に追加

たが、その不甲斐ない行動が士道不覚悟とされて、即日切腹したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he did this because he was planning to strengthen the prestige of the Imperial Court by establishing a school in Kyoto. 例文帳に追加

これは京都に学校を興してそれにより朝廷の威光を増そうという計画だったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of this cheating, his head was shaved in skinhead, and he was savagely murdered by Yahei TOYAMA and others. 例文帳に追加

それがもとで富山弥兵衛らに丸坊主にされた後、斬殺されてしまったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the Kokushi family took the family name of 'Kokushi' because they had governed the 'Kokushi-koku' (literally, "black-teeth country"). 例文帳に追加

また、「黒歯氏」の由来に関して、「黒歯国」を領したことから、「黒歯」を氏としたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, it is said that Kenshin succeeded to the Yamanouchi-Uesugi family because he was envious of the family pedigree. 例文帳に追加

また、名門への羨望があったからこそ、山内上杉家を継いだとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this is a provisional test prior to the formal introduction, it was carried out with the limited participation of 1,000 persons. 例文帳に追加

正式導入前であくまでもテストなので、1,000名限定の募集となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the distance from this station to Yodo Station of the Keihan Main Line (operated by Keihan Electric Railway) is considerable, it isn't appropriate to transfer on foot. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線淀駅までの距離は遠く、徒歩での乗り継ぎには適さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is placed along Otesuji-dori Street at the center of Fushimi Ward, express trains stopped at this station before the war. 例文帳に追加

伏見区の中心部、大手筋に面しており、戦前は急行列車停車駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because only a single track is provided from this station to the direction of Kizu, it's also provided with the function to switch the trains that use the single track. 例文帳に追加

当駅から木津方面が単線となっているため、交換可能駅としての機能も持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this station is located near the boundary between Kyoto Prefecture and Otsu City of Shiga Prefecture, residents in both prefectures use it. 例文帳に追加

滋賀県大津市との県境付近に駅があることから、両府県からの利用者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this means that the mountain does not meet the definition of a volcano, it is not classified into a volcano in the Quarternary period. 例文帳に追加

これは火山の定義からは外れているため、第四紀火山には分類されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many bicycles in the pass because it is one of the cycling courses. 例文帳に追加

またサイクリングコースの一つとなっている為、自転車の交通量も多い峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to 'To curse') It is precisely because of this capacity to cause disasters and other misfortunes that kami are to be feared. 例文帳に追加

（「祟り」参照）災害をもたらし、祟るからこそ、神は畏れられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Nakatomi harae because the Nakatomi clan read the words of purification to the Emperor at the Suzaku-mon Gate in Kyoto. 例文帳に追加

中臣氏が京の朱雀門で奏上していたことから中臣祓の称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the god hated hemp because the god or his Murage subordinate stumbled over a piece of hemp and died. 例文帳に追加

自分あるいは部下の村下が、麻につまづいて転んで死んだので麻を嫌うと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because numbers have more hidden true meanings than other scripts.' (chapter 13 of volume Jishin) 例文帳に追加

「数字は、他の文字に比して多くの密意を蔵しているからである」（二日んの巻第十三帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Goshirakawa persisted to protect Narichika because he was also aware of his own weakness. 例文帳に追加

後白河も自らの力の弱さを自覚していたからこそ、成親擁護に固執したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in splendid kanbun form and has historical authenticity to some extent because the sources of articles are definite. 例文帳に追加

質の高い漢文体で書かれ、記事には出典を明らかにし、考証にも気を配っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reducing obligation is not imposed on the United States of America because it has not ratified Kyoto Protocol yet. 例文帳に追加

アメリカ合衆国はまだ京都議定書を批准していないため削減義務は課されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuoka himself looked back that it was because he thought 'establishment of lords conference is the first work to be done.' 例文帳に追加

その理由は「諸侯会議を以て第一着の事業と考え」たためと福岡自身が回顧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there was no concrete example of junshi which can be proved archaeologically, it is unknown whether junshi was generally performed or not. 例文帳に追加

考古学的に確認できる確実な殉死の例はなく普遍的に行われていたかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were problems related to money around Oku-yuhitsu because of this. 例文帳に追加

このため、奥右筆の周辺には金品に絡む問題も生じたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he chose the name "SERATA" because his father EDA claimed to have been a descendant of the Nitta Can. 例文帳に追加

実父の江田が新田氏の末裔であると称していたため、世良田姓を名乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its cause is not clear, but it seems that this was because of the deepened confrontation between Zuryo (provincial governor) and Tadatsune, the resident land holder. 例文帳に追加

原因は不明だが、受領と在地領主である忠常との対立が高じたものらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that because only the part of rice ear was plucked off. 例文帳に追加

これは穂の部分だけをむしるように切り取っていたためだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, it is said that Empress Komyo strongly advised Emperor Shomu to construct the Great Buddha. 例文帳に追加

このことから、光明皇后は聖武天皇へ、強く大仏建立を勧めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People visit the museum to see the building when hiking because it is on the way to the summit of Mt. Tenno. 例文帳に追加

また天王山登山コースの途中にもあるため、ハイキングで建物を見に来る来館者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manuscript is a very important discovery because it shows the development of Beethoven's composing. 例文帳に追加

この草稿はベートーベンの作曲の進行状況を示しているので，非常に重要な発見である。 - 浜島書店 Catch a Wave

NHK explained that it decided to use Mori because she is now well-suited to the role of a tender-hearted mother. 例文帳に追加

NHKは，森さんを起用したのは，彼女が現在，優しい母親の役に適しているからだと説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Machu Picchu is often called the "city in the sky" because it sits on the top of a 2,400-meter mountain. 例文帳に追加

マチュ・ピチュは標高2400メートルの山頂にあることから，｢空中都市｣と呼ばれることが多い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recently, the fish sections of some supermarkets have started selling shark meat because it is unusual. 例文帳に追加

最近，一部のスーパーの魚売り場は，その珍しさから，サメ肉を販売し始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Modeling is interesting because the same piece of clothing gives different impressions depending on how a model wears it. 例文帳に追加

同じ服でもモデルがそれをどう着るかによって印象が変わるので，モデルの仕事は興味深いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Black is not used because it makes people think of a kuroboshi, the black circle that marks a loss. 例文帳に追加

負けを表す黒い丸の｢黒星｣を人々に連想させるため，黒色は使われない。 - 浜島書店 Catch a Wave

An astronaut's job is challenging because it opens up the potential of humankind in space. 例文帳に追加

宇宙飛行士の仕事は，宇宙における人類の可能性を切り開くという点でやりがいがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is sometimes difficult for me to work out how to use some of the ingredients because I've never seen them before.例文帳に追加

中には私が以前に見たことがなく，どのように使うのかわからない材料もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

This stuffing for quilt is washable because it consists of layered cloths being sewed together.例文帳に追加

布を、重ね、縫い合わせることで、ふとんわたを作ることにより、水洗いをすることができるようにした。 - 特許庁

Further, it is convenient, because the address can be set to the mount position side of the multiplex communication control apparatus.例文帳に追加

さらに、多重通信制御装置の搭載位置側にアドレスを設定できるので便利である。 - 特許庁

Further, it is excellent in storage stability and easy to handle because of the specific crosslinking agent.例文帳に追加

また、架橋剤の特定化により保存安定性に優れ、操作性が容易である。 - 特許庁

Because the capacitance of the device is small, it starts up quickly, achieving high brightness.例文帳に追加

また、静電容量が少ないため、立ち上がりが早く、高輝度とすることができる。 - 特許庁

It is hard to form elements and interconnections on a capacitor because of asperities thereon in forming the ferroelectric capacitor.例文帳に追加

特に強誘電体キャパシタを積層構造にすると、その影響が大きい。 - 特許庁

Because of Ir included, it is strong at spark exhaustion and long endurance life.例文帳に追加

かかる構成にあっては、Ｉｒを含有するため、耐火花消耗性が高く、耐用寿命が長くなる。 - 特許庁