「kamakura」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Nagayasu ADACHI (1211 – September 26, 1262) was a gokenin (a shogunal retainer)of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

安達長泰（あだちながやす、建暦元年（1211年）-弘長2年8月12日(旧暦)（1262年9月26日））は、鎌倉時代前期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kamakura Nendaiki Uragaki" (Kamakura Chronicles End Note) stated that "Kasaidono passed away at the age of 85" on October 16, 1317, which was considered to refer to Tokimune's mother. 例文帳に追加

『鎌倉年代記裏書』に、延慶4年（1317年）10月16日、「葛西殿御逝去八十五」と記されており、時宗の母と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frequent battleground was the Kamakura Kaido Road stretching from the northern Kanto, where traditional powerful families ruled, to Kamakura via the provincial capital of Musashi Province. 例文帳に追加

伝統的な豪族層が支配する北関東から武蔵国の国府を通って、鎌倉に抜ける鎌倉街道はしばしば戦場になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura, the site for the Kamakura bakufu from 1192 of the late twelve century to 1333 in the mid fourteenth century, held an important place in the politics of Japan. 例文帳に追加

12世紀末の1192年から14世紀半ばの1333年まで鎌倉幕府がおかれ、日本の政治に重要な位置を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many hikers enjoy hiking in the mountains of Kamakura particularly in holidays partly because the mountains in Kamakura, about 100 meters above the sea, can be enjoyed relatively easily. 例文帳に追加

鎌倉の山は標高１００メートル程度と比較的手軽に楽しめることもあり、特に休日は多くのハイカーでにぎわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the occurrence of Kanno no Joran, Takauji ASHIKAGA established the Kamakura government in Kamakura as an organization to control 10 countries in the east. 例文帳に追加

観応の擾乱が起こると、足利尊氏は鎌倉に東国10カ国を統括する機関として鎌倉府を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter days of the Kamakura period, the government of the Kamakura bakufu was controlled in all but name by the tokuso (head) of the Hojo family; the naikanrei (inner administrator) Nagasaki clan held power at that time. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には、鎌倉幕府は北条氏得宗家による執政体制にあり、内管領の長崎氏が勢力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The victorious leader of Seiwa-Genji (Minamoto clan), Yoritomo clans, created the warrior-based Kamakura shogunate in the city of Kamakura. 例文帳に追加

勝利を収めた清和源氏の頭領・源頼朝は、鎌倉に鎌倉幕府を開き武家政権を確立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura bakufu joined the Imperial Court and took a central role in a country-wide rule; it took its name from its location, in the city of Kamakura in Sagami Province. 例文帳に追加

朝廷と並んで全国統治の中心となった鎌倉幕府が相模国鎌倉に所在したことからこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the twelfth century, MINAMOTO no Yoritomo--often called 'Lord Kamakura'--having reached the pinnacle of the warrior's world, began to select and send out the shugo (governors) to all the provinces and created the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

12世紀末に、「鎌倉殿」源頼朝が武士の頂点に立ち、全国に守護を置いて、鎌倉幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighth century is called the Kamakura period, and the Kuge (court nobles) government in Kyoto and the military government in Kamakura coexisted during this era. 例文帳に追加

12世紀末頃から14世紀頃までは鎌倉時代と呼ばれ、中央の公家政権と関東の武家政権が並立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo, who was basing his power in the samurai class in Kanto, rejected the military aristocrat position and established a new samurai leader position as Kamakura-dono (lord of Kamakura). 例文帳に追加

しかし、関東武士層を権力基盤とする頼朝は、軍事貴族としての地位を否定し、鎌倉殿という新たな武家棟梁の地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki's force defeated the army of the Kamakura shogunfu at various places including Onakagegahara, and defeated the army of Naoyoshi ASHIKAGA which came from Kamakura in order to intercept Tokiyuki's force. 例文帳に追加

時行軍は女影原など各地で鎌倉将軍府の軍勢を撃破、鎌倉から出陣して時行軍を迎撃した足利直義をも破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Motouji's descendants inherited the top post of the Kamakurafu (Kamakura kubo) and the Uesugi clan supported Kamakura kubo as Kanto kanrei (a shogunal deputy for Kanto region) for generations. 例文帳に追加

以来基氏の子孫が鎌倉府の長官（鎌倉公方）となり、関東管領として上杉氏が代々補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura bakufu, monchujo (a court of justice) in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) and mandokoro (Administrative Board) in Kamakura City held jurisdiction over Zatsumusata. 例文帳に追加

鎌倉幕府において雑務沙汰を所管したのは、東国については問注所、鎌倉市中については政所だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later eras, shokan began to work like samurai, and in some cases in the Kamakura period, some shokan were even appointed as jito (manager and lord of manor) by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

時代が下ると、荘官の武士化が始まり、鎌倉時代には荘官が鎌倉幕府から地頭に任じられる例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was after MINAMOTO no Yoritomo became the leader of the samurai in the Kanto area, or Kamakura-dono (lord of Kamakura), that the relationships of 'goon and hoko' were firmly established. 例文帳に追加

しかしながら、本格的に「御恩と奉公」が成立したのは、源頼朝が関東武士の盟主＝鎌倉殿となってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genko (Mongol invasion attempts against Japan) during the mid Kamakura period triggered the invasion of the power of the Kamakura bakufu towards the western regions and the administration of kokuga by zaichokanjin gradually weakened. 例文帳に追加

鎌倉中期の元寇を契機として、幕府権力が西国へも浸透していき、在庁官人による国衙行政は次第に弱まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attacked from behind, the Kamakura bakufu forces suffered a total defeat, so Sadanao OSARAGI, Nobumasa OSARAGI, Yasunobu HONMA, Sadayuki KANESAWA were killed in the war at Kamakura on some slope there. 例文帳に追加

背後を突かれた幕府軍は総崩れとなり鎌倉や切通しなどで大仏貞直、大仏宣政、本間泰宣、金沢貞将などは戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, shokan started to become samurai, and from the Kamakura period and on, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) appointed shokan to jito (managers and lords of a manor). 例文帳に追加

時代が下ると荘官の武士化が始まり、鎌倉時代以降は、荘官が鎌倉幕府から地頭に任じられる例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no big transformations of weapons and battle formations from the Heian to the Kamakura period and the fall of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

武器と戦闘様式から見ても、平安時代から鎌倉時代、鎌倉幕府の滅亡までの間ではそう大きな変化は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former provinces were called Kanto gobunkoku (Kamakura bakufu's provincial jurisdiction) and the latter shoen were called Kanto goryo (Kamakura bakufu's private estates), both of which were also collectively called Heike mokkan ryo (lands confiscated from the Heike). 例文帳に追加

前者を関東御分国・後者を関東御領と呼び、一括して平家没官領とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Kamakura dono (Lord of Kamakura), who was the head of the head family of the Kawachi Genji, had attained the position of one of the greatest shoen ryoshu of Japan in those days. 例文帳に追加

ここにおいて河内源氏の宗家当主である鎌倉殿は、当時の日本における屈指の荘園領主としての地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As at the establishment of Muromachi bakufu the intention to resuscitate the Kamakura bakufu (military government) was included, the relationship between the bakufu and Imperial Court was intended to liken the one with the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の創設には鎌倉幕府（武家政権）再興の意図も含まれていたため、公武関係もそれに近い形での復活が意図された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called 'Kanto' by the Imperial Court and kuge (court nobles), 'Kamakura-dono' (lord of Kamakura) by samurai and 'Buke' (samurai family) by general public. 例文帳に追加

朝廷・公家は関東と呼び、武士からは鎌倉殿と、一般からは武家と称されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former half of the Kamakura period, the nominal rule of the cloistered emperor still continued in Kyoto, but Kamakura gradually replaced Kyoto as the center stage of Japanese politics and culture. 例文帳に追加

この時代の前期には引き続き院政が行われていたものの、政治・文化の中心は次第に鎌倉へ移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some members of the clan became priests, including Gangyo (Kenzen) who founded Annyo-in Temple in Kamakura (Kamakura City). 例文帳に追加

また、一族から僧となった者には鎌倉の安養院(鎌倉市)を創建した願行（憲禅）などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, yujo such as shirabyoshi and shukushuku no yukun appeared, but both Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) exercised strict control over yujo and collected taxes. 例文帳に追加

鎌倉時代には白拍子・宿々の遊君といった遊女が現れたが、鎌倉幕府・室町幕府も遊女を取り締まり、税を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura bakufu, Yasumori who was supported by tozama gokenin (nonhereditary lower-ranking vassal in the Kamakura period) competed against Tokuso's vassal party led by Yoritsuna. 例文帳に追加

幕府では外様御家人を支持勢力とする泰盛と、頼綱を筆頭とする得宗被官勢力が拮抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sung currency imported into Japan helped the development of currency use in Japan, and the imported Buddhist scriptures affected Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura period). 例文帳に追加

日本に輸入された宋銭は、日本社会における貨幣利用の進展に役立ち、仏教経典の輸入は鎌倉仏教にも影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a rebellion against Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region) instigated by Ujinori (a.k.a Zenshu) UESUGI, former Kanto kanrei (assistant to Kamakura kubo). 例文帳に追加

前関東管領である上杉禅秀（禅秀）が鎌倉公方の足利持氏に対して起した反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Igashi no Hen is a political turmoil that happened in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which lasted about a month from June 1224 in the early Kamakura period. 例文帳に追加

伊賀氏の変（いがしのへん）とは、鎌倉時代前期の貞応3年（1224年）6月から閏月7月にかけて起こった鎌倉幕府の政変事件のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Conspiracy of Yoshikazu HIKI is a coup within the Kamakura bakufu that took place on October 15, 1203 in the early Kamakura period. 例文帳に追加

比企能員の変（ひきよしかずのへん）は鎌倉時代初期の建仁3年（1203年）9月2日(旧暦)、鎌倉幕府内部で起こったクーデターである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Makishi Incident refers to a coup that took place in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in August, 1205 in the early Kamakura period. 例文帳に追加

牧氏事件（まきしじけん）とは、鎌倉時代初期、元久2年（1205年）閏7月に起こった鎌倉幕府の政変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in August, Yoritsune was banished from Kamakura, and went back to Kyoto, Tokiyori's authority was established in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

7月には頼経も鎌倉を追放され、京都へ戻り、鎌倉幕府内における時頼の権力が確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, returning to the records on the Kamakura side in a later era (from towards the end of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts), "Kamkura-Nendaiki-uragaki" includes the following description 例文帳に追加

そこで、後世（鎌倉時代後期から南北朝時代）の鎌倉側の記録に戻るが、『鎌倉年代記裏書』によるとこうある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 14, 1205, Shigetada heard about an uprising in Kamakura and left Sugaya-yakata castle for Kamakura; on July 17, he encountered enemy forces at Futamata-gawa river. 例文帳に追加

重忠は鎌倉に騒ぎがあると聞き6月19日(旧暦)に菅谷館を出発しており、22日午後、二俣川で討伐軍に遭遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, they would go to Kyoto or Kamakura to perform a form of buyaku (labor service), such as Kyonoborihu (a statute labor in Kyoto) or Kamakurahu (a statute labor in Kamakura) by serving under a feudal lord. 例文帳に追加

例えば、京上夫・鎌倉夫のように夫役として京都や鎌倉に出向いて領主らの下で奉仕を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former residence was a hira-jiro (a castle built on flat land) located on a low plateau on the north side of where the Toki-gawa and Tsuki-gawa Rivers meet and the Kamitsumichi Kamakura-kaido Road (one of the three Kamakura-kaido Roads) ran near the residence (castle). 例文帳に追加

館跡は都幾川と槻川の合流点北側の低台地にある平城で、館（城）の付近を鎌倉街道上道が通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tearoom of "Murakami-tei," which is designated as an important building of the Kamakura City landscape, was transferred from Kanichi's house in Kamakura. 例文帳に追加

また鎌倉市の景観重要建築物「村上邸」の茶室は、鎌倉にあった寛一邸から移築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamesuke REIZEI was close to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and came to be known as Fujigaya Komon for setting up a long-term home at Fujigayatsu in Kamakura. 例文帳に追加

冷泉為相は鎌倉幕府と親しく、長らく鎌倉の藤ヶ谷に居を構え藤谷黄門と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name originated with Tamesuke REIZEI, the founding member of the REIZEI family, who was close to the Kamakura bakufu and lived a long life at Fujigayatsu in Kamakura. 例文帳に追加

家名の由来は冷泉家の始祖である冷泉為相が鎌倉幕府と親しく、鎌倉の藤ヶ谷に長らく住したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motouji ASHIKAGA, the third son of Takauji, who became Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region), went down to the Kanto region and established the Ashikaga family of Kamakura kubo. 例文帳に追加

尊氏の三男足利基氏は鎌倉公方となって関東地方に下向し、鎌倉公方足利家を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, the Tokuso family came to overwhelm other gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods), including the Hojo clan. 例文帳に追加

鎌倉時代後半になると、得宗家は北条一門を含む他の有力御家人を圧倒するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genko War, a warthat occurred near the end of the Kamakura period in which Emperor Godaigo raised an army, the clan followed the Hojo clan of Kamakura and attacked Mt. Kasagi. 例文帳に追加

鎌倉時代後期に後醍醐天皇が挙兵した元弘の乱では鎌倉の北条氏に従い笠置山を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス