「keep try」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Try to keep a tighter rein on your emotions [expenses]. 例文帳に追加

感情[出費]をもっとしっかり抑えるようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典

If it isn't possible to keep the class compatible himself, try to create a wrapper class to keep compatibility. 例文帳に追加

互換性の維持ができない場合は、互換性を維持するラッパクラスを作成してください。 - PEAR

I'll try to talk slowly so you can keep up.例文帳に追加

ゆっくりと話しするようにしよう、 それで、あなたは維持できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are trying hard in dancing, huh? Keep at it and try lots of new dances too.例文帳に追加

ダンスを頑張っているね。色んな踊りに挑戦してみて。 - 時事英語例文集

I try to keep my sense of humor all the time.例文帳に追加

私はいつもユーモアの感覚を失わないように努めている - Eゲイト英和辞典

I'll try my best to keep our side of the bargain.例文帳に追加

われわれの取り引きの立場を守れるよう最善をつくします - Eゲイト英和辞典

Yoriie often indulged in entertainment, particularly enjoying Kemari, a game in which a players try to keep a ball in air by kicking it. 例文帳に追加

頼家は遊興にふけり、ことに蹴鞠を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each person is responsible for a dozen cases so everyday we try to keep up with the work...例文帳に追加

1人で何十件も 担当 抱えて 毎日 駆けずり回って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it's heavy stuff, but let's try to keep it upbeat. yeah?例文帳に追加

重い話しなのは承知ですが できるだけ軽く行きましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always try to keep my shoes from losing shape by using shoe‐trees. 例文帳に追加

いつも靴型を使って靴の形が崩れないようにしている. - 研究社 新和英中辞典

Try to keep this area as small as possible to get better performance. 例文帳に追加

パフォーマンスのため可能な限り狭い範囲を指定してください。 - PEAR

Hey, keep an eye on him. if he should try to leave, you tell me.例文帳に追加

おぃ、彼から目を離すな、 ここを去ろうとするなら、私に知らせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to keep informed I try to read as much as possible. 例文帳に追加

情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。 - Tanaka Corpus

In order to keep informed, I try to read as much as possible.例文帳に追加

情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。 - Tatoeba例文

Two years in, all I can do is try to keep her from getting bed sores.例文帳に追加

2年経てば 私に出来るのは 彼女の床ずれを 防ぐことだけになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just remember I promised myself, and I really try to keep my word.例文帳に追加

ただ 自分に誓ったことを覚えてますし 実現のために必死になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said, "I'll keep practicing and try to improve for the world championships." 例文帳に追加

彼女は，「練習を続けて，世界選手権に向けてレベルアップに努めたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.例文帳に追加

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。 - Tatoeba例文

But the terrorists try to kill Matt to keep their criminal plot undiscovered. 例文帳に追加

しかし，テロリストたちは犯罪計画を知られないようにするため，マットを殺害しようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

At my restaurants, we try to use fresh, organic ingredients and to keep the kitchens clean. 例文帳に追加

レストランでは，新鮮な有機食材を使用し，厨房を清潔に保つよう努めています。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will try to keep this to a minimum to avoid confusion.例文帳に追加

混乱しないように、このような部分は最小限に抑えていきたいと思っています。 - Gentoo Linux

She forms this women's group to try to keep her community together.例文帳に追加

彼女は共同社会の結束力を高めるため 女性による団体を設立しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A KPT screen 112 is displayed in a display area of a display to arrange a theme area 114, a keep area(Keep) 120, a problem area (Problem) 116 and a try area (Try) 118.例文帳に追加

ディスプレイの表示エリアに、テーマエリア１１４、キープエリア（Ｋｅｅｐ）１２０、プロブレムエリア（Ｐｒｏｂｌｅｍ）１１６及びトライエリア（Ｔｒｙ）１１８を配置したＫＰＴ画面１１２を表示する。 - 特許庁

With jogging, if I don't keep it up and try to go after not doing it for a long time, I just can't get into it. 例文帳に追加

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - Weblio Email例文集

They have also doubled the mileage points on certain routes to try to keep passengers from switching to the Shinkansen. 例文帳に追加

また，乗客が新幹線に流れるのを防ごうと，一部の路線でマイレージ・ポイントを２倍にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if you try to keep it secret from your wife, you'll soon be found out; she's smart, you know! 例文帳に追加

秘密にしておこうと思ってもすぐに尻が割れるぞ. 君の奥さんは勘が鋭いんだから. - 研究社 新和英中辞典

Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 例文帳に追加

警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 - Tanaka Corpus

Inspector, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.例文帳に追加

警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 - Tatoeba例文

To execute forming try of a try and die spotting press by sufficient load and to keep the necessary occupancy area of a reversing table or the like to an irreducible minimum.例文帳に追加

トライ兼ダイスポッティングプレスを十分な荷重で成形トライができ、かつ反転テーブル等の必要占有面積を必要最小にすることにある。 - 特許庁

Thanks for your advice. I will keep it in mind and try my best. 例文帳に追加

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。 - Weblio Email例文集

He made his son Yoshimasa SHIBUKAWA take a daughter of Hiromoto MORI, a kokujin in Aki Province, to the seishitsu (legal wife) to try to keep his power. 例文帳に追加

子の渋川義正には安芸の国人・毛利弘元から正室を招き、その勢力を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should try to keep the rendered content of pre elements within 80columns to help console users.例文帳に追加

コンソールユーザーに役立つように、pre要素の内容を80文字以内に保ってレンダリングされるよう努めるべきです。 - Gentoo Linux

If you write a new class, try to keep API compatibility with existing classes as far as possible! 例文帳に追加

新しいクラスを書く際は、既存のクラスとの API 互換性を維持するよう可能な限り努めてください。 - PEAR

Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm. 例文帳に追加

橋の通りの下で小さな少年が二人、互いに抱き合って横になり、暖め合っていました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Nagasawa said, “These days I really feel my smile is very important. I’ll try to keep smiling every day.” 例文帳に追加

長澤さんは「最近，笑顔がとても大切だと実感している。毎日笑顔でいるように努めたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Players try to predict the subsequent game state from the pattern shown with the opening of the shutter 83 and keep their eyes on the closed shutter.例文帳に追加

遊技者は、シャッター８３が開かれたときの図柄により次の遊技状態を予測するので、閉じられているシャッターを凝視する。 - 特許庁

So, why do SMEs try to keep patent applications to a minimum and protect intellectual property as trade and corporate secrets, and know-how?例文帳に追加

それでは、中小企業が特許出願を最小限にとどめ、できるだけ営業秘密として保護している理由は何だろうか。 - 経済産業省

She said, "Runway models don't have much time to change their clothes and get their makeup done. So I try to emphasize one feature and keep the makeup simple." 例文帳に追加

彼女は「ショーのモデルは着替えやメークの時間があまりない。だから，１つの特徴を強調して，メークをシンプルにするよう心がけている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is so that the public API can be kept simple and so that the lookup functions don't need to try name lookups if IP lookup fails (which would be the only way to keep the API simple and support name-based lookups). 例文帳に追加

これにより公開 API をシンプルに保つことが可能となり、IP 検索が失敗した場合に名前による検索を試みる必要がなくなります(API をシンプルに保ちつつ名前ベースの検索をサポートするには、これが唯一の方法でしょう)。 - PEAR

quietconsole allows you to keep stdio output in a buffer without displaying it (or without displaying the stdout windowaltogether, if set with EditPythonPrefs) until you try to read from stdin or disable the buffering, at which point all the saved output is sent to the window.例文帳に追加

quietconsole を使うと、バッファの stdio 出力を表示せずに (あるいは、EditPythonPrefsで設定されていれば、stdout ウィンドウを全く表示しないで) 保存できます。 保存されるのは、 stdin から読み込みを始めるか、バッファリングを止めるかするまでの間で、その時点で全ての出力は今度はウィンドウに送られることになります。 - Python

To provide a chair with which a seated person can recognize the condition of own bones when sitting by actually experiencing and recognizing a right sitting posture and try to keep the right sitting posture, and which can be used as a teaching tool for guiding an ideal sitting posture.例文帳に追加

本発明は、正しい着座姿勢を実際に体験し認識することで、着座者が、着座時における自らの骨の状態を認識し、正しい着座姿勢を心がけることができるとともに、理想的な着座姿勢を指導するための教具としても使用することが可能な椅子を提供することを課題とする。 - 特許庁

As western powers colonized Asian countries and Japan forced Korea to open the country to the world and intervene in it, Qing, as a result, was spurred into using this war to try to transform the conventional relationship between Qing and Korea based upon a concept of a family with the same origin into a modern suzerain-dependency relationship (suzerain-colony relationship) and keep Korea under control. 例文帳に追加

アジア諸国の西欧列強による植民地化と日本による朝鮮王朝の開国と干渉に刺激された結果、清国と朝鮮の関係を伝統的な宗属関係から近代的な宗主国と属国の関係（宗主国と植民地の関係）に改めて朝鮮を自勢力下に留めようとした戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the left hand of painting of "Osaka Natsu no Jinzu Byobu" (Folding screen with painting of Summer Sieze of Osaka) in the possession of the Tenshukaku (keep or tower) of Osaka-jo Castle, which Nagamasa KURODA who joined in the war ordered painters to make, there are detailed scenes that warriors of Tokugawa side assaulted the public in the town of Osaka-jo Castle, trying to get nisekubi (fake head as a proof to kill someone for awards), plundering and despoiling their possessions including clothes, shooting those who try to escape crossing over river, and raping women, and so on. 例文帳に追加

現在、大阪城天守閣で所蔵されている、自らも大坂の役に参戦した黒田長政が絵師を集めて描かせたとされる屏風絵「大坂夏の陣図屏風」の左半分には、徳川方の雑兵達が大坂城下の民衆に襲い掛かり、偽首を取る様子や略奪を働き身包みを剥がすところ、さらには川を渡って逃げる民衆に銃口を向ける光景、そして女性を強姦にする様子などが詳細に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス