「keeping going」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You're going against the machine's wishes by keeping me here, harold.例文帳に追加

あなたは マシンの願望に逆らってる 私を引き留めて ハロルド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My grandma's handmade lunch box is keeping me going.例文帳に追加

おばあちゃんの手作り弁当は、私の胃袋を支えてくれている。 - Tatoeba例文

It's been hard enough keeping this place... afloat by myself without you going...例文帳に追加

この店をやっていくのに ― あなたのなしで 私ひとりでは とても難しいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a new two-wheeled vehicle for going down a slope by performing operation with the movement of body weight while keeping balance with a body.例文帳に追加

体でバランスをとりながら体重移動で操作し、斜面を下る新しい２輪の乗り物を提供する。 - 特許庁

A convenient plan for having peace in the intellectual world, and keeping all things going on therein very much as they do already. 例文帳に追加

知的世界に平和を保ち、すべてを今まであった通りにしておくには、これは都合の良い段取りです。 - John Stuart Mill『自由について』

This heat insulating vessel 10 serves effectively for keeping warm the lunch etc. at the time of going to school or office by bicycle or on picnic and so on.例文帳に追加

この断熱容器１０は、自転車通学・通勤時の弁当の保温、ピクニック等の弁当保温に有効である。 - 特許庁

To provide a stent keeping device capable of going forward/back for adjusting the stent's keeping position in biological tissue or in an inserting conduit of a treatment device of an ultrasound endoscope.例文帳に追加

生体組織内にてステントの留置位置調整のための進退操作と、超音波内視鏡の処置具挿通管路内での進退操作が可能なステント留置装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration damping device capable of keeping vibration level always low at two or more positions where vibration is going to be damped.例文帳に追加

振動を抑制しようとする複数の位置において、常に振動レベルを低い状態に保つことができる制振装置を提供する。 - 特許庁

56. Keeping in mind the benefits of APEC membership as well as the need for efficiency to achieve results, we will continue to review the question of APEC new membership going forward.例文帳に追加

５６． ＡＰＥＣ参加の利益と，成果達成の効率を確保する必要性に留意し，我々は，ＡＰＥＣの新規参加問題の検討を継続していく。 - 経済産業省

Therefore, walking vibrations of the passengers coming/going in the passage part on the compartment floor plate 7 is prevented from transmitting to the seats 10, thereby keeping good seating comfort.例文帳に追加

よって、客室床板７上の通路部を往来する乗客の歩行振動の座席１０への伝播を防いで、座り心地を良好に保つことができる。 - 特許庁

To obtain a coating agent for preservation of fruits, capable of preventing fruits from going rotten while keeping condition for maturation of fruits to extend the preservation period thereof, by using a chitosan decomposition product formed by radiation treatment.例文帳に追加

放射線処理によるキトサン分解物を用いて、果実の熟成条件を保持しながら腐敗を防止し、保蔵期間を延長する果実の保蔵用コーティング剤。 - 特許庁

Keeping in mind the benefits of APEC membership, as well as the need for efficiency to achieve results, we will continue to review the question of APEC new membership going forward. 例文帳に追加

ＡＰＥに参加することの利益と，成果を達成するための効率化への必要性を念頭に置きつつ，我々は，ＡＰＥＣの新規参加問題の検討を継続していく。 - 経済産業省

Unlike conventional in-furnace brazing, there is no need to wait for temperature going up to a set degree inside the furnace, which dispenses with the requirement of keeping furnace heated on holidays or in rest hours.例文帳に追加

これは、従来の炉中ろう付けのように、炉内が設定温度まで昇温するのを待つ必要が無いため、休日や休み時間にも炉に火を入れておく必要が無くなる。 - 特許庁

To provide a band plate attaching tool for easily keeping a state of rolling up the hem and sleeves of Japanese clothes when using a powder room or going out in a rainy day, reducing occurrence of dirt and wrinkle of the hem and sleeves of Japanese clothes, and preventing forgetting to carry when going out and having an effect on a Japanese clothes form.例文帳に追加

トイレ使用時や雨の日の外出時において、容易に和服の裾や袖を捲り上げた状態を維持することができ、和服の裾や袖の汚れやシワの発生を軽減し、且つ外出時における携帯し忘れや、着物姿に影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

To prevent communication from going into forced disconnections by keeping the quality of communication of an uplink line and the quality of communication of a downlink line in a desired communication quality, even under the condition that interference power increase rapidly.例文帳に追加

干渉電力が急激に増加する状況でも、上り回線の通信品質および下り回線の通信品質を所望品質に維持して、強制切断に陥ってしまうことを防止すること。 - 特許庁

To provide a ground wave digital broadcast reception tuner that can receive a digital audio signal or the like going to be broadcast, through only a VHF band channel or the like with a simple operation, while keeping high excluding capability with respect to adjacent channel disturbance.例文帳に追加

ＶＨＦ帯のチャンネルに限定して放送されるであろうデジタルの音声信号等を簡単な操作で、しかも、隣接チャンネル妨害に対して高い排除能力を保って受信できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for preserving a corpse for not only preventing the corpse from going rot and also a bereaved family or a contractor performing the cleaning of the corpse from bacterial infection but also keeping the corpse in a state close to lifetime as much as possible by a simple operation.例文帳に追加

遺体の腐敗及び遺族或いは遺体の清浄処理を行う業者の細菌感染を防止するだけでなく、簡便な操作で、遺体をできるだけ生前に近い状態で保存するための技術を提供する - 特許庁

To solve a problem of white crystal generation by keeping a temperature of a polymerizable lactam liquid in a mold from going out via a pressing member to prevent decrease of the raw material temperature and prevent ununiform crystallization due to the decrease of the temperature.例文帳に追加

金型内部の重合性ラクタム液の温度が加圧部材を伝って外部へ逃げ出すことがなく、原料の温度低下を招かないようにし、温度の低下が原因である結晶化の不均一をなくし、白結晶を生じたりする問題を防止する。 - 特許庁

To enable a user who does not have high-level knowledge of IPSec to set a setup to perform security communication by IPSec communication between a client PC and an image forming device, without going via an intermediating means, such as a server, while keeping security.例文帳に追加

クライアントＰＣと画像形成装置との間で、サーバ等の仲介手段を経由せずともＩＰＳｅｃ通信によるセキュリティ通信を行うための設定について、セキュリティを保ったまま、かつＩＰＳｅｃの高度の知識を持たないユーザであっても設定可能とする。 - 特許庁

To develop a chopstick rest that can hide the ends of filthy chopsticks in use attached with lip rouge or food from surrounding eyes while keeping the table and chopstick tips sanitary and to provide a sanitarily enjoyable meal time even in a shop having no chopstick rest when going outside.例文帳に追加

テーブルと箸先を衛生的にしながら、周囲の視線から口紅や食べ物が付着し汚れた使用中の箸先を隠す事が可能であり、また外出時の箸置きの無い店舗でも衛生的に楽しく食事ができる箸置きを開発すること。 - 特許庁

In vehicle stop keeping control, an oil pressure control unit 78 increases oil pressure by a pump motor 34 and reduces the flow of brake fluid toward a master cylinder 11 by a master cut valve 31 when an operator of a vehicle is determined to be going to release braking operation of a brake pedal 5.例文帳に追加

停車維持制御を行う場合には、油圧制御部７８は、車両の運転者がブレーキペダル５の制動操作を解除しようとしていると判定できる場合に、ポンプモータ３４で油圧を増圧させ、マスタカット弁３１でマスタシリンダ１１の方向へのブレーキフルードの流れを低減させている。 - 特許庁

To provide an experience type illusion generator for giving the illusion of endless loop stairs that a participant returns to an original position in spite of keeping going up the stairs to the participant, and to provide a method for enhancing the illusion effect.例文帳に追加

本発明は、階段を登り続けているはずなのにもとの位置へもどってしまうという無限ループ階段の錯覚を参加者に与えることを目的とした体験型の錯覚発生装置と、その錯覚効果を強めることを目的とした錯覚強化方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a cup holder which is prepared in a chair having substantially neither the back nor an elbow but only keeping a seat supported by the legs, and especially even in a connecting chair, in which two or more seats are supported by the common legs through a connecting material such as a pipe so that it may not be a hindrance to inspection and the going into and out of a spectator.例文帳に追加

実質的に背や肘がなく座のみを脚で支持した椅子、特にパイプ等の連結材を介して複数の座を共通の脚で支持した連結椅子にも観覧や観客の出入りの妨げにならないように設けられるカップホルダを提供することにある。 - 特許庁

This negative pressure type air cleaner is provided with an indoor negative pressure keeping fan 20 which always keeps in a negative pressure condition the inside of the room 40 so that pathogenic bacteria floating in air in the room 40 is prevented from going from the inside of the room 40 to the outside, and an exhaust pipe 22 which is connected to the fan 20 and exhausts the air to the outside.例文帳に追加

設置される室４０内の空気中に浮遊している病原菌を前記室４０内から外部に出さないよう前記室４０内を常時、陰圧状態に保つための室内陰圧保持用のファン２０およびこのファン２０に接続され室外へ排気するための排気管２２を設けてある。 - 特許庁

To provide an assisting device for going up and down the stairs of a wheelchair, etc., capable of heightening the stability in supporting the wheelchair by structuring its supporting mechanism integrated with the front and rear wheels of the wheelchair and embodying inexpensively by simplifying a control mechanism and driving mechanism for keeping it horizontally.例文帳に追加

車椅子等階段昇降補助装置において、車椅子の前輪側と後輪側と一体化した支持機構とすることにより、車椅子支持の安定感を高めること、及び、水平維持のための制御機構および駆動機構を簡素することにより、安価な車椅子等階段昇降補助装置を提供すること。 - 特許庁

While the existing accounting systems are functioning sufficiently in terms of keeping track of incoming and outgoing flows of funds in corporate transactions, it is becoming growingly difficult for present accounting system models to appropriately follow trends in intellectual assets that are playing an important role in innovation, production and the allocation of assets even without going through transactions.例文帳に追加

すなわち、既存の会計システムは、企業の取引上の資金の出入りを把握する上では十分な機能を果たしているが、知的資産のように、取引を介さずに、イノベーション、生産及び資源配分の際にも重要な役割を果たしているものについては、上記のような会計システムのモデルでは適切に把握することが困難になってきているとしている。 - 経済産業省

To provide a lane keeping system capable of reducing the working load by enhancing the degree of understanding about the system operating condition and allowing the driver to take appropriate measure quickly in the event of malfunction by previously informing the driver of the steering going to take place even in case a steering torque is applied caused by a misacknowledgement of lane marker, etc., in image acknowledgement when the car is running on a straight course.例文帳に追加

システム作動状態の理解度を向上し作業負荷軽減を図るとともに、直線路走行時に画像認識によるレーンマーカ誤認識等の原因で操舵トルクが付与される場合にあっても事前に転舵されることをドライバが知ることにより誤作動時にドライバの速やかな対処が可能となるレーンキープシステムを提供すること。 - 特許庁

As I did not watch that television program, I do not exactly know what he meant by the expression “keep themselves going beyond the end of the year.” However, similar expressions are often used by business managers, including SME managers, such as when they say that they do not know “whether we can secure sufficient funds to keep us going” beyond the end of the year, or beyond the end of the fiscal year. The condition of Japan’s real economy - the condition of regional economies and SMEs - is very severe. Therefore, business managers apparently speak of the difficulty of keeping themselves going beyond the end of the year. However, we have taken measures to keep the financial system stable, and those measures have now been well established, as I said earlier. 例文帳に追加

「年を越せる、越せない」という表現は、私は直接番組を見ていませんので分かりませんが、一般的には、事業会社あるいは中小零細企業の方々の口から「年末越え、年度越えの資金の手当てがうまくいくかどうか」といったことについての懸念などとともに発せられることの多い表現ではないかなという気がするわけでございますが、我が国の現在の実体経済の状況というのは、地域経済そして中小零細企業の業況というのは大変厳しいものがあるわけでございまして、そういう意味でそういった事業会社の経営において、年を越せるか越せないかといったことが語られることがあるやに思いますけれども、金融システムそのものにつきましては、先ほど申し上げたような、全体としての安定性をきちんと保っていくという対応が行われ、かつその対応が相当程度定着をしてきているということでございます - 金融庁