「kiss」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The kiss that had been for no one else, 例文帳に追加

他のだれにもしたことのなかったキスを。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"But we do not like to kiss him" 例文帳に追加

でも、わたしたちはそんなこと、したくありません！」 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet. 例文帳に追加

あなたはわたしに口づけしてくれなかったが，彼女は，わたしが入って来た時から，わたしの両足に口づけしてやまなかった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:45』

I was there to give you a kiss and hug on your special day. 例文帳に追加

あなたの特別な日にキスとハグがあげられるように(私は）そこにいた - Weblio Email例文集

I had to kiss off my career. 例文帳に追加

私はキャリアをなくなったものとあきらめなければならなかった。 - Weblio英語基本例文集

She said to her son, "Good morning, sleepyhead!", and planted a kiss on his forehead. 例文帳に追加

彼女は「おはよう、お寝坊さん！」と息子に言って、彼の額にキスをした。 - Weblio英語基本例文集

Young people nowadays will kiss in the park, regardless of other people [of who may be watching]. 例文帳に追加

このごろは若い男女が公園で誰はばからずキスしている. - 研究社 新和英中辞典

To kiss her is one thing, and to love is another.例文帳に追加

彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。 - Tatoeba例文

Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.例文帳に追加

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文

Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.例文帳に追加

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文

Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.例文帳に追加

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tatoeba例文

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.例文帳に追加

トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。 - Tatoeba例文

Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.例文帳に追加

トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。 - Tatoeba例文

Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.例文帳に追加

トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。 - Tatoeba例文

Tom should've known better than to kiss Mary in public.例文帳に追加

公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。 - Tatoeba例文

Tom should have known better than to kiss Mary in public.例文帳に追加

公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。 - Tatoeba例文

It makes no difference to me whether you kiss Tom or not.例文帳に追加

あなたがトムとキスしようがしまいが、私には関係ないわ。 - Tatoeba例文

Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.例文帳に追加

トムはメアリーにキスしたいという衝動に逆らうことができなかった。 - Tatoeba例文

there was a brief kiss of their hands in passing 例文帳に追加

通り過ぎるときに、彼らの手はほんの短い間軽く触れた - 日本語WordNet

kiss, embrace, or fondle with sexual passion 例文帳に追加

キ性的な情熱を持ってキスをする、抱き合う、または撫で回す - 日本語WordNet

if this were known it would be the kiss of death for my political career 例文帳に追加

もしこのことが知れたら、私の政治生命の命取りになるだろう - 日本語WordNet

Many kiss the hand they wish to cut off.例文帳に追加

多くの人が斬り落としてやりたい思う相手の手にキスをする - 英語ことわざ教訓辞典

He slipped a ring onto her finger and moved in for a kiss.例文帳に追加

彼は彼女の指に指輪をはめ、キスするために近寄った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To kiss her is one thing, and to love is another. 例文帳に追加

彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。 - Tanaka Corpus

Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty. 例文帳に追加

クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。 - Tanaka Corpus

This means, all the courtesans want to kiss Sukeroku indirectly. 例文帳に追加

即ち、すべての傾城が、助六に対して間接的に接吻を望むのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inman and Ada kiss for the first and last time before they part. 例文帳に追加

インマンとエイダは，別れる前に，最初で最後のキスをする。 - 浜島書店 Catch a Wave

They have words like “KISS ME,” “MISS YOU,” and “BE MINE” on them. 例文帳に追加

それには，｢キスして｣，｢会いたい｣，｢付き合って｣などの言葉が書かれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He asks her to give him a kiss to turn him back into a human. 例文帳に追加

彼は彼女に，キスをして自分を人間に戻してほしいと頼む。 - 浜島書店 Catch a Wave

But instead, the kiss turns Tiana into a frog! 例文帳に追加

だがそれどころか，そのキスによってティアナもカエルになってしまうのだ！ - 浜島書店 Catch a Wave

He bent down to give it a farewell kiss and show his appreciation. 例文帳に追加

彼はかがんで土俵に別れのキスをし，感謝の気持ちを示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

'I wanted to kiss the hen and beg her pardon for frightening her yesterday; 例文帳に追加

「きのうおどかしたから、めんどりさんにキスしてあやまろうと思ったの。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

"If you want to kiss me any time during the evening, Nick, just let me know 例文帳に追加

「今晩もしわたしにキスしたくなったらね、ニック、いつでもそう言って。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And she caught it up and gave it one little kiss, 例文帳に追加

そしてアリスは子ネコを抱き上げると、小さくキスしてやりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

After the kiss, her eyes again slowly filled with tears. 例文帳に追加

接吻の後、またも彼女の眼をゆっくりと涙が満たしていった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

"if I can kiss him, you can also do it. 例文帳に追加

「あたしだってキスするんだから、あんたたちだってできるでしょ。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again."例文帳に追加

「恋人にさよならのキスくらいしないと、キスしてあばよ、ということになるぞ」とトムは言ったが、それは「恋人に別れのキスくらいしないと、これが今生の別れになるぞ」という意味だった。 - Tatoeba例文

give a person a kiss [pat, ring, wink, reprimand] 例文帳に追加

人にキスする[人をポンとたたく, 人に電話をかける, 人にウインクする, 人を厳しくしかる]. - 研究社 新英和中辞典

an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage 例文帳に追加

初期の映画では、単に当時の舞台俳優二人による長いキスを見せていた - 日本語WordNet

However, his arrogance was the kiss of death, resulting in the death of himself and the destruction of his family. 例文帳に追加

しかし権勢に奢り高ぶったのが命取りとなり、一族もろとも殺される羽目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress greeted Clinton at the entrance to the residence with a hug and a kiss on the cheek. 例文帳に追加

皇后さまは御所の玄関で，抱(ほう)擁(よう)とほおへのキスでクリントン長官をお出迎えになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The proprietor of the house stood bare-headed, and respectfully imprinted a kiss on the hand of the old woman. 例文帳に追加

この家の主人は帽子をぬいでそこに立っており、老婦人の手をとりうやうやしく口づけしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

and then she has a kiss, and the mother sits by the bed till the little one has gone to sleep, 例文帳に追加

それから女の子にキスをして、寝るまでずっとそばに座っているのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

who have endured to do what no man born has ever done before, to kiss the hands that slew my sons." 例文帳に追加

かって誰もなさなかったこと、我が子を殺した手に口づけをすることにたえている私を。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

while you bear upon your forehead the mark of the Good Witch's kiss, and that will protect you from harm." 例文帳に追加

あなたはおでこによい魔女のキスのしるしをつけているので、害から守ってもらえますよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』