「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

From the Kamakura to the Muromachi period, nobles in Kyoto took responsibility for studying the classics or Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past). 例文帳に追加

鎌倉時代から室町時代には、京都の公家が古典研究や有職故実の学問の担い手となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks, bushi (samurai) and doctors taught reading, writing, soroban (using an abacus), and other practical knowledge and skills to children of ordinary citizens at these institutes. 例文帳に追加

僧侶や武士や医師などが、庶民の子弟に読み書きそろばんや実務上の知識・技能を教育した施設をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Cases in addition to what is listed in the preceding two items in which specialized knowledge on intellectual property is required for examination of the major points at issue. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、主要な争点の審理に知的財産に関する専門的な知見を要する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Prefectures shall provide the consultation and guidance which need professional knowledge and skills among consultation and guidance for persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

三　障害者等に関する相談及び指導のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Examination Commissioner or an ex-Examination Commissioner shall not divulge any secret coming to his/her knowledge with regard to the affairs prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　試験委員又は試験委員であつた者は、前項に規定する事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The resume of a person who has the knowledge and experience that meet the conditions listed in column 3 of the appended table of the Act (hereinafter referred to as an "inspector"); 例文帳に追加

二　法別表の第三欄に掲げる条件に適合する知識経験を有する者（以下「検査員」という。）の履歴書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When any of the managing officers are found to lack sufficient experience and knowledge concerning the financial operations 例文帳に追加

三　常務に従事する役員が金融業務に関して十分な経験及び識見を有する者でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When any of the managing officers are found to lack sufficient experience and knowledge concerning mutual aid activities 例文帳に追加

三　常務に従事する役員が共済事業に関して十分な経験及び識見を有する者でないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing particles which is a continuous production method, and is applicable of the knowledge in a batch type treatment.例文帳に追加

連続製造方法であり、かつバッチ式処理における知見を適用することができる粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reflect knowledge and information not used for communication by respective users to pipe information indicating connection among users.例文帳に追加

ユーザどうしのつながりを示すパイプ情報に対して、各ユーザがコミュニケーションには用いていない知識や情報を反映させる。 - 特許庁

(b) indications concerning the earlier trademark, the trademark that is a matter of common knowledge or the previously obtained right on which the opposition is based;例文帳に追加

(b) 異議申立の根拠である先の商標，周知の事実である商標，又は先に取得された権利に係る表示 - 特許庁

There is no essential difference among the three offices with respect to the definition of "a person skilled in the art" and the amount of knowledge/skill expected of "a person skilled in the art". 例文帳に追加

「当業者」及び「当業者」に期待される知識／技能の量に関して、三庁の間に本質的な相違はない。 - 特許庁

It must be a source of human factors consisting of knowledge, skills and experiences in producing and in producing method originally.例文帳に追加

生産及び本来の生産手法に関する知識、技術、経験からなる人的要因が関わった原産でなければならない。 - 特許庁

To provide a health management apparatus for determining a health condition of the body by tongue diagnosis without special knowledge.例文帳に追加

専門的知識がなくても舌診により身体の健康状態を判断することができる健康管理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a beverage supply device which enables even a person having no expert knowledge to specify a faulty position in a short time.例文帳に追加

専門的知識がない者でも故障個所の特定を短時間で行うことが可能な飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

(i) A person who has, in violation of the provisions of Article 24-10, paragraph (1), divulged any secrets that come to his/her knowledge in connection with his/her duties; 例文帳に追加

一　第二十四条の十第一項の規定に違反してその職務に関して知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) General knowledge of engine of aeroplane, rotorcraft, or airship, or of propellers or blades 例文帳に追加

ハ　飛行機用発動機、回転翼航空機用発動機又は飛行船用発動機及びプロペラ又は回転翼に関する一般知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Knowledge of structure, function, and operation of airframe accessories (including towing line and attach/remove system for a glider) 例文帳に追加

ロ　機体装備品（滑空機にあつては、曳航索及び着脱装置を含む。）の構造、機能及び作動方法に関する知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been recognized by the Minister of Economy, Trade and Industry as having equal or more knowledge and skills than the person set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号に規定する者と同等以上の知識及び技能を有していると経済産業大臣が認定した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Expert advisers shall be appointed from among persons with relevant knowledge and experience by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism after the Minister has consulted with the Board. 例文帳に追加

２　専門委員は、学識経験のある者のうちから、委員会の意見を聴いて、国土交通大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been recognized by the Minister of Economy, Trade and Industry as having equal or greater knowledge and experience than the person listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号に掲げる者と同等以上の学識及び経験を有していると経済産業大臣が認定した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a knowledge preparation support system capable of finding easily the optimum measuring condition effective for inspection.例文帳に追加

検査を行なうのに有効・最適な測定条件を簡単に見つけることができる知識作成支援装置を提供すること - 特許庁

To help a user to discover knowledge about the relation between the characteristics of an image and those of texts, numerical values or character data.例文帳に追加

画像の特徴と、テキスト、数値／文字データの特徴との関係についての知識の発見について、ユーザの作業を支援する。 - 特許庁

She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF. 例文帳に追加

開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネジメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。 - 財務省

We encourage the World Bank Group, with its knowledge and human resources, to develop brand new and concrete ideas for innovation on climate finance. 例文帳に追加

世界銀行グループが、その知見・人材を活用し、具体的かつ革新的なアイディアを提供していくことを期待します。 - 財務省

In this perspective we welcome the efforts of coordination, cooperation and knowledge sharing among international organizations, which are in line with our conclusions in Paris. 例文帳に追加

この観点から，パリでの我々の結論に沿う国際機関間の調整，協力及び知識共有の努力を歓迎する。 - 財務省

I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization. 例文帳に追加

IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省

She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF. 例文帳に追加

開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネージメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。 - 財務省

As of the date of circulation of the monthly Bulletin of International Designs and Models, third parties may take knowledge of its contents at O.B.I.'s offices. 例文帳に追加

意匠及びひな形の月例の国際公報の発送日をもって，第三者はO.B.I.庁舎でその内容を知ることができる。 - 特許庁

A person skilled in the art of the invention in this example has knowledge in chemical substance retrieval technology and computer technology. 例文帳に追加

この事例の発明の当業者は、化学物質検索技術に関する知識と、コンピュータ技術に関する知識を有する。 - 特許庁

A person skilled in the art of the invention in this example has knowledge in clerical work processing of invoices and computer technology, and an ordinary creative ability. 例文帳に追加

この事例の発明の当業者は、伝票の事務処理に関する知識と、コンピュータ技術に関する知識を有する。 - 特許庁

A person skilled in the art of invention in this example has knowledge of human transactions (especially points services) and computer technology. 例文帳に追加

この事例の発明の当業者は、商取引（特にポイントサービス）に関する知識と、コンピュータ技術に関する知識を有する。 - 特許庁

To allow an engineer who does not have any special knowledge about test program language to easily prepare a desired test program.例文帳に追加

テストプログラム言語の専門的な知識をもっていない技術者でも、所望のテストプログラムを簡単に作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a game system allowing a player to learn the skill, technique or knowledge, etc. for enjoying the play at an early stage.例文帳に追加

ゲームを楽しんでプレイするためのコツ、技能、知識等を早期の段階で習得できるゲームシステムを提供することである。 - 特許庁

Thus, in creating a three-dimensional Web site, a three-dimensional Web site of high quality is created without requiring the knowledge about CG.例文帳に追加

このことにより、３次元Ｗｅｂサイト作成は、ＣＧの知識を必要とせず質の高い３次元Ｗｅｂサイトを作成ことが出来る。 - 特許庁

Therefore, a natural translation can be outputted by use of the knowledge of word relations in the source language and the target language.例文帳に追加

このため、ソース言語およびターゲット言語の内部の単語関係の知識を利用して、自然な訳語を出力することができる。 - 特許庁

To provide a foot size measuring tool capable of easily measuring the size of a foot, without technical knowledge of a foot measurement.例文帳に追加

足測定に関する専門知識がなくとも、足のサイズを容易に測定することができる足サイズ測定具を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for acquiring knowledge (gain and phase) of a channel for forming reverse link transmission beam.例文帳に追加

逆方向リンクの送信ビーム形成のためのチャネルの知識（利得および位相）を取得する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide information widely and frequently utilized without needing expert knowledge.例文帳に追加

専門的な知識を必要とすることなく広く頻繁に利用可能に情報を提供する情報記録装置を提供すること。 - 特許庁

An amount design support means consists of a knowledge base 26 and a design tool 27 for a physical distribution business optimization design.例文帳に追加

物流業務最適設計のための知識ベース２６と設計ツール２７とで物量設計支援手段が構成されている。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a program capable of equalizing variations in cost of connection by means of the knowledge of the language.例文帳に追加

連接コストのばらつきを言語知識により平準化することができる装置、方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a knowledge based operation management system, method and program capable of performing operation management while reducing dependence on a system manager.例文帳に追加

システム管理者の依存度を軽減して運用管理ができるナレッジ型運用管理システム，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data management method allowing a third party to easily use the knowledge or experience for obtaining the appearance of articles of daily use.例文帳に追加

生活用品の外観などの得るための知識や経験を、第三者が容易に利用できるデータ管理方法を提供する。 - 特許庁

An attribute data selecting means searches a data storage part 8 for the extracted KANJI data and selects corresponding knowledge data.例文帳に追加

属性データ選択手段は、抽出された漢字データについて、データ記憶部８を検索し、該当する知識データを選択する。 - 特許庁

This invention provides means for interpreting complex data and converting such data into knowledge presented in text reports.例文帳に追加

本発明は、複雑なデータを解釈し、そのようなデータをテキストレポート内で表現される知識に変換する手段を提供する。 - 特許庁