「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

SUPPORTING SYSTEM CONSTRUCTING METHOD FOR MACHINE PARTS PROCESS AND FOR MACHINING CONDITION BASED ON CLASSIFICATION CODE KNOWLEDGE BASE AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS PROCEDURE例文帳に追加

分類コード知識ベースに基づく機械部品工程及び工作条件支援システム構築方法とその手順を記録した記録媒体 - 特許庁

(2) The same punishment as in the preceding paragraph shall apply to any person who, with knowledge, has been given the benefit set forth in the same paragraph or has caused a third party to give such benefit. 例文帳に追加

２　情を知って、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-2 Restrictions on the authority of representation of the Governor or the Deputy Governors may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions. 例文帳に追加

第二十二条の二　総裁又は副総裁の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any act conducted without the permission set forth in the preceding paragraph shall be void; provided, however, that this may not be asserted against a third party without knowledge. 例文帳に追加

２　前項の許可を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any act conducted without the permission set forth in paragraph (2) shall be void; provided, however, that this may not be asserted against a third party without knowledge. 例文帳に追加

５　第二項の許可を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 'Dokai Koushuki', which is a record secret agent of bakufu investigated behaviors of daimyo (Japanese feudal lord) around the country, Naganori is praised that he was bright with knowledge. 例文帳に追加

幕府隠密が全国の大名の素行を取り調べた“土芥寇讎記（どかいこうしゅうき）”には長矩について「智有って利発なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was commented to be very like Basho style haikai poetry whose knowledge in Chinese-style poems was deeply influenced by China's hermit literature (prose writing [on secular and non-secular subjects] in the Kamakura period [in medieval Japan]). 例文帳に追加

漢詩文の素養が深く中国の隠者文芸の影響を受けた蕉風俳諧の作風であると評されており。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, he was involved in the compilation business of the shogunate, including "Butoku taiseiki", and exchanged knowledge with Hoko HAYASHI and Confucianists of the HAYASHI style. 例文帳に追加

その間、『武徳大成記』をはじめとした幕府の編纂事業にたずさわり、林鳳岡や林門の儒家たちとも交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Takakage invited medical scientists such as Ippaku TANINO, 半井見孝, Akitaka NAKARAI, 丹波親孝 in an active effort to absorb knowledge about medical science. 例文帳に追加

また、谷野一栢・半井見孝・半井明孝・丹波親孝らの医学者を招いて、その知識を積極的に吸収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, every Saturday both Mishima and Kanaguri learned various techniques and knowledge of track and field from Kileson who was a secretary of the American embassy. 例文帳に追加

以後毎週土曜日、金栗と二人してアメリカ大使館書記官キルエソンに師事して、陸上競技の様々な技法、心得を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a ronin family, they moved to Edo and Ona-a read many books because she had plenty of spare time and acquired a wide range of knowledge and education. 例文帳に追加

浪人となった一家は江戸に移住、おなあは暇に任せて多くの書物に触れ、この時期に多くの知識と教養を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially he often visited Kenkado's house and read and obtained knowledge from then current books shipped from China while helping his publishing business. 例文帳に追加

特に蒹葭堂宅に出入りし出版事業を手助けしながら、中国から舶載された当時最新の書籍に触れ知見を広める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he worked on the studies of agricultural techniques and technology in Tokyo, Chiba and Ibaraki Prefectures, while he also passed on his knowledge to following farmers as an advisor of agricultural methods. 例文帳に追加

以来、東京府、千葉県、茨城県の各地で農業技術の研究を行うとともに、指導者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create, build, and run applications in the IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成、構築、および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。 - NetBeans

Since the knowledge and skill of clerical work are required for this post, persons who learned Myobodo (study of Codes) or experienced civil officers in government offices were usually appointed to this position. 例文帳に追加

学識と事務能力を必要とされ、明法道出身者や官司の事務官出身者が任じられることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planned exhibition in fiscal year 2003, A public program concerning knowledge on Kyoto, a plan related to an open campus policy, 'Literature in the Heian period: A collection of books by Takeji TOKI' (July 29 to August 2, 2003) 例文帳に追加

2003年度企画展（京都学公開講座・オープンキャンパス関連企画）「平安の文学―土岐武治文庫展―」（2003年7月29日〜8月2日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears, however, that some local governments purchase complex financial instruments that require a high degree of financial knowledge 例文帳に追加

一部の地方公共団体において、高度な金融知識が求められる複雑な金融商品を購入しているところが見受けられる - 金融庁

The present inventors found new knowledge that tlpF gene of P. aeruginosa is a gene encoding positive chemotaxis to TCE.例文帳に追加

本発明者はP. aeruginosaのｔｌｐＦ遺伝子がＴＣＥに対する正の走化性因子をコードする遺伝子であるという新規知見を見出した。 - 特許庁

The Eight Steps are the eight detailed items of Sankoryo, consisting of investigation of things ('kakubutsu'), extension of knowledge ('chichi'), sincerity of the will ('seii'), rectification of the mind ('seishin'), cultivation of personal life ('shushin'), regulation of family ('seika'), national order ('chikoku') and world peace ('heitenka'). 例文帳に追加

八条目とは三綱領の細目で「格物」・「致知」・「誠意」・「正心」・「修身」・「斉家」・「治国」・「平天下」の八つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the Bakufu had far more knowledge about politics and the global situation than what people today imagine when they think of the Bakufu. 例文帳に追加

現在のわれわれが感じるイメージよりもはるかに広範な政治・情勢的知識を幕府が持ちえてきたことが垣間見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, that theory was refuted by hired foreign scholars (specialists hired for their knowledge) who revealed the classifications of the Choshu lineage and Sasshu lineage. 例文帳に追加

しかし長州系・薩州系という区分によるが存在するという指摘がお雇い外国人科学者からなされることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was translated after the Taiwan expedition in 1874 to collect information on law of war in international law and to arm with the knowledge. 例文帳に追加

1874年の台湾出兵の後に国際法の戦争規定に関し、情報収集と理論武装の目的で訳されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Correctional treatment shall be conducted by applying medical, psychological, pedagogic, sociological, or other expert knowledge and techniques where necessary. 例文帳に追加

５　矯正処遇は、必要に応じ、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識及び技術を活用して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person who gave cooperation prescribed in the preceding paragraph shall divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of the cooperation. 例文帳に追加

２　前項の協力をした者は、その協力を行うに当たって知り得た受刑者に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The standards prescribed in the preceding paragraph shall be determined by taking into consideration relevant factors such as the kind and contents of the work or the knowledge and skills required for it. 例文帳に追加

３　前項の基準は、作業の種類及び内容、作業に要する知識及び技能の程度等を考慮して定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88-12 Restrictions on the authority of representation of the president or board members may not be asserted against a third party without knowledge of such limitations. 例文帳に追加

第八十八条の十二　理事長又は理事の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation management support system capable of forming an operation management design book or the like without requiring a professional knowledge.例文帳に追加

専門的な知識を必要とせずに運用管理設計書を作成すること等を可能とする運用管理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus that enables a person in charge of installation to easily make settings corresponding to an installation environment without reference to his or her knowledge.例文帳に追加

設置担当者の知識に関係なく設置環境に応じた設定を容易に行うことができるファクシミリ装置を実現する。 - 特許庁

As to this input document, a surface expression appearing in the input document is extracted by referring to a predetermined knowledge dictionary.例文帳に追加

この入力文書について、所定の知識辞書を参照して該入力文書中に出現する表層表現を抽出する。 - 特許庁

The knowledge acquisition device comprises a stereotyped information creating means 20 receiving the input of tabular format data described in natural sentences, and extracting the contents of the description as stereotyped information; a similarity determining means 30 for determining the similarity between pieces of stereotyped information to extract their synonymity; and a knowledge forming means 40 for analyzing the result of determination on the similarity and making further inference to form desired knowledge.例文帳に追加

自然文で記述された表形式データを入力とし、その記述内容を定型化した定型情報として抽出する定型情報作成手段２０と、定型情報間での類似度を判定し、これらの同義性を抽出する類似度判定手段３０と、類似度の判定結果を解析しさらに推論して所望の知識を形成する知識形成手段４０と、から構成する。 - 特許庁

To provide a system and a method for obtaining contact thermal resistance for a sample and a pan, without prior knowledge of the properties of the sample.例文帳に追加

サンプルの特性に関する予備的知識なしでサンプルならびに保持皿の接触熱抵抗を得るシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Such actions shall be brought within one year of the plaintiff's gaining knowledge of the registration and of any other circumstances on which the action is founded. 例文帳に追加

当該訴訟は，原告が登録の事実及びその他の訴訟根拠事実を知った時から1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

One member of the French Article must be resident in the German-speaking linguistic area and possess an adequate knowledge of German. 例文帳に追加

フランス語部門の委員の1人はドイツ語言語地域の居住者であって，ドイツ語についての十分な知識を有していなければならない。 - 特許庁

One member of the French Article must be resident in the German-speaking linguistic area and possess adequate knowledge of German. 例文帳に追加

フランス語部門の委員の1人は，ドイツ語言語地域の居住者であって，ドイツ語についての十分な知識を有していなければならない。 - 特許庁

Ordering information of the medicines for medical treatment and information (use time limit, knowledge and the like) on the medicines are unitarily managed.例文帳に追加

医療用医薬品の発注情報及び当該医療用医薬品に関連する情報（使用期限、知見等）を一元管理する。 - 特許庁

METHOD FOR SYNTHESIZING A PLURALITY OF HIERARCHICAL KNOWLEDGE SYSTEMS AND ITS DEVICE AND STORAGE MEDIUM FOR STORING ITS PROGRAM例文帳に追加

複数の階層型知識体系合成方法及び装置及び複数の階層型知識体系合成プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a research experiment information collection system enabling a user to efficiently collect experimental information, such as references and knowledge.例文帳に追加

ユーザが文献・知見等の実験情報を効率よく収集することができる研究実験情報収集システムを提供する。 - 特許庁

To enable even a customer without knowledge to obtain a clear printed result when requesting a printout of an image of a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラの画像をプリント出力要求するときに、知識が無い顧客であっても、鮮明なプリント結果が得られるようにする。 - 特許庁

The computer 1 stores rules for collecting molding knowledge from the skilled technologists and is constituted so that the rules can be executed.例文帳に追加

コンピュータ１には、熟練技術者の成形知識を収集するためのルールが記憶され、該ルールを実行できるように構成されている。 - 特許庁

To evaluate the security state of a system and aid the preparation of a security measure even there is no advanced expert knowledge.例文帳に追加

高度な専門的知識がなくても、システムのセキュリティ状態を評価したり、セキュリティ施策の作成を支援することを可能にする。 - 特許庁

(b) General knowledge of structure, function, and operation of airframe accessories (including towing line and attach/remove system for an glider) 例文帳に追加

ロ　機体装備品（滑空機にあつては、曳航索及び着脱装置を含む。）の構造、機能及び作動方法に関する一般的な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Knowledge necessary for structure, function, performance, maintenance, remodeling, and test of piston engine, piston engine accessory, and piston engine's command system 例文帳に追加

イ　ピストン発動機、ピストン発動機補機及びピストン発動機の指示系統の構造、機能、性能、整備、改造及び試験に必要な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Knowledge necessary for structure, function, performance, maintenance, remodeling, and test of turbine engine, turbine engine accessory, and turbine engine's command system 例文帳に追加

イ　タービン発動機、タービン発動機補機及びタービン発動機の指示系統の構造、機能、性能、整備、改造及び試験に必要な知見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where a patent has been granted for an invention of a product, possessing the said product for the purpose of assigning, etc. or exporting it without knowledge; 例文帳に追加

三　特許が物の発明についてされている場合において、善意に、その物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) possessing an article to the registered design or a design similar thereto for the purpose of assigning, leasing or exporting it without knowledge. 例文帳に追加

三　善意に、当該登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム