「knowledge」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Actions for infringement of the rights in a utility model shall be statute-barred after three years from the time when the claimant obtains knowledge of the infringement and of the identity of the infringer and, irrespective of such knowledge, after 30 years from the infringement Section 852(2) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

登録実用新案の侵害に係る請求の時効期間は，侵害を受けた者が，侵害の事実及び侵害者を知った時から3年とし，又はかかる知得に拘らず侵害の事実を生じた時から30年とする。民法第852条第2項を準用する。 - 特許庁

Claims for infringement of the rights referred to in Sections 14 to 19 shall come under the statute of limitations after three years from the time when the claimant obtains knowledge of the infringement and of the identity of the infringer, and irrespective of such knowledge, after 30 years from the infringement. 例文帳に追加

第14条から第19条までに規定する権利の侵害に対する請求権は，その請求をする者が侵害の事実及び侵害者を知った時から3年後に，また，これらのことを知ったか否かに係わりなく，侵害から30年後に出訴期限法の適用を受けるものとする。 - 特許庁

One jurist specialized in industrial property matters, one searcher from a research centre or a higher education institution, with knowledge and experience in matters related to industrial property, and an executive from the industry with experience and knowledge on industrial property matters. 例文帳に追加

工業所有権問題を専門とする法律家1名，研究所又は高等教育機関からの研究者であって，工業所有権に関係する事項について知識及び経験を有する者1名，並びに産業界の幹部であって，工業所有権問題について経験と知識を有する者1名。 - 特許庁

To obtain knowledge regarding impurity concentration that closely approximates that in actual wiring structure, by measuring precisely the impurity concentration in a wiring conductive material, under a condition approximating the actual wiring structure, using a sample of relatively simple constitution, and to make the knowledge reflect on actual wiring formation.例文帳に追加

比較的簡易な構成の試料を用いて、実際の配線構造に近似する状況で配線導電材料の不純物濃度を精度良く測定し、実際の配線構造に極めて近い不純物濃度の知見を得ることを可能とし、当該知見を実際の配線形成に反映させる。 - 特許庁

A knowledge space browser is initiated (S4), if a keyword is input (YES, in S5), a retrieval keyword is retrieved from the history database, if there is a related keyword which is related to the retrieval keyword (YES, in S7), the knowledge space is created and displayed based on the retrieval keyword and related keyword.例文帳に追加

そして、知識空間ブラウザを起動し（Ｓ４）、検索キーワードの入力がある場合（Ｓ５：ＹＥＳ）、履歴データベースから検索キーワードを検索し、検索キーワードに関連した関連キーワードがある場合（Ｓ７：ＹＥＳ）、検索キーワード及び関連キーワードに基づいて知識空間を作成して表示する。 - 特許庁

To provide a learning method and a system in which a learner can remember efficiently useful knowledge such as useful expressions of English conversation and the learner can surely fix the knowledge to memory and a portable telephone set is used and a storage medium in which a learning program using the portable telephone set is stored.例文帳に追加

英会話の有用表現等の有用な知識を効率よく覚え、これを記憶に確実に定着させることができるようにした携帯電話機を用いた学習方法およびシステムおよび携帯電話機を用いた学習プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

KNOWLEDGE TYPE AGENT EXPART SUPPORT SYSTEM WHICH INTEGRATES AND STANDARDIZES REVERSE INDEX, USING ONE-TO- ONE FAQ AND A KNOWLEDGE CONTROL ANALYZING CONTENTS OF A PAGE (SIDE A) THAT EACH SITE CREATES AND AUTOMATICALLY AND DYNAMICALLY PRODUCES A PAGE (SIDE B) FOR EACH USER, WHICH ANSWERS QUESTIONS, SUCH AS EXCHANGE OF QUESTIONS AND ANSWERS FROM USERS' VIEWPOINT例文帳に追加

各サイトが作るページ（Ａ面）内容を分析しユーザー側から見て１問１答形式で疑問に答えるページ（Ｂ面）をユーザー個々にダイナミックに自動生成する「１：１ＦＡＱ＆Ａナレッジコントロール」を用いた逆引きインデックス（目次）統一化共通化したナレッジ型エージェントエキスパートサポートシステム - 特許庁

The facts embodied through the machinery or systems could be interpreted based on the common general knowledge, and facts derived from the facts based on the common general knowledge taken in a situation where the inventions have been worked could be a basis for identifying the inventions that were publicly worked. 例文帳に追加

機械装置、システムなどに化体されている事実の解釈にあたっては、技術常識を参酌することができ、そのような事実から実施された時における技術常識を参酌することにより導き出される事項も、公然実施された発明の認定の基礎とすることができる。 - 特許庁

If an invention concerns or uses biological material or traditional knowledge, the patent application shall include information on the country from which the inventor collected or received the material or the knowledge (the providing country).例文帳に追加

発明が生物学的材料又は伝統的知識に関するか又はこれらを使用する場合は，特許出願書類には，発明者が当該生物学的材料又は伝統的知識を収集し又は受領した国(供給国)についての情報を含めなければならない。 - 特許庁

To provide a method of adjusting a knowledge information provision type screen saver which is capable of effectively providing knowledge information by automatically adjusting provision contents according to users' momentary learning contents, living targets, projects, interests, news, etc., and a system for the same.例文帳に追加

ユーザのその時々の学習内容や生活目標、プロジェクト、興味、ニュースなどに応じて提供内容を自動的に調節することにより効果的な知識情報提供を行える知識情報提供型スクリーンセーバの調節方法とそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor for estimating a field of interest and depth of knowledge for the field of a plurality of photographers on a network, and accessing a person having accurate and great deal of knowledge for what he/she wants to know, and to provide a retrieval device.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する複数の撮影者の興味分野やその分野についての知識の深さを推量することを可能とし、さらに現在知りたいことに対して的確な知識を豊富に有する人物にアクセスすることを可能とする画像処理装置及び検索装置を提供する。 - 特許庁

Section 1 of this chapter will examine the status of the reflow of products and production factors such as people, goods, money, skills, and knowledge in the world, particularly focusing on Asia. We also analyze the development potential of Asia as a big consumption market and as a knowledge creation base as a result of this reflow.例文帳に追加

本章ではまず、第1節で、世界における、ヒト・モノ・カネ・ワザ・チエといった製品や要素が還流している状況を、アジアを中心に検証しつつ、これらの還流の中で生まれる「一大消費市場」としてのアジア、「知識創造拠点」としてのアジアの発展可能性について検証する。 - 経済産業省

Because of the maturity of the economy led by developed countries, the source that creates added value is shifting from tangible fixed assets to knowledge capital and human capital.(Development of the knowledge economy and the "competition to secure talent")例文帳に追加

先進諸国を中心に経済の成熟化に伴い、付加価値を生み出す源泉が有形固定資産から知識資本や人的資本へとシフトしており、外国人を含めて優秀な人材を確保することが経済の活性化及び国際競争力の維持のために従来以上に重要となりつつある。 - 経済産業省

The first step (Knowledge narrative) shows how much of what value (referred to as "use value") companies bring to users through their products and services and what sort of intellectual assets are necessary to increase the use value of their products and services.例文帳に追加

第一のステップ（Knowledge narrative（以下、「知的資産経営の理念」とする））は、企業が自社の製品やサービスを通じてどのような価値（ここでは、「使用価値（use value）」と呼ぶ）をどの程度ユーザーに提供し、かつ、それぞれの使用価値を高めるためにどの種類の知的資産が必要であるのかについて示すものである。 - 経済産業省

Then, sets of customer IDs corresponding to each of the extracted theme and each of the extracted customer knowledge level value are extracted from a customer/theme corresponding knowledge level value DB, respectively, and pieces of customer information corresponding to each customer ID are extracted from a customer information DB, respectively.例文帳に追加

そして、抽出した各テーマおよび顧客知識レベル値に対応する顧客ＩＤの集合を顧客／テーマ対応知識レベル値ＤＢからそれぞれ抽出するとともに、各顧客ＩＤに対応する顧客情報を顧客情報ＤＢからそれぞれ抽出する。 - 特許庁

An image managing system infers a context of recorded image data from attribute information such as a date, position information, exposure information or the like accompanied with an image, previously registered user profile information, map information, knowledge of season events, knowledge of a calendar, weather information, event information or the like.例文帳に追加

画像管理システムは、画像に付随する日時、位置情報、露光情報などの属性情報と、あらかじめ登録されているユーザ・プロファイル情報、地図情報、季節行事の知識、暦の知識、気象情報、イベント情報などから、記録された画像データのコンテキストを推定する。 - 特許庁

In a meaning information network 10 consisting of a data communication network 1 and a plurality of terminals 2 to 5 connected to the data communication network 1, filters 31, 41 including information indexes of knowledge information required to be inquired/known as properties are set in the terminals 3, 4 having the knowledge information.例文帳に追加

データ通信網１とデータ通信網に接続する複数の端末２〜５からなる意味情報ネットワーク１０において、聞きたい／知りたい知識情報をもつ端末３、４に、その知識情報の情報インデックスをプロパティとして含むフィルタ３１、４１を設定する。 - 特許庁

In the business form contents printing, the business form knowledge being held beforehand on the space of the business form printed in the business form pre-printing is extracted and the business form contents are printed according to the business form knowledge.例文帳に追加

また、帳票プレ印刷時にその帳票種に対する帳票知識を帳票紙面上に保持させ、帳票コンテンツ印刷時に、前記帳票プレ印刷時に印刷された帳票の紙面上に予め保持された帳票知識を抽出し、その帳票知識に従って帳票コンテンツを印刷する。 - 特許庁

Comparatively high proportions of enterprises also cite “knowledge of legal systems and business practices in export markets,” “knowledge of trends in exports markets” and “in-house expertise in exports,” suggesting that enterprises need to know about export markets and export procedures. 例文帳に追加

また、「輸出先の法制度や商慣習の知識があること」、「輸出先の市場動向についての知識があること」、「輸出に詳しい人材を社内に確保していること」と回答する企業の割合も比較的高く、輸出先や輸出業務に関する知見が求められていることもうかがえる。 - 経済産業省

The Industrial Arts and Home Making subject at junior high schools is intended to have students acquire basic knowledge and skills related to materials processing, energy conversion, information processing, clothing and cooking through monodzukuri lessons, and to develop the ability and readiness to use such knowledge and skills to enrich their lives with their creative and resourceful ideas.例文帳に追加

中学校の技術・家庭科は、ものづくりなどを通して、材料加工やエネルギー変換、情報や被服・調理等に関する基礎的・基本的な知識と技術を習得するとともに、それらを活用して生活を工夫し創造する能力と態度の育成を目指している教科である。 - 経済産業省

Therefore, for the purpose of discussing the international business expansion of Japanese-owned companies, it would be important to share the tacit knowledge by reducing it to a manual and standardizing it as much as possible, and to establish a scheme for sharing knowledge and know-how on a global basis, through meetings and other methods of communication.例文帳に追加

このため、日本企業の国際展開を考える際には、暗黙知をできる限りマニュアル化・標準化して共有を図るとともに、人や会議等の場を通じて世界全体で知見やノウハウを共有しあう仕組みを構築することが重要な課題になっていくものと考えられる。 - 経済産業省

However, intellectual property rights allow a certain amount of monopolistic use of new technology and knowledge, these systems restrain use by both third parties and competition, reducing the social benefits to consumers by limiting the industrial application of technology and knowledge. It is therefore important to seek a balance between the above-mentioned points.例文帳に追加

ただし、新たな技術・知識に一定の排他的（独占的）利用を認めることにより、第三者の利用と競争が制約され、その技術・知識の産業的利用から消費者・利用者が受ける便益が減少するという側面もあるため、その適切な調整が重要である。 - 経済産業省

A questionnaire survey on factors impeding start-ups identified marked uncertainty in regard to knowledge and know how in Japan compared to the United States, with key responses including “lack of start-up technology and knowledge”, “lack of management know how”, “lack of special legal and accounting know how” and “lack of information on market opportunities”(Fig. 4.3.14).例文帳に追加

起業の阻害要因に関するアンケート調査を見ると、米国と比較して我が国では、「起業のための技術や知識が不足」、「経営ノウハウが不足」、「法務や経理の専門知識の不足」、「市場機会に関する情報が不足」といった知識・ノウハウの面での不安が目立つ（第４―３―14図）。 - 経済産業省

Asia, including Japan, has great potential to develop as a consumer market with some common orientations and as an “knowledge-creating hub” in which the positive circle of management resources—people, goods, money, skills and knowledge—promotes innovation.例文帳に追加

我が国を含むアジアにおいては、一定の共通志向を有する消費市場としての発展の可能性が展望されるとともに、供給面においても、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエといった経営資源が循環することによってイノベーションが生まれる「知識創造拠点」としての可能性を秘めている。 - 経済産業省

To solve such a problem for an individual investor to develop a system trade, wherein he or she needs knowledge and ability of computer programming and cannot easily develop the system trade.例文帳に追加

一般個人投資家がシステムトレードを開発するためには、コンピュータプログラミングの知識と能力が必要で、簡単には開発できない。 - 特許庁

To efficiently prepare a tagged document by supporting the knowledge of a worker related to tagging and substituting the operation of preparation or editing.例文帳に追加

タグ付けに関する作業者の知識を補い作成あるいは編集の操作を代行することにより、タグ付き文書を効率良く作成できる。 - 特許庁

To enable a user who has a deficient knowledge about glass to have a feeling of reality in the characteristics of highly functional glass whose heat insulation performance has been improved.例文帳に追加

遮熱性能を向上させた高機能ガラスの特性を、ガラスについての知識が乏しいユーザであっても実感できるようにする。 - 特許庁

The knowledge of flow theory is used for determining continuation of tasks by using the progress of the improvement in capability.例文帳に追加

タスクの選択に、これらの能力向上の進捗を利用することでタスクの継続を判断している点にはフロー理論の知見を取り込んでいる。 - 特許庁

To allow a clerk to easily and quickly perform registration in a settlement terminal device even when the clerk does not have much knowledge about commodities and is not used to the operation.例文帳に追加

商品知識が少なく、作業慣れをしていない店員であっても、決済端末装置における登録を容易かつ迅速に行える。 - 特許庁

By providing the knowledge of XP that way without disclosing its actual value, only the legitimate owner of the certificate is identifiable.例文帳に追加

このように、実際の値を開示せずにＸPを把握していることを証明することにより、証明書の正当なオーナーのみを特定できる。 - 特許庁

To additionally package a water quality model without requiring the knowledge of a general program language and affecting an existent water quality simulator program.例文帳に追加

汎用プログラム言語の知識を必要とせず、かつ、既存水質シミュレータプログラムに影響を与えずに水質モデルを追加実装することにある。 - 特許庁

At this time, the rule is updated with use of object knowledge having a data configuration capable of expressing a user as belonging to the plurality of user groups.例文帳に追加

このとき、ユーザが複数のユーザグループに属することを表現可能なデータ構造を有するオブジェクト知識を用いてルールを更新する。 - 特許庁

To extract a target signal from a mixed signal using a beam former even if a user does not have prior knowledge of an impulse response vector of the target signal.例文帳に追加

目的信号のインパルス応答ベクトル等の事前知識がなくても、ビームフォーマを用いて、混合信号から目的信号を抽出する。 - 特許庁

For you news reporters, that may be common knowledge.　 However, it is necessary to explain that to ordinary people. 例文帳に追加

それは（記者の）皆さん方にとっては常識ですけれども、それを（一般の方に）しっかり説明するといった説明責任が必要だと思います。 - 金融庁

(i) Measures for securing sufficient personnel who have expert knowledge and skills and who can conduct credit rating business appropriately and smoothly 例文帳に追加

①信用格付業の業務を適正かつ円滑に遂行し得る専門的知識及び技能を有する人員を十分に確保するための措置 - 金融庁

(i) Does the person in charge of market risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of market risk measurement? 例文帳に追加

（ⅰ）金融機関の担当者は、計測手法に関する知識を十分持ち、市場リスク計測のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁

To provide an apparatus for producing liquid soap in which anyone can simply be operated without requiring specialized knowledge and experience.例文帳に追加

本発明は液体石鹸を製造するに当たり、専門知識や経験を必要とせず、誰でもが簡単に操作できるその装置を提供すること。 - 特許庁

To improve coverage, reliability, diversity and stability of an answer by utilizing a plurality of knowledge sources different in language in a question answering system.例文帳に追加

質問応答システムにおいて、言語が異なる複数の知識源を活用し、回答のカバレージ、信頼性、多様性、安定性を向上すること - 特許庁

An evaluation value is obtained which results from product operation between a result of comparison between both images and a determination result of likelihood of the object itself based on prior knowledge.例文帳に追加

この両画像の比較結果と、事前知識に基づく対象自体の確からしさの判定結果とを積演算した評価値を求める。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of identifying a field in an EPG where names of persons are listed without using foresight knowledge.例文帳に追加

先見知識を用いず人物の名称が列記されたＥＰＧ中のフィールドを特定することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new system wherein a user can obtain an accurate colony count measurement result without special equipment, knowledge and experience.例文帳に追加

ユーザが専用の機器や知識・経験を必要とせずに正確なコロニーカウント測定結果を取得することができるような新規なシステムを構築する。 - 特許庁

By the knowledge, the agent that comprises the loquat extract as an active ingredient and inhibits CYP1B1 expression is provided.例文帳に追加

そしてこの知見より、本発明はビワ抽出物を有効成分とするＣＹＰ１Ｂ１の発現を阻害する薬剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a coloration simulation system which enables even a user without coloration knowledge to efficiently perform intuitive and detailed color designing.例文帳に追加

配色知識のないユーザでも、直感的で詳細な配色設計を効率的に行うことが出来る配色シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a network camera enabling a user to easily set a network for himself/herself without requiring knowledge about a network.例文帳に追加

ネットワーク等の知識を必要とすることなく自身のネットワーク設定を簡単に行うことができるネットワークカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide information that is appropriate to a user's actual knowledge level even when assuming that the user inputs his/her already known keyword, or the like.例文帳に追加

ユーザが既に知っているキーワード等を入力することを前提とする場合でも、ユーザの実際の知識レベルに即した情報を提供する。 - 特許庁