「l- and」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Of the encoded stream, to encoded data of an L image of the LR pair, DPB output time information of the L image is added, and to encoded data of an R image, the DPB output time information is not added, and the encoded stream is transmitted.例文帳に追加

この符号化ストリームのうち、LRペアのうちのL画像の符号化データには、そのL画像のDPB出力時刻情報が付加され、R画像の符号化データにはDPB出力時刻情報が付加されずに符号化ストリームが伝送される。 - 特許庁

Preferably, the food material (M) in a state of being put on a supporting face (2e) is arranged in the vacuum container (4), and the first layer (50) soaked in the liquid oil (L) and the second layer (52) not soaked in the liquid oil (L) are formed in the food material (M).例文帳に追加

好ましくは、食品素材(M)を、支持面(2e)の上に置いた状態で真空容器(4)の中に配置し、食品素材(M)において、液状の油(L)に浸された第１の層(50)と、液状の油(L)に浸されていない第２の層(52)を形成する。 - 特許庁

Next, based on a positional relation of an assumed listening position P1 and the sound collecting position P2 and the estimated distances MDS_L-MDS_SR, distances HDS_L-HDS_SR from the assumed listening position P1 to the respective speakers 131_L-131_SR are estimated.例文帳に追加

次いで、想定聴取位置Ｐ１と集音位置Ｐ２との位置関係、及び、推定距離ＭＤＳ_L〜ＭＤＳ_SRに基づいて、想定聴取位置Ｐ１からスピーカ１３１_L〜１３１_SRのそれぞれまでの距離ＨＤＳ_L〜ＨＤＳ_SRを推定する。 - 特許庁

On the X-axis, at any point where the distance from the center is L_X/3 or smaller, |R_r|>|R_1| is satisfied, and at any point where the distance from the center is 3L_X/4 or larger and L_X or smaller, |R_r|<|R_1| is satisfied.例文帳に追加

Ｘ軸上において、中心からの距離がＬ_X／３以下の範囲内の任意の点では｜Ｒ_r｜＞｜Ｒ_l｜を満たし、かつ中心からの距離が３Ｌ_X／４以上Ｌ_X以下の範囲内の任意の点では｜Ｒ_r｜＜｜Ｒ_l｜を満たす。 - 特許庁

An API for setting the sizes of images to be stored in an L-area and an R-area sets the sizes of images to be stored in the L-area and the R-area to the same size.例文帳に追加

L領域及びR領域に記憶される画像のサイズを設定するAPIが、L領域及びR領域に記憶される画像のサイズを、同一のサイズに設定する。 - 特許庁

If the liquid L is circulated in the passage 6 of the liquid circulating part 5, the liquid L is electrically charged by friction between the liquid L and the passage 6, and the conductive part of the liquid circulating part 5 which is in contact with the liquid L is thereby electrically charged.例文帳に追加

液体Ｌを液体循環部５の流路６内で循環させれば、液体Ｌと流路６との間の摩擦により液体Ｌが帯電するから、液体Ｌと接触している液体循環部５の導電性部分が帯電する。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing an L-amino acid, in which a genus Vibrio bacterium having the L-amino acid production capability is cultured in a culture medium to produce and accumulate the L-amino acid in the culture medium and the L-amino acid is collected from the culture medium.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸生産能を有するビブリオ属細菌を培地中で培養し、該培地中にＬ−アミノ酸を生成蓄積させ、同培地からＬ−アミノ酸を回収することを特徴とする、Ｌ−アミノ酸の製造法。 - 特許庁

An inking rate relating to lightness is denoted by α, is turned to 100% when the L* is equal to or less than 15 and 0% when the L* is equal to or more than 50 and is made larger as the L* is smaller when the L* is 15-50.例文帳に追加

αは明度に関する墨入れ率で、Ｌ＊が１５以下で１００％、Ｌ＊が５０以上で０％、Ｌ＊が１５〜５０ではＬ＊が小さいほど大きくする。 - 特許庁

When the number of the virtual plane P_1 on the one hand is made as L and the number of the virtual plane P_2 on the other hand is made as N, the ratio L/N of the both L and N is 0.5≤L/N≤2.0.例文帳に追加

一方の仮想平面Ｐ_1 の数をＬとし，他方の仮想平面Ｐ_2 の数をＮとしたとき，両者Ｌ，Ｎの比Ｌ／Ｎは０．５≦Ｌ／Ｎ≦２．０である。 - 特許庁

The manifold case 50 is provided with a L letter shape L letter pipe 51 and a cylindrical pipe shape part 53, provided in the L letter pipe 51, for guiding the drive member 23 and the pipe shape part 53 is extended upto the bent part of the L letter pipe 51.例文帳に追加

前記マニホルドケース５０は、Ｌ字状のＬ字管５１と、該Ｌ字管５１内に設けられ前記駆動部材２３を案内する筒状の管状部５３とを備え、該管状部５３は該Ｌ字管５１の屈曲部５１ｒまで伸びている。 - 特許庁

A control section 25 reads the N1, N2, and the original width L is obtained from an expression L=l×(N2-N1), where l is the length per one clock signal CLK, and from the calculation of (N2-N1).例文帳に追加

Ｎ１，Ｎ２は制御部２５により読み取られ、原稿幅ＬはＮ２−Ｎ１の計算と１ＣＬＫ当たりの長さｌ（エル）によりＬ＝ｌ×（Ｎ２−Ｎ１）より求められる。 - 特許庁

Assuming the width in the short direction of the pressure chamber 10 is L and the width of the drive electrode in the same direction as the width L is δ, following conditions are satisfied; 0.1 mm≤L and 0.29≤(δ/L)≤1.例文帳に追加

更に、前記圧力室１０の短手方向の幅をＬ，該幅Ｌと同方向の駆動電極の幅をδとしたときに、０．１mm≦Ｌ，かつ、０．２９≦（δ／Ｌ）≦１の条件を満たすように構成する。 - 特許庁

To provide a voltage control method and a voltage control device, which suppress distortion between a load current I_L and a load voltage V_L from time when an instantaneous voltage drop occurs to time when the instantaneous voltage drop is detected.例文帳に追加

瞬低発生時から瞬低検出時までの負荷電流Ｉ_Lと負荷電圧Ｖ_Lのひずみを抑制することができる電圧制御方法及び電圧制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, by making the form of the three components, i.e., the RNA, and/or the like, L-arginine and L-ascorbic acid, into dry powder, this nutritional preparation can avoid its getting brownish due to long-term storage.例文帳に追加

また、ＲＮＡ等、L-アルギニンとL-アスコルビン酸の三成分の形態を乾燥粉末にすることにより、長期保存による褐変を回避できた。 - 特許庁

Similarly, the transistor QN2 is turned off after the transistor QN1 is turned off in the case of the falling of the Vin, and an inversion threshold value Vth-L of the inverter in the falling state is decided by a combination of the transistors QP1, QN2, and a relation of the Vth-L<Vth-H holds.例文帳に追加

同様にして、Ｖin下降時にはＱＮ２がＱＮ１より後にオフするようにし、下降時のインバータの反転閾値Ｖth-LはＱＰ１及びＱＮ２の組み合わせで決定され、Ｖth-L＜Ｖth-Hとなる。 - 特許庁

Preferably, the intermediate part is formed so as to satisfy inequalities 1<L'/L<1.1, where L(mm) and L'(mm) respectively denote the length of the ridges in the longitudinal direction of a shape-changing part in the product shape and the intermediate part shape.例文帳に追加

好ましくは、前記製品形状と中間品形状における形状変化部の長手方向の稜線の線長を、それぞれＬ［ｍｍ］、Ｌ’［ｍｍ］としたときに、１＜Ｌ’／Ｌ＜１．１となるように前記中間品を成形する。 - 特許庁

For the purpose of light quantity control of illumination light (L) which has passed through a variable aperture (112), a monitor (140) is installed in a space specified by the variable aperture (112) and an emitting port (22), and is installed at a position deviated from the optical path of the illumination light (L).例文帳に追加

開口絞り(112)を通過した照明光(L)の光量制御のため、モニタ(140)が開口絞り(112)と出射口(22)とで規定される空間内であって、開口絞り(112)を通過した照明光(L)の光路上から外れた位置に設けられている。 - 特許庁

An API which sets image positions to be stored in an L-area and R-area, sets image positions to be stored in an L-area and R-area at the same positions.例文帳に追加

L領域及びR領域に記憶される画像の位置を設定するAPIが、L領域及びR領域に記憶される画像の位置を、同一の位置に設定する。 - 特許庁

Spindle holes (51-R and -L) through which the points of a rotating spindle of the front shutter are inserted are provided at the attachment ends of the front panel on both the side faces (50-R and -L) of the upper cover.例文帳に追加

アッパーカバーの両側面（５０-R，-L）は、フロントパネル取付端にフロントシャッターの回転軸先端を挿入する軸穴（５１-R，-L）を有する。 - 特許庁

The biodegradable film laminate is constituted by laminating the transparent inorganic film layer (A), an anchor layer (3) containing an aliphatic polyester wherein a molar ratio (L/D) of L-lactic acid and D-lactic acid is 1-9 and a biodegradable film layer (C).例文帳に追加

透明無機薄膜層（A）、L-乳酸とD-乳酸のモル比（L/D）が1〜9である脂肪族ポリエステルを含むことを特徴とするアンカー層（B）、生分解性フィルム層（C）、が積層されたことを特徴とする生分解性フィルム積層体。 - 特許庁

In order to manufacture the aluminum support for the lithographic printing form, an aluminum plate is roughened and anodized and further sealing treated with an aqueous solution including an inorganic fluorine compound with the concentration of at least 0.5 g/L and not more than 4.0 g/L and a phosphate compound with the concentration of at least 1 g/L and below 10 g/L.例文帳に追加

アルミニウム板を粗面化し、陽極酸化し、さらに、濃度０．５ｇ／L以上〜４．０ｇ／Ｌ以下の無機フッ素化合物と、濃度１ｇ／Ｌ以上〜１０ｇ／Ｌ未満のリン酸塩化合物とを含む水溶液で封孔処理することを特徴とする平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING α-L-ASPARTYL-L-PHENYLALANINE-β-ESTER AND METHOD FOR PRODUCING α-L-ASPARTYL-L-PHENYLALANINE-α-METHYL ESTER例文帳に追加

α−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニン−β−エステルの製造方法およびα−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニン−α−メチルエステルの製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING α-L-ASPARTYL-L-PHENYLALANINE, α-AMP ESTERASE AND METHOD FOR PRODUCING α-L-ASPARTYL-L-PHENYLALANINE-α-METHYL ESTER例文帳に追加

α−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニンの製造方法、α−ＡＭＰエステラーゼおよびα−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニン−α−メチルエステルの製造方法 - 特許庁

The toilet water preferably contains 250 to 350 mg/L of calcium, 40 to 60 mg/L of magnesium, 600 to 750 mg/L of a sulfate, and 250 to 650 mg/L of a bicarbonate.例文帳に追加

この化粧水は、２５０〜３５０ｍｇ／ｌのカルシウム、４０〜６０ｍｇ／ｌのマグネシウム、６００〜７５０ｍｇ／ｌの硫酸塩および２５０〜６５０ｍｇ／ｌの炭酸水素塩を含有する。 - 特許庁

A method for detecting botulinum toxin is also provided which comprises capturing that portion of a botulinum toxin complex which is other than the botulinum toxin light chain (L chain) and reacting the captured botulinum toxin light chain (L chain) with a substrate.例文帳に追加

また、ボツリヌス毒素複合体のうちボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁

To provide a bacterium belonging to genus Escherichia having an enhanced productivity of L-lysine or L-threonine and to provide a method for producing L-lysine or L-threonine by using the same.例文帳に追加

Ｌ−リジンまたはＬ−スレオニンの生産能が向上したエシェリヒア属細菌及びそれを用いるＬ−リジンまたはＬ−スレオニンの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The acidic plating bath comprises zinc chloride of 10 to 100 g/L, potassium chloride of 100 to 250 g/L, ammonium chloride of ≤30 g/L, and denatured polyethylene imine of 0.05 to 5 g/L.例文帳に追加

塩化亜鉛１０〜１００ｇ／Ｌ、塩化カリウム１００ 〜２５０ｇ／Ｌ、塩化アンモニウム３０ｇ／Ｌ 以下、および変性ポリエチレンイミン０．０５〜５ｇ／Ｌを含有する酸性めっき浴とする。 - 特許庁

The zinc phosphate treatment agent for cold working contains phosphoric ions of 5 to 120 g/l, zinc ions of 3 to 70 g/l, nitric ions of 5 to 120 g/l and cobalt ions of 0.05 to 0.4 g/l.例文帳に追加

リン酸イオン５〜１２０ｇ／ｌ、亜鉛イオン３〜７０ｇ／ｌ、硝酸イオン５〜１２０ｇ／ｌ及びコバルトイオン０．０５〜０．４ｇ／ｌを含むことを特徴とする冷間加工用リン酸亜鉛処理剤。 - 特許庁

The zinc phosphate treatment agent for cold working contains phosphoric ions of 5 to 120 g/l, zinc ions of 3 to 70 g/l, nitric ions of 5 to 120 g/l, and magnesium ions of 0.1 to 0.5 g/l.例文帳に追加

リン酸イオン５〜１２０ｇ／ｌ、亜鉛イオン３〜７０ｇ／ｌ、硝酸イオン５〜１２０ｇ／ｌ及びマグネシウムイオン０．１〜０．５ｇ／ｌを含むことを特徴とする冷間加工用リン酸亜鉛処理剤。 - 特許庁

Preferably the hydroxylammonium ions are 0.2 to 5 g/L, the phosphate ions 5.0 to 30 g/L, the zinc ions 0.5 to 5.0 g/L and the bivalent iron ions 0.2 to 50 g/L.例文帳に追加

ヒドロキシルアンモニウムイオンは０．２〜５ｇ／Ｌ、りん酸イオンは５．０〜３０ｇ／Ｌ、亜鉛イオンは０．５〜５．０ｇ／Ｌ、２価の鉄イオンは０．２〜５０ｇ／Ｌである事が好ましい。 - 特許庁

To obtain an L-threo type highly stereoselective L-threonine aldolase that selectively synthesizes L-threo-DOPS (L-threo-3,4-dihydroxyphenylserine) of optically active substance and has high activity.例文帳に追加

光学活性体のＬ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳを選択的に合成できる、高い活性を有する、Ｌ−スレオ型高立体選択性Ｌ−スレオニンアルドラーゼを提供する。 - 特許庁

To efficiently obtain a 4-halo-L-tryptophan, 5-halo-L-tryptophan, 6-halo- L-tryptophan and 7-halo-L-tryptophan, each as a useful substance as a raw material for medicaments.例文帳に追加

医薬品の原料として有用な物質である４−ハロ−Ｌ−トリプトファン、５−ハロ−Ｌ−トリプトファン、６−ハロ−Ｌ−トリプトファン及び７−ハロ−Ｌ−トリプトファンを効率よく製造する。 - 特許庁

Further, the sum (W_L+W_R) of the mass W_L of the lutein ester and the mass W_R of the lactoferrin is preferably 0.1 to 50 mass% based on the entire antioxidizing composition.例文帳に追加

また、ルテインエステルの質量Ｗ_Lとラクトフェリンの質量Ｗ_Rとの総和（Ｗ_L＋Ｗ_R）が抗酸化組成物全体の０．１質量％以上５０質量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

A hydrogen embrittlement evaluating method employs ammonium chloride bath containing ZnCl_2: 80 g/l to 300 g/l, NH_4Cl: 100g/l-300 g/l, and brightener: 10 ml/l-50 ml/l.例文帳に追加

ＺｎＣｌ_2：８０ｇ／ｌ超３００ｇ／ｌ以下、ＮＨ_4Ｃｌ：１００〜３００ｇ／ｌ、光沢剤：１０〜５０ｍｌ／ｌを含有する塩化アンモン浴を用いることを特徴とする水素脆化評価方法。 - 特許庁

Difference ΔL=L'-L between height L' of a player character PC and height L of a reference character is added to a height component of position coordinates of a virtual camera C as a correction value.例文帳に追加

プレイヤキャラクタＰＣの身長Ｌ’と基準キャラクタの身長Ｌとの差ΔＬ＝Ｌ’−Ｌを補正値として、仮想カメラＣの位置座標の高さ成分に加算する。 - 特許庁

It is preferable that the sum (W_L+W_P) of the lutein ester mass W_L and the black rice extract mass W_P is 0.1 to 50 mass % based on the total amount of the anti-oxidizing composition.例文帳に追加

また、ルテインエステルの質量Ｗ_Lと黒米エキスの質量Ｗ_Pとの総和（Ｗ_L＋Ｗ_P）が抗酸化組成物全体の０．１質量％以上５０質量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

A ratio L_GF/L_GFD of length L_GF in the gate field plate to a distance L_GFD between the edge at the side of the drain electrode of the gate field plate 12 and the drain electrode 8 is set to 1-70%.例文帳に追加

ゲートフィールドプレート１２のドレイン電極側端部とドレイン電極８との間の距離Ｌ_GFDに対するゲートフィールドプレートの長さＬ_GFの比Ｌ_GF／Ｌ_GFDが１〜７０％に設定されている。 - 特許庁

The electroless plating bath includes Ni ions of 0.03 to 0.1 mol/L, Co ions of 0.01 to 0.05 mol/L, WO_4 ions of 0.01 to 0.05 mol/L and a phosphorus compound of 0.15 to 0.30 mol/L.例文帳に追加

Ｎｉイオンを０．０３〜０．１ｍｏｌ／Ｌ、Ｃｏイオンを０．０１〜０．０５ｍｏｌ／Ｌ、ＷＯ_4イオンを０．０１〜０．０５ｍｏｌ／Ｌ、リン化合物を０．１５〜０．３０ｍｏｌ／Ｌ含有する無電解めっき浴。 - 特許庁

A 3ch-5ch converting circuit 6 inputs the sound signals C, L_s, R_s, generates other sound signals L, R by a formula (2) and outputs original 5-channel surround sound signals C, L_s, R_s, L, R.例文帳に追加

３ｃｈ−５ｃｈ変換回路６は、音声信号Ｃ，Ｌ_Ｓ，Ｒ_Ｓを入力し、（２）式により、他の音声信号Ｌ，Ｒを生成し、元の５チャンネルサラウンド音声信号Ｃ，Ｌ_Ｓ，Ｒ_Ｓ，Ｌ，Ｒを出力する。 - 特許庁

Furthermore, a groove width L in an optional inflection point X and a groove width L' in an inflection point X having a height H' lower than the height H of the inflection X have a relationship, L/L'.例文帳に追加

また、任意の変曲点Ｘにおける溝幅Ｌと、この変曲点Ｘの高さＨよりも低い高さＨ’を有する変曲点Ｘにおける溝幅Ｌ’とがＬ／Ｌ’の関係を有する。 - 特許庁

There is provided a collagen synthesis-promoting amino acid composition comprising 10-40 pts.mass of L-glutamine, 5-20 pts.mass of L-valine, 8-30 pts.mass of L-isoleucine and 10-35 pts.mass of L-leucine.例文帳に追加

Ｌ−グルタミンを１０〜４０質量部、Ｌ−バリンを５〜２０質量部、Ｌ−イソロイシンを８〜３０質量部およびＬ−ロイシンを１０〜３５質量部含有することを特徴とするコラーゲン合成促進アミノ酸組成物。 - 特許庁

The detergent is made of an aqueous solution including 1.0-2.1 mol/L nitric acid, 0.5-1.2 mol/L sulfuric acid, 0.4-1.0 mol/L phosphoric acid and 0.1-0.3 mol/L ammonium acetate.例文帳に追加

上記洗浄剤は、硝酸１．０〜２．１モル／リットル、硫酸０．５〜１．２モル／リットル、リン酸０．４〜１．０モル／リットルおよび酢酸アンモニウム０．１〜０．３モル／リットルを含む水溶液からなる。 - 特許庁

A 4D-LUT for correcting CMYK is created using the 3D-LUT for converting CMY to L*a*b* and the 3D-LUT for converting corrected L*a*b* to CMY, thereby creating a parameter to correct the mixed color.例文帳に追加

CMYをL*a*b*に変換する3D-LUTと補正されたL*a*b*をCMYに変換する3D-LUTを用いてCMYKを補正する4D-LUTを作成することで混色を補正するパラメータを作成する。 - 特許庁

An estimated density characteristic Pc(L) resulting from taking into account fluctuation characteristic information with respect to an actually measured density characteristic P(L) is obtained and a signal value for an L value to adjust the estimated density characteristic Pc(L) into a target density characteristic is converted.例文帳に追加

実測した濃度特性Ｐ（Ｌ）に対して変動特性情報を加味した推定濃度特性Ｐｃ（Ｌ）を求め、推定濃度特性Ｐｃ（Ｌ）を目標の濃度特性に調整するためのＬ値の信号値変換を行う。 - 特許庁

In order to be C_2P^-1=(X_L, Y_L, Y_R, X_R) and Y_L=αY_R, Y_L is found by using correction ability of G to determine C_2P^-1.例文帳に追加

Ｃ_２Ｐ^-1 ＝(Ｘ_Ｌ,Ｙ_Ｌ,Ｙ_Ｒ,Ｘ_Ｒ) かつ Ｙ_Ｌ＝αＹ_Ｒ となるようにし、Ｇの訂正能力を用いてＹ_Ｌを求め、Ｃ_２Ｐ^-1を決定する。 - 特許庁