「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the cost of a radio base station device by preventing the circuit scale of the radio base station receiving device from being large.例文帳に追加

無線基地局受信装置の回路規模が大きくなることを防ぎ、無線基地局装置の低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing zeolite continuously on a large scale with high efficiency and energy-saving.例文帳に追加

ゼオライトの製造を省エネルギーで高効率、かつ大規模で連続的に実施する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

On November 11, the official investiture ceremony of Crown Prince Norihito was held on a large scale at Higashi Sanjo-dono Palace, the main residence of Sekkanke where Seishi lived. 例文帳に追加

10月10日の憲仁立太子の儀式は、盛子の住む摂関家の正邸・東三条殿で盛大に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1787, the Tenmei Famine led to a large scale peasant's revolt, and he strived to suppress and settle it. 例文帳に追加

天明7年（1787年）11月、天明の大飢饉が原因で大規模な百姓一揆が起こり、その鎮圧と解決に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the large scale decompressed training facilities 10, an exercising installation 11, a machine room 12 and a management house 13 are provided.例文帳に追加

大規模減圧トレーニング施設１０には、運動設備１１と機械室１２と管理棟１３等が設けられている。 - 特許庁

To detect abnormalities or the life of a discharge lamp lighting device with accuracy without any large-scale circuit change or the addition of parts.例文帳に追加

大幅な回路変更や部品追加をせずに精度よく放電灯点灯装置の異常または寿命を検出する。 - 特許庁

To provide an inexpensive operation panel by reducing the scale of a circuit in the case of designing an operation panel having large number of keys.例文帳に追加

キー数の多い操作パネルを設計する場合の回路規模を低減し、安価な操作パネル装置を提供する。 - 特許庁

(vi) matters concerning the operational method of the facilities of the large-scale retail store that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

六　大規模小売店舗の施設の運営方法に関する事項であって、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shortly Sadayakko performed large-scale retirement performance and left the stage as "the first actress of modern times in Japan." 例文帳に追加

ほどなく貞奴は大々的な引退興行を行い、『日本の近代女優第一号』として舞台から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the large-scale shoso, multiple shoso were built in the section surrounded by walls. 例文帳に追加

大規模な正倉になると、一定の区画に複数の正倉が築かれて塀などで囲まれた区域が置かれることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the said Agency published "Large complete map of Japan" on a scale of 1 to 864,000 on the basis of Ino small and medium-sized maps in 1880. 例文帳に追加

さらに同局から中小図に基づいて明治13年には864,000分の1図である「大日本全図」が刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it became the eighth century, large-scale administrative reforms were conducted by Emperor Kanmu due to the loosening of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

8世紀末になると、律令制の弛緩が進んだため、桓武天皇による大規模な行政改革が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a large scale hall measuring 25.5 meters in height with a frontage of 41.4 meters and it is said to be the largest wooden structure of the Showa era. 例文帳に追加

高さ25.5メートル、間口41.4メートルの大規模な堂で、昭和期の木造建築としては最大のものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of Junna-in were excavated in the vicinity of the shrine and it is known that the imperial villa was of a large scale. 例文帳に追加

付近では当時の淳和院の遺構が発掘されており、規模の大きな離宮であったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the scene of his assassination, SERIZAWA, realizing everything, waited for HIJIKATA, OKITA, YAMANAMI, and HARADA to come, and a large-scale sword fight was performed against the 4 men. 例文帳に追加

暗殺場面ではすべてを察して土方、沖田、山南、原田を待ち構え、4人を相手に大立ち回りを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method suitable for the production of optically active 1,1,1-trifluoro-2,3-epoxypropane in a large scale.例文帳に追加

光学活性１，１，１−トリフルオロ−２，３−エポキシプロパンの大量規模での製造に適した製造方法を提供する。 - 特許庁

However, large-scale revolts took place one after another during the period from 1875 to 1877, when concrete procedures such as deciding land prices were carried out. 例文帳に追加

だが大きな反対一揆は実際に地価の決定などの作業が進められた1875年から1877年にかけて相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1709, a general service was performed at Todai-ji Temple in celebration of its reconstruction completed by Kokei and his disciples on a large scale. 例文帳に追加

宝永6年、東大寺総供養が行われ、公慶やその弟子によりなった東大寺再建が盛大に祝われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosa Domain minted Tenho Tuho secretly without permission on a large scale, and the trial minting should be regarded as camouflage of their secret minting 例文帳に追加

土佐藩は寧ろ天保通寳の密鋳を大々的に行い、試鋳はそのカモフラージュと考えられるべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its business has recently become sluggish, because many large-scale stores, such as JUSCO and PLANT, have recently located in the suburban areas. 例文帳に追加

しかし、最近ではジャスコやプラントなどの郊外型大店舗が増えるなどの影響を受けて不況にたたされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some constructed large-scale Sanju Yagura with Tenshu in mind but refrained from naming them Tenshu and called them Gosankai Yagura and so on. 例文帳に追加

また、天守を意識して建てられた大規模な三重櫓も天守という名称をはばかり、御三階櫓などと呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of new towns such as Senri New Town, Kozoji New Town, Tama New Town and Chiba New Town were examples of a series of large-scale conversions of the Satoyama into housing lots. 例文帳に追加

中でも大規模なのが千里ニュータウン、高蔵寺ニュータウン、多摩ニュータウン、千葉ニュータウンなどのニュータウン群であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Responding to large-scale capital increases through third-party share issuance that entail significant dilution of control, or transfer of control, etc. 例文帳に追加

（２）大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資等への対応 - 金融庁

However, as a large scale housing development was planned right in the center of Sakamoto-jo castle, a survey was conducted with the developing plan. 例文帳に追加

しかし、坂本城跡の中心部で大規模な宅地開発が計画されたので、これに伴う調査を実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the five battles of the Battle of Kawanakajima, only this one escalated into a large-scale battle, producing many casualties. 例文帳に追加

第一次から第五次にわたる川中島の戦いの中で唯一大規模な戦いとなり、多くの死傷者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, both Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine perform a large-scale rite of Jinkosai in the year of the Horse which occurs every twelve years. 例文帳に追加

例えば、鹿島神宮、香取神宮では12年ごとの午の年に、盛大な神幸祭を行なうこととなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i) The Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes (Act No. 73 of 1978): Article 8, paragraph (1), item (i 例文帳に追加

一　大規模地震対策特別措置法（昭和五十三年法律第七十三号）　第八条第一項第一号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game apparatus which is set in a game center or the like and enables a game of a large scale by many players.例文帳に追加

ゲームセンタ等に設置される遊技装置で、大人数による大規模なゲームを展開することを可能とすることである。 - 特許庁

To avoid or alleviate fault (congestion) that occurs in Web communication relay devices principally involving a large scale Web communication relay device.例文帳に追加

大規模Ｗｅｂ通信中継装置を主としたＷｅｂ通信中継装置に発生する障害（輻輳）を回避、軽減する。 - 特許庁

Further, the sheet formed bodies of a homogeneous specific gravity can be produced in a large scale because the coagulant is added to the slurry 14.例文帳に追加

また、凝集剤を添加してあるため、製紙スラッジから均質な比重の硬化体１を量産することができる。 - 特許庁

To decrease an amount of overbreak when a comparatively large scale underground structure such as an underground foundation and the basement or the like is constructed.例文帳に追加

地中基礎や地下室等の比較的大規模の地下構造物を施工する際の余堀り量を減少させる。 - 特許庁

To connect a single large-scale memory array to a plurality of networks by using a stream processor for generating a communication protocol.例文帳に追加

大規模単一メモリアレイに、通信プロトコルを生成するストリームプロセッサを用いて、複数のネットワークに接続すること。 - 特許庁

To provide a voice synthesizer for enhancing quality of synthesized voice even when not using a large scale voice corpus.例文帳に追加

大規模な音声コーパスを用いなくとも、合成音声の品質を高くできるような音声合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment apparatus capable of treating organic wastes, having a large scale, and suitable for batch type treatment.例文帳に追加

有機性廃棄物を処理できる大型で、かつバッチ式処理に適した有機性廃棄物処理機を提供する。 - 特許庁

To provide an objective lens protector capable of preventing spatters from scattering without needing large-scale apparatus and protecting an objective lens without degrading shield performance.例文帳に追加

大がかりな装置を不要とし、スパッタの散乱を防止でき、かつ、シールド性能を低下させずに対物レンズを保護する。 - 特許庁

To correct image shake of a moving image photographed by a moving photographer, by image processing without using large-scale equipment.例文帳に追加

撮影者が移動しながら撮影した動画像の画像揺れを、大掛かりな設備を使用せずに、画像処理で補正する。 - 特許庁

To achieve efficient management of the operation of a large-scale network and reduce the load on the network due to network surveillance.例文帳に追加

大規模ネットワークにおいて、効率的なネットワーク運用管理とネットワーク監視のネットワーク負荷低減を実現すること。 - 特許庁

To obtain a method of simulating a power system stability which can efficiently simulate by a large scale system computer.例文帳に追加

大規模系統の計算機によるシミュレーションを効率よく行なえる電力系統安定度シミュレーション方法を得たい。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device capable of preventing deterioration of steering feeling while suppressing large scale of the device.例文帳に追加

装置の大型化を抑制しつつ操舵フィーリングの悪化を防止することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device without any large-scale display defect through restraint of wire breaking accompanying a narrower wiring pattern.例文帳に追加

配線パターンの細線化に伴う断線を抑制し、大幅な表示欠陥のない画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of noises and exhaust gas; to reduce large-scale traffic regulation; and to shorten a construction period.例文帳に追加

騒音や排ガスの発生を抑制するとともに大規模な交通規制を低減し、かつ工期の短縮化を図ること。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to provide any large-scale network server, and it is possible to prevent any processing load on a specific node from being increased.例文帳に追加

大規模なネットワークサーバーを必要とせず、また、特定のノードにおいて処理負担が大きくならないようにした。 - 特許庁

To provide a WDM (Win32 driver model) network design device for designing more optimal combination at high speed even in the case of a large-scale problem.例文帳に追加

大規模な問題でもより最適な組合せを高速に設計可能なＷＤＭ網設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sandy ground improving method and a device not requiring much vibrational energy nor a large-scale vibrator.例文帳に追加

多大の振動エネルギ又は大規模な振動装置を要しない、砂質地盤の改良方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

An image display signal from the lecture room computer 1 is transmitted to a projector 4, which furthermore displays the signal on a large-scale screen (not shown).例文帳に追加

講義室コンピュータ１の画像表示信号は、プロジェクタ４に送られ、図示しない大規模スクリーンにも表示される。 - 特許庁