「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, Ujikuni insisted large-scale open battle, opposing to keep to Odawara-jo Castle. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、豊臣秀吉の小田原の役の際には小田原城に籠もることに反対して大規模な野戦を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin returned to Kasugayama-jo Castle on February 4, 1578, and issued a large-scale mobilization order for the next expedition on February 9, 1578. 例文帳に追加

天正5年（1577年）12月18日、謙信は春日山城に帰還し、12月23日には次なる遠征に向けての大動員令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this caused him to be implicated in Ansei no Taigoku, which was a large-scale suppression of opponents invoked in the same year by Naosuke II. 例文帳に追加

しかしこの事が原因で同年に井伊直弼が発動した反対派への大弾圧安政の大獄の際に連座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, trees were cut down on a large scale as forest roads were laid out, which reached its peak around the latter half of 1950s to the middle of 1960s. 例文帳に追加

戦後は林道の開設に伴って大規模伐採を実施、1950年代後半から1960年代中期にかけてピークを迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, a large scale conquest of Emishi/Ezo's lands was launched by KI no Kosami, who had been appointed as a Seito Shogun (a general to subdue eastern barbarians) in the previous year. 例文帳に追加

延暦8年（789年）に、前年征東将軍となった紀古佐美らによる大規模な蝦夷征討が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also planned to build a large-scale authority's town like the Prussian Kingdom in Hibiya though it did not come off. 例文帳に追加

また、実現はしなかったものの、日比谷にプロシア王国風の大規模な官庁街を建設する構想が打ち立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many set of ritual instruments used for honoring Mt. Miwa were found from the remains of large-scale agricultural channels, along with a countless number of holes on the ground. 例文帳に追加

農業用の大型水路や無数の土抗の中に三輪山祭祀に関する遺物のセットが多数投げ捨てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makimuku Remains are enormous and 10 times as large as the Karako/Kagi Remains, are comparable to the scale of Fujiwara Palace, and larger than the Taga Castle Remains. 例文帳に追加

唐古・鍵遺跡の約10倍の規模を持ち、藤原宮に匹敵する巨大な遺跡で多賀城跡よりも大規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the neighborhood of the circular moat in the southeast side of the southern zone, a square-shaped circular moat tomb, prior to the formation of large scale circular moat settlements. 例文帳に追加

南地区東南部側の環濠付近から方形周溝墓、大環濠集落成立以前（弥生時代中期初期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large-scale membership hotel 'XIV Yase-Rikyu' opened on the site on November 28, 2006, and there is no shadow of what it used to be. 例文帳に追加

跡地には大規模な会員制ホテル「エクシブ八瀬離宮」が2006年11月28日に開業し、かつての面影はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is designated as government-designated Mt. Odaigahara wildlife refuge (large-scale habitat) (1,403 hectares of special protection area within the total area of 18,054 hectares). 例文帳に追加

このため、国指定大台山系鳥獣保護区（大規模生息地）に指定されている（面積18,054ヘクタール、うち特別保護地区1,403ha）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Revelation it is written that there will be some signs before Large-scale Washing of the Three Thousand World and Big Mountain Pass. 例文帳に追加

上記の三千世界の大洗濯や大峠が来る直前にはいくつかの兆候があるのだと神示には書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. They shall not engage in particularly dangerous types of work, such as those involving flood, gas ejection, spontaneous combustion, large-scale rock falling, and collapses. 例文帳に追加

４　出水、ガスの突出、自然発火、大規模の落ばん及び崩壊を伴う作業等特に危険な作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately detect position of laser emission point of an apparatus using a laser source with no large-scale detecting apparatus.例文帳に追加

レーザ光源を用いた装置において、大掛かりな検出装置を必要とせずに、レーザ発光点の位置検出を正確に行う。 - 特許庁

To provide a plasma CVD technology with which a film can be formed efficiently on a large-scale substrate by a simple structure.例文帳に追加

大型基板に対し、簡素な構成で、かつ、効率良く成膜を行うことが可能なプラズマＣＶＤ技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, processed substrates W of unspecified shapes can automatically be processed without making large-scale alterations to the existing facilities.例文帳に追加

これにより、既存の設備に大幅な変更を加えることなく不定形な処理基板Ｗを自動処理することができる。 - 特許庁

To construct an artificial ground in a simple formation without requiring a large scale ground improvement irrespective of the state of a ground layer.例文帳に追加

地盤層の状態に拘らず大掛かりな地盤改良を要することなく簡素な構造で人工地盤を構築する。 - 特許庁

To obtain a clock noise preventing circuit that employs no passive component, such as an inductor and a capacitor for preventing noise in a clock pulse, and is suitable for large scale integration.例文帳に追加

クロックパルスのノイズ防止にＬＣ等の受動素子を使用せず、ＬＳＩ化に適したクロックノイズ防止回路を実現する。 - 特許庁

To aim at reduction of power consumption, maintenance cost reduction, and practical application of a large-scale airplane warning light with the use of optical semiconductors.例文帳に追加

低消費電力対策、メンテナンスのコストダウン、光半導体による大型航空障害灯の制作実用化を図る。 - 特許庁

To enable a terminating connector of a branch cable to be connected to an existing overhead wire without conducting large-scale steel tower repairing work.例文帳に追加

大規模な鉄塔改修工事を行うことなく、分岐ケーブルの終端接続部を既設架空線に接続可能とする。 - 特許庁

To permit a device to be easily sealed and make it possible to provide a large-scale display using said device as a luminescence device.例文帳に追加

素子の封止を容易に行わしめるとともに、当該素子を発光素子として用いたディスプレイの大型化を可能とする。 - 特許庁

To make it easy to recognize an image by providing a display device near the hand of a doctor without using a large-scale apparatus.例文帳に追加

大掛りな装置を用いることなく、医師の手元近くに表示装置を備えることにより、画像イメージを掴み易くする。 - 特許庁

To rapidly restore data while preventing loss of backup data by an unexpected accident such as a large-scale disaster.例文帳に追加

バックアップデータが大規模災害等不測の事故で消失するのを防ぐと共に迅速にデータを復旧することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently and accurately perform the changing work of device configuration in a storage device such as a large-scale and complicated disk array device.例文帳に追加

大規模かつ複雑なディスクアレイ装置等の記憶装置における装置構成の変更作業を効率良く的確に行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing glass beads having roundness on a large scale, to provide an apparatus for the method and to provide glass beads manufactured by the method.例文帳に追加

丸みのあるガラス粒を大量に製造し得る方法及び装置ならびにそのようなガラス粒を提供すること。 - 特許庁

To turn off power at a power failure without entering a normal memory backup mode, thereby requiring no large-scale battery device.例文帳に追加

停電発生時に、通常のメモリバックアップ処理に移行させることなく、電源オフ状態とし、大規模なバッテリ装置を不要とする。 - 特許庁

To provide a large scale content distribution system capable of frequently updating an encryption key of contents by a light load.例文帳に追加

大規模なコンテンツ配信システムにおいて軽負荷で且つ頻繁にコンテンツの暗号鍵を更新できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To improve a yield of a semiconductor device, on which a large scale of logical circuit is mounted or a logical circuit and a memory are both mounted in a mixed way.例文帳に追加

大規模な論理回路を搭載したり論理回路とメモリ等とを混載した半導体装置の歩留りを良くする。 - 特許庁

To provide a new knitting method capable of being learned easily, and without using a special large scale machinery tool such as a "knitting machine".例文帳に追加

習得が容易で、「機」のような特殊で大掛かりな機具を用いることも無い、新規な編成方法を提供すること。 - 特許庁

By forming a projection on the large-scale grating crib block, the operator can easily carry out level adjustment by viewing the grating crib block on a front side with the projection as an indication.例文帳に追加

突起を設ける事により、突起を目安としてブロック正面から見てもレベル調整を容易に行う事ができる。 - 特許庁

To provide a media agitation type wet dispersion machine which is capable of dispersing fine particles in a nanometer order and excellent in classification performance with large scale.例文帳に追加

ナノメータオーダーの分散が可能であり、大容量で分級性能に優れたメディア攪拌型湿式分散機を提供する。 - 特許庁

To dispense with the work on a large scale even when a problem is found on a temperature detecting means mounted in a tank, and to improve the maintenance workability.例文帳に追加

タンク内の温度検出手段に不具合が生じても大がかりな作業を不要にし、メンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

Further, a large-scale guiding mechanism is not required particular except for mechanism such as a shaft, a bearing for regulating the turning center.例文帳に追加

また、回動中心を規定するための軸や軸受けなどの機構以外に特に大がかりな案内機構を必要としない。 - 特許庁

Today the world economy is faced and struggles with abrupt large scale cross-border capital movements and their effects on exchange rates.例文帳に追加

今日、世界経済は、国境を越える急激で大規模な資本移動、及びその為替レートへの影響に直面し、もがいている。 - 財務省

To provide a vehicle dispatching system for efficiently perform operations of a forklift without installing large-scale equipment in a warehouse.例文帳に追加

倉庫に大がかりな設備を設置することなく、フォークリフトの作業を効率的に行うための配車システムを提供する。 - 特許庁

To provide a designing method for achieving high speed design of a large scale LSI while satisfying timing restriction.例文帳に追加

タイミング制約を満足する大規模ＬＳＩ設計の高速化を実現できる設計方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, because large scale equipment such as an lubrication oil spraying device and the like is not required, increase of the equipment cost can be suppressed.例文帳に追加

また、潤滑油塗布装置等の大掛かりな設備を必要としないため、設備コストの増加を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a technology of enabling dredging operations to be performed in a non-powered manner with a high degree of efficiency without use of large-scale equipment.例文帳に追加

大型な設備を用いることなく、無動力で高効率に浚渫作業を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To successfully forecast print demand for a large scale print shop for receiving an order for a print job with a high variability level.例文帳に追加

その変動度が高いプリントジョブを受注する大規模プリントショップに対するプリント需要をうまく予測できるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive conveying device capable of changing a size and a pitch of a truck and also responding to large item small scale production.例文帳に追加

台車の大きさやピッチを変更可能にして多品種少量生産にも対応できる安価な搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater having a method of canceling an interlock which can not be easily canceled, without needing large-scale special hardware.例文帳に追加

大掛かりな専用ハードウェアを必要とせず、容易に解除不可能なインターロック解除方法を備える湯沸器を提供する。 - 特許庁

To provide methods for producing synthetic surfaces that mimic the collagen coated surfaces for cell culture not only reduce the cost and/or issues associated with animal-derived collagen but are also amenable to large scale manufacturing.例文帳に追加

本発明は、細胞培養用コラーゲンコートを模倣した合成表面の製造方法を開示するものである。 - 特許庁

To provide lid positioning structure of a sun roof mechanism part which does not require a large-scale jig and is effective in water proofing property.例文帳に追加

大がかりな治具を必要とせず且つ防水性の面で有利なサンルーフ機構部のリッド位置決め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a stream distribution management method or the like whereby a distribution state of stream contents is efficiently supervised at a low cost in a large-scale stream distribution network.例文帳に追加

大規模なストリーム配信ネットワークにおいて、ストリームコンテンツの配信状態の監視を低コストで効率的に行う。 - 特許庁

To provide the tightening bolt that can both tighten and release the tightening easily without requiring large-scale equipment.例文帳に追加

大がかりな装置を必要とせずに、締結および締結解除のいずれも容易に行うことができる締結ボルトの提供。 - 特許庁