| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
A host computer sequentially transmits the color planes to the inkjet printer in such a manner that the color plane corresponding to the black pen takes the lead.例文帳に追加
ホストコンピュータは、黒ペンに対応するカラープレーンを先頭にしてそれらのカラープレーンを順次インクジェットプリンタへ伝送する。 - 特許庁
Therefore, modulation current supplied to the laser diode through the lead for common connection is prevented from leaking to the photo diode.例文帳に追加
このため、コモン接続用のリードを通じてレーザダイオードに供給される変調電流のフォトダイオード側への漏れが抑えられる。 - 特許庁
To obtain a novel bismuth-calcium compound expected to be utilized as an inorg. anion exchanger like a bismuth-lead compd.例文帳に追加
ビスマス・鉛化合物と同様に無機陰イオン交換体としての利用が期待される新規なビスマス・カルシウム化合物の提供。 - 特許庁
To provide a surface-mounted piezoelectric vibrator for facilitating connection to the lead frame of a piezoelectric vibrator and correctly performing positioning.例文帳に追加
圧電振動子のリードフレームとの接続を簡易にし、位置決めが正確に成された表面実装型圧電振動子を提供する。 - 特許庁
With regard to trade, a successful conclusion of the Doha Round is essential, as it will lead to the maintenance and strengthening of a multilateral trading system. 例文帳に追加
次に、貿易問題ですが、多角的貿易体制の維持・強化につながるドーハラウンドの成功裡の妥結は重要です。 - 財務省
(iv) The fact that the provision of such personal data as will lead to the identification of the person to a third party will be discontinued at the request of the person 例文帳に追加
四 本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To insulate lead members buried in a brush holder surely from each other and to reduce the cost of the brush holder.例文帳に追加
ブラシホルダに埋設される各リード部材を互いに確実に絶縁させるとともに該ブラシホルダのコストを低減することである。 - 特許庁
To lessen the height of a linear motion mechanism when the diameter of a roller is enlarged for giving a large lead to the linear motion mechanism.例文帳に追加
直進運動機構を大リードとするためにローラの直径を大きくしたときに、直進運動機構の高さを低くする。 - 特許庁
To provide a system for simply and easily lead a visitor to a region whose safety protection is managed.例文帳に追加
本発明の課題は、安全保護管理された領域に、外来者を、簡単に、容易に、引率できるシステムを提供することである。 - 特許庁
Then, the electric power generated by the thermoelectric conversion module 33 is transferred, by a lead wire to a fan 34, to make the fan 34 actuated.例文帳に追加
そして、熱電変換モジュール33で発電された電力はリード線によりファン34に伝わり、ファン34を作動させる。 - 特許庁
In succession, a terminal lifting member 43 is made to ascend to push up the terminals 9 of the lead frame 3 by a pushing pin 42.例文帳に追加
続いて、端子押し上げ部材43を上昇させて、リードフレーム3の各端子部9を突き上げピン42により突き上げる。 - 特許庁
The second output lead member 3 is fixed to each of the plurality of substrates 100, and is connected to the conductor pattern electrically.例文帳に追加
第2出力リード部材3は、複数の基体100の各々に固定されており、導体パターンに電気的に接続されている。 - 特許庁
The first output lead member 2 is fixed to each of the plurality of substrates 100, and is connected to the conductor pattern electrically.例文帳に追加
第1出力リード部材2は、複数の基体100の各々に固定されており、導体パターンに電気的に接続されている。 - 特許庁
The lead lines 3 of the coil 2 are wound around output terminals 6 provided so as to be erected on the edge face of the bobbin 1 so as to be connected.例文帳に追加
コイル2の引き出し線3は、ボビン1の端面に起立して設けた出力端子6にからげて接続されている。 - 特許庁
To provide a glass used for a neck of cathode tube, made from such components as to be enough kept in quantity as industrial resources, and giving a small elusion amount of lead into water.例文帳に追加
工業資源として量的に確保できる成分からなり、水への鉛溶出量の少ないネック用ガラスを得る。 - 特許庁
In addition, the other end of a second lead wire 23, one end thereof being connected to the energizing sheet 21, is connected to a tool box 21 on a car.例文帳に追加
また、一端を通電シート21に接続した第2のリード線23の他端を、乗りかご上の器具ボックス12に接続する。 - 特許庁
To recover the performance of a deteriorated lead accumulator battery by the electric treatment, and regenerate it back to normal use again.例文帳に追加
性能が劣化した鉛蓄電池を電気的処理によってその性能を回復させ、再び通常使用できるように再生。 - 特許庁
The other end 30b of the main line 30 is electrically connected to a lead electrode 32 via a via-hole 29 formed to a sheet 22.例文帳に追加
主線路30の他端30bは、シート22に設けたビアホール29を介して、引出し電極32に電気的に接続される。 - 特許庁
To prevent charging of static electricity on a battery lid of a lead storage battery, and prevent the damage of the battery due to discharge sparks of the static electricity.例文帳に追加
鉛蓄電池の電池蓋への静電気の帯電と、この静電気の放電火花による電池破損を抑制すること。 - 特許庁
To improve operation characteristics by somewhat alleviating the positional accuracy of a latch of a lead-in tool and a striker or making it easy to maintain it.例文帳に追加
引込具のラッチとストライカーとの位置精度を多少なりとも緩和したり維持し易くして作動特性を向上する。 - 特許庁
To provide a combined protector wherein wrong assembly can be prevented, without troublesome design leading that would lead to increase in cost.例文帳に追加
コストアップになるような面倒な設計を行わずに、誤組付を防止することのできる合体式プロテクタを提供する。 - 特許庁
To provide a substrate inspection device improved in the accuracy of inspection by clearly distinguishing a region that is soldered to a lead.例文帳に追加
リードと半田付けされた部位を鮮明に識別することにより、検査の精度を向上した基板検査装置を提供する。 - 特許庁
To allow a short-circuit test of an electrode plate group for a lead-acid battery using a bag-like separator to be surely executed.例文帳に追加
袋状セパレータを用いた鉛蓄電池用極板群の短絡試験を確実に行なわせることができるようにすること。 - 特許庁
The base end connector 13 is soldered to a land 21 on a panel 20, so that the lead 10 can be led out to the outside.例文帳に追加
基端接続部13をパネル20上のランド部21に半田付けすることで、リード部10を外部に引き出すことができる。 - 特許庁
The lead terminal 302 permits a terminal tip 304 to more protrude to a bottom surface side than the bottom surface 301a of the body 301.例文帳に追加
リード端子302は、端子先端部304が本体部301の底面301aよりも底面側に突出している。 - 特許庁
To provide a cover equipped with a wire lead-out part which can be fixed easily to the box body of an electrical connection box.例文帳に追加
容易に電気接続箱の箱本体に取り付けることができる電線を通す導出部を備えたカバーを提供する。 - 特許庁
To provide a rectangular conductor with a small thermal expansion and low manufacturing cost, and to provide a lead wire using the same.例文帳に追加
熱膨張が小さく、製造コストが安価な平角導体及び平角導体を用いたリード線を提供するものである。 - 特許庁
To provide a partial plating method where the time for alignment at the time of applying plating to different lead frames can be reduced.例文帳に追加
異なるリードフレームにめっきを施す際の位置合わせの時間を短縮することができる部分めっき方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, an electronic component can be mounted easily on the lead frame, and a heat resistance used to dissipate heat can be suppressed to be low.例文帳に追加
これにより、リードフレームに電子部品を搭載しやすく、かつ放熱させるための熱抵抗を低く抑えることができる。 - 特許庁
With this connective plate 11, an arrester and a choke coil are electrically connected close to it, to make small the inductances caused by their lead wires.例文帳に追加
この接続板11にはアレスタおよびチョークコイルが密着して接続され、そのリード線によるインダクタは小さいものとなる。 - 特許庁
To prevent a protruding part from being generated on the surface of coating layer due to abnormal electrodeposits when lead frame is plated with solder.例文帳に追加
リードフレーム材を半田めっきする際に、めっき層の表面に異常電着物による突起が発生することを防止する。 - 特許庁
To prevent damage to a sensor for sensing the state of a battery or the like constituting a battery system, and of a lead wire or the like from the sensor.例文帳に追加
集合電池を構成する電池などの状態を検出するセンサやこのセンサからのリード線等の破損を防止する。 - 特許庁
To continuously enhance the durability to a mechanical and thermal load by connecting a lead-out part and an electrode.例文帳に追加
導出部と電極との間の接続を構成して、これが持続的に機械的および熱的な負荷に耐えるようにすること。 - 特許庁
To provide a semiconductor-sealing resin composition capable of improving adhesive properties by increasing adhesive strength to a lead frame.例文帳に追加
リードフレームとの接着強度を高めて密着性を向上させることができる半導体封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To prevent yield deterioration at a module process by eliminating the generation of solder projections due to solder squeeze-out during lead wire connection.例文帳に追加
リード線接続時の半田のはみ出しによる半田突起の発生をなくし、モジュール工程での歩留まり低下を解消する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is composed of a lead frame and a power element soldered direct to it, which is capable of stopping an overcurrent from flowing continuously.例文帳に追加
パワー素子とリードフレームを直接半田接合するように構成しながら、過電流の継続状態を遮断可能にする。 - 特許庁
To provide a rod lens array produced from lead-free glass which can maintain optical characteristics of the rod lens and to provide an adherence type image sensor using it.例文帳に追加
ロッドレンズの光学特性を維持できる無鉛ガラス製ロッドレンズアレイおよびそれを用いた密着型イメージセンサを提供する。 - 特許庁
The first end part is electrically connected to the non-insulated main conducting wire, and the second end part is connected to a stem lead wire 180.例文帳に追加
第1の端部は非絶縁主導線に電気的に接続され、また第2の端部はステムリード線(180)に接続されている。 - 特許庁
To provide a lens moving mechanism using a special energizing member in order to prevent the bite of a nut and a lead screw, and a camera module.例文帳に追加
ナットとリードスクリューの食い付き防止のために特別な付勢部材を使用するレンズ移動機構及びカメラモジュールの提供。 - 特許庁
To resolve a problem of cracks that occur in a sealing material by stress due to the difference of thermal expansion coefficients of the sealing material and an outer lead terminal.例文帳に追加
封止材と外部リード端子の熱膨張係数の相違に起因する応力によって封止材にクラックが発生する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a tertiary alcohol having reduced the content of lead or the like as an impurity to a level of several ppb.例文帳に追加
不純物としての鉛等の含量を数ppbのレベルまで低減させた第3アルコールの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a lead frame capable of raising the formation quality of a semiconductor package to be sealed with a resin by using an adhesive film.例文帳に追加
粘着フィルムを用いて樹脂封止される半導体パッケージの成形品質を向上できるリードフレームを提供する。 - 特許庁
The other end 31b of the sub line 31 is electrically connected to a lead electrode 33 via a via-hole 29 formed to a sheet 25.例文帳に追加
副線路31の他端31bは、シート25に設けたビアホール29を介して、引出し電極33に電気的に接続される。 - 特許庁
To provide an electroacoustic transducer whose coil terminal is placed at an accurate position with respect to the land of a lead terminal.例文帳に追加
コイル端をリード端子のランド部に対して正確な位置に配設することが可能な電気音響変換器を提供すること。 - 特許庁
To provide a ceramic heater type glow plug capable of preventing the connection failure of a lead provided in a negative electrode, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
負極側リードが接続不良を起こすことがないセラミックヒータ型グロープラグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, by peeling off the sheet, make-up of water can be made from the liquid plug hole to enable to use the lead acid storage battery for a long period.例文帳に追加
また、シートを剥離することにより、液口より補水できるため、鉛蓄電池を長期間使用することができる。 - 特許庁
To improve wiring of a lead wire for connecting to a freezing and dew condensation prevention heater of a door packing on an opening and closing door side in a refrigerator.例文帳に追加
冷蔵庫における開閉扉側のドアパッキンの凍結、結露防止用ヒータに接続するリード線の取り回しを良くする。 - 特許庁
Hearing his idea, I immediately felt that Trilateral Cooperation would lead not only to automation and computerization of patent procedures but also to their harmonization as well. 例文帳に追加
今にして考えてみると、このジュネーブでのコンピュータ化に関する議論が、三極協力の基礎となったのだと思います。 - 特許庁
(8) The provisions of section 62 shall apply to any proceedings under subsection (7) that might lead to any alteration or rectification of the Register.例文帳に追加
(8) 第62条の規定は,登録簿の変更又は更正の結果をもたらす可能性がある(7)に基づく手続に適用する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
