意味 | 例文 (999件) |
with hand brought forward and up from below shoulder level 例文帳に追加
前に出し、肩より下から出される手で - 日本語WordNet
An up-to-date listing of generic and national Top Level Domain suffixes 例文帳に追加
gTLDおよびnTLD接尾辞の最新一覧 - コンピューター用語辞典
of a theater set, a stage with an incline that goes up to a higher level 例文帳に追加
高い所へ上るための勾配のある足場 - EDR日英対訳辞書
the action of holding something up to a level just below one's eyes 例文帳に追加
目より心持ち高い位置に物をささげ持つこと - EDR日英対訳辞書
level up educational standards in the school例文帳に追加
その学校の教育水準を上げる - Eゲイト英和辞典
I couldn't get this arm up any higher than this (eye level).例文帳に追加
ここ(目の位置)より高く腕をあげることはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He presented his plan to set up schools providing higher level education centering on Shinto and Japanese classical culture to the government. 例文帳に追加
皇学所設置の建白書を提出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Deputy-level meetings of the Interim Committee, Possibility for setting up of the Council例文帳に追加
暫定委代理会合、評議会化の可能性 - 財務省
METHOD FOR RECLAIMING SEA UP TO SEA LEVEL FOR DEVELOPING OCEAN ISLAND例文帳に追加
海上島を造成する海面埋め立て工法。 - 特許庁
As for the import confirmed report level up to February. March are preliminary figures based on nine columns.例文帳に追加
品目別の数量指数、価格指数から算出。 - 経済産業省
To provide a solid-state image pick up device and an image pick up method which can execute accurate reference level correction by obtaining a reference level of a black level or the like without using an OB level (black level), and excluding so-called OB steps.例文帳に追加
OBレベルを使用しないで、黒レベル等の基準レベルを求めて、いわゆるOB段差を排除して、正確な基準レベル補正を可能とする固体撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁
The power level of the reduced power beam is increased up to a maximum test power level in step units.例文帳に追加
減パワービームのパワーレベルを、ステップ単位で、最大テストパワーレベルまで増加する。 - 特許庁
When the GND is disconnected, the potential of the monitor level is increased to a high level by the pull-up resistance.例文帳に追加
GNDが断線した場合、モニタレベルの電位はプルアップ抵抗によりハイレベルに上がる。 - 特許庁
When the battery residue is lowered up to the level incapable of executing the alarm function under the state in which the level B is selected, the power-saving level selector 140 changes the power-saving level from the level B to the level A.例文帳に追加
レベルBが選択された状態で、アラーム機能を実行できないレベルまでバッテリ残量が低下すると、省電力レベル選択部140は、省電力レベルをレベルBからレベルAに変更する。 - 特許庁
being up to particular standard or level especially in being up to date in knowledge 例文帳に追加
特に知識が最新であることにおいて、特定の水準あるいはレベルにあるさま - 日本語WordNet
Moving it up and down widely and repeatedly (up and down repeatedly between the shoulder level and sashiage (the highest-lifted) position); 例文帳に追加
何度も大きく上下させる(肩の高さ~差し上げまでを何度も往復) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pull-up circuit having a pull-up resistance dependent on the logical level of an output signal.例文帳に追加
出力信号の論理レベルでプルアップ抵抗値が変化するプルアップ回路を提供する。 - 特許庁
In the case of (2), strong external noise is picked up at the level H, the level H instantaneously causes a state of L-level signal (Fig. 3: V1).例文帳に追加
(2)はHレベル時に、強い外部ノイズを拾い、Hレベルが瞬間的にLレベル信号(図3:V1)状態になる。 - 特許庁
To attain speed up of transmission level control, etc., by rapidly converging a transmission output level to a specified value with respect to a signal-level control circuit.例文帳に追加
信号レベル制御回路に関し、送信出力レベルを素早く規定値に収束させ、送信レベル制御等の高速化を図る。 - 特許庁
in the United States, a state-level law of opening up information to the public called {Sunshine Law} 例文帳に追加
アメリカのサンシャイン法という,州レベルの情報公開法 - EDR日英対訳辞書
To transfer, it is necessary to go up to ground level and cross the Shijo-Ohashi Bridge. 例文帳に追加
乗り換えは一度地上に出て、四条大橋を渡る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 15, 1987: The facility was inundated up to platform level due to flooding. 例文帳に追加
1987年(昭和62年)7月15日浸水事故、線路からホームの高さまで浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To lift up neighboring loading trays with small difference in level of ascending.例文帳に追加
隣合う積載トレーを小さい上昇レベル差でリフトアップさせる。 - 特許庁
To provide a wheel traveling body capable of efficiently going up a level difference.例文帳に追加
段差を効率よく乗り上がることのできる車輪走行体を提供する。 - 特許庁
Earth cover is conducted up to the ground level when all the waste bodies are buried with the mortar 4.例文帳に追加
全ての廃棄体がモルタル4で埋設されると、地上まで覆土する。 - 特許庁
The cost of upstream development went up by more than twice the 2000 level.例文帳に追加
上流開発のコストは2000年対比で2倍以上に高騰。 - 経済産業省
This effort has pushed the boarding ratio up to the high level of nearly 50%.例文帳に追加
その結果、実車率約50%という高い水準を実現している。 - 経済産業省
indeed, we had already fetched up level with the camp-fire. 例文帳に追加
実際、すでに焚き火と平行になるくらいまでのところまできていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Examinees 18 passing the lower grades take level-up training at a level-up education section 19 and, after the level-up training is over, take the certification examination again.例文帳に追加
下位級に合格した者18はレベルアップ教育部門19でレベルアップ教育を受講し、レベルアップ教育終了後再度検定試験を受験する。 - 特許庁
A recording level setting part 118 finds out a recording level corresponding to a light quantity level stored in a recording level light quantity memory 126 from laser characteristics stored in a laser characteristic memory 128 and sets up the recording level.例文帳に追加
記録レベル設定部118は、記録レベル光量メモリ126に記憶された光量レベルに対応する記録レベルをレーザ特性メモリ128に記憶されたレーザ特性から求めて設定する。 - 特許庁
The auxiliary step-up voltage circuit raises the voltage to be supplied to the load up to an optimal level before the step-up voltage drops.例文帳に追加
補助昇圧回路部は昇圧電圧が低下する前に負荷に供給する電圧を最適な量に上昇させる。 - 特許庁
The control part 20 sets the color element level of a first sub-pixel corresponding to the basic part of a first character H up as a predetermined color element level, and sets the color element level of a first near sub-pixel in the vicinity of a first sub-pixel up as a color element level other than the predetermined color element level.例文帳に追加
制御部20は、第1の文字Hの基本部分に対応する第1のサブピクセルの色要素レベルを所定の色要素レベルに設定し、第1のサブピクセルの近傍の第1近傍サブピクセルの色要素レベルを所定の色要素レベル以外の色要素レベルに設定する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |